relatively fast – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linear: This method is relatively fast, but still provides fairly good results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	: cette méthode d'interpolation linéaire est relativement rapide tout en produisant de bons résultats.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soil organic C declined by up to 42% during extended incubation under laboratory conditions (equivalent to 50-73 years in the field on a thermal time basis), indicating relatively fast turnover, consistent with previous studies indicating mean residence times for soil organic C in dry valley soils in the range 52-123 years and also with recent inputs of relatively labile source materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les vallées sèches de l’Antarctique sont un des écosystèmes terrestres les plus durs parmi ceux abritant des organismes vivants. Dans ces milieux extrêmement froids et arides, les transformations biogéochimiques du carbone dépendent exclusivement de l’activité de micro-organismes. Nous avons étudié l’abondance naturelle du 13C et du 15N dans les sources de matière organique et dans les sols de ces vallées pour obtenir des indices sur l’origine de la matière organique du sol, et nous avons utilisé les pertes de C sous forme de CO2 survenant durant une incubation prolongée (environ 1200 jours à 10 °C en conditions humides) pour mesurer la décomposition potentielle du C organique du sol. La matière organique des sols éloignés de toute source d’eau liquide ou arrosés par des lacs peu productifs présentaient des signatures isotopiques caractéristiques de sources endolithiques (lichens), tandis que celle des sols de milieux plus abrités et productifs était un mélange de matières organiques provenant principalement de débris lacustres et de mousses. La teneur du sol en C organique a diminué de jusqu’à 42 % au cours de l’incubation prolongée en conditions de laboratoire équivalant à 50 à 73 années sur le terrain, en termes de temps thermique. Il semble donc que le C se recycle assez rapidement, ce qui concorde avec les études antérieures, selon lesquelles le temps moyen de résidence du C organique dans le sol des vallées sèches se situerait entre 52 et 123 ans, et avec l’existence d’apports récents de matériel source relativement labile.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One problem connected with this approach is that the silicone layer is reduced every time the extensions are wet washed, making the hair look increasingly brittle and strained again. Without the help of special hair care products the extensions will look unattractive relatively fast, also because the hair extensions aren’t supplied with nutrients via the scalp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Alors, pourquoi faire des extensions de cheveux remy nécessitent un entretien particulier? Les cheveux premières utilisées pour la production d’extensions de cheveux les produits (comme les clip-in extensions, extensions microring, les extensions de collage, les extensions de la dentelle) est généralement en provenance d’Asie. Comme les cheveux asiatiques humaine est plus épais que les cheveux européens, a un profil rond et vient généralement en tons plus sombres uniquement (noir et marron foncé), il doit être traité en utilisant des produits chimiques pour les rendre compatibles pour les marchés européens et américains. Fondamentalement, cela se fait en exposant les fibres de cheveux pour un bain d’acide dans laquelle la cuticule du cheveu est dissoute. Ce traitement réduit le profil de la fibre capillaire, ce qui les rend comparables aux cheveux européens. Le principal inconvénient de cette méthode est que les cheveux deviennent cassants et tendues, rendant nécessaire l’application d’un de silicone couche pour contrer ces effets et en fournissant les cheveux avec un brillant agréable et naturel. Un problème lié à cette approche est que la couche de silicone est réduite à chaque fois que les extensions sont mouillés lavés, ce qui rend les cheveux plus en plus fragile et tendue encore. Sans l’aide de produits spéciaux de soin de cheveux des extensions sera peu attrayant relativement rapide, aussi parce que les extensions de cheveux ne sont pas fournis avec des nutriments via le cuir chevelu.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soil organic C declined by up to 42% during extended incubation under laboratory conditions (equivalent to 50-73 years in the field on a thermal time basis), indicating relatively fast turnover, consistent with previous studies indicating mean residence times for soil organic C in dry valley soils in the range 52-123 years and also with recent inputs of relatively labile source materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les vallées sèches de l’Antarctique sont un des écosystèmes terrestres les plus durs parmi ceux abritant des organismes vivants. Dans ces milieux extrêmement froids et arides, les transformations biogéochimiques du carbone dépendent exclusivement de l’activité de micro-organismes. Nous avons étudié l’abondance naturelle du 13C et du 15N dans les sources de matière organique et dans les sols de ces vallées pour obtenir des indices sur l’origine de la matière organique du sol, et nous avons utilisé les pertes de C sous forme de CO2 survenant durant une incubation prolongée (environ 1200 jours à 10 °C en conditions humides) pour mesurer la décomposition potentielle du C organique du sol. La matière organique des sols éloignés de toute source d’eau liquide ou arrosés par des lacs peu productifs présentaient des signatures isotopiques caractéristiques de sources endolithiques (lichens), tandis que celle des sols de milieux plus abrités et productifs était un mélange de matières organiques provenant principalement de débris lacustres et de mousses. La teneur du sol en C organique a diminué de jusqu’à 42 % au cours de l’incubation prolongée en conditions de laboratoire équivalant à 50 à 73 années sur le terrain, en termes de temps thermique. Il semble donc que le C se recycle assez rapidement, ce qui concorde avec les études antérieures, selon lesquelles le temps moyen de résidence du C organique dans le sol des vallées sèches se situerait entre 52 et 123 ans, et avec l’existence d’apports récents de matériel source relativement labile.

  studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geography is a highly application-oriented and socially relevant science which is concerned with issues of the environment such as climate change, urbanisation and scarcity of resources. Such changes take place at a relatively fast rate and present significant challenges to today's society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

La géographie est une science à forte orientation pratique et d'une grande portée sociale. Elle traite notamment de questions environnementales telles que le changement climatique, l'urbanisation ou encore la raréfaction des ressources. Ces bouleversements relativement rapides sont source de défis majeurs pour la société. Les chaînes de processus très complexes liant la nature et la société doivent aujourd'hui être maîtrisées par des solutions largement interdisciplinaires. Dans cette optique, la géographie intégrative joue un rôle non négligeable. Les principaux objets de la recherche en géographie sont l'espace et le temps, autrement dit principalement des processus affectant la société qui se déroulent à plusieurs échelles spatio-temporelles. La géographie est un domaine profondément interdisciplinaire qui se situe à l'interface entre les sciences naturelles et les sciences sociales.

  www.itikaf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper explores the impact of declining federal funding on social housing in the three Territories, where social housing is often the only option for middle and low-income families. The author assessed that social housing homes in the North will continue to deteriorate and be lost at a relatively fast rate if federal funding continues to decline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine housing4all.ca as primary domain

Ce mémoire explore l’effet de la diminution des fonds fédéraux aux logements sociaux dans les trois Territoires, où les habitations sociales constituent souvent la seule solution d’hébergement pour les familles à revenu moyen ou faible. L’auteur a déterminé que les demeures de type habitations sociales dans le Nord continueront de se dégrader et disparaîtront à un rythme relativement rapide si le financement fédéral continue de diminuer. Les conditions climatiques nordiques et la capacité financière restreinte des Territoires sont des facteurs contributifs de la situation particulièrement rigoureuse dans le Nord.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One important observation is is that the services sector accounts for as much as threequarters of cross-country differences in economic growth across individual EU countries. Relatively fast-growing countries have also typically had above-average productivity growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Reflétant en cela l'importance de la place accordée au secteur des services dans la stratégie Europe 2020, la présente étude s'intéresse en particulier à certaines caractéristiques du secteur des services dans l'UE, notamment la productivité et l'innovation dans les services marchands. Une observation importante concerne le fait que le secteur des services est parfois responsable des trois quarts du différentiel de croissance économique pouvant exister entre différents pays de l'UE. Ainsi, les pays à croissance économique relativement rapide affichent aussi en général une croissance de la productivité supérieure à la moyenne. De même, quoique généralement plus faible que dans le secteur manufacturier, la croissance de la productivité dans le secteur des services représente néanmoins, du fait de la taille de ce secteur, une grande part de la croissance globale de la production par employé. Enfin, dans les pays où la croissance globale de la productivité est forte, on note souvent que le secteur des services connaît aussi une croissance de la productivité relativement plus élevée.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most significant characteristics of mountain biking as a form of wildlife disturbance is a result of the potential relative speed and silence of the activity. A relatively fast moving, quiet mountain biker may approach an animal without being detected until well within the normal 'flight response zone'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les effets du vélo de montagne sur la faune sont principalement liés à la modification de l’habitat, qui découle de l’incidence sur les sols et la végétation, et à la perturbation causée par l’utilisation quotidienne ou saisonnière de l’habitat. L’importance de la perturbation est liée au type et au temps d’utilisation, ainsi qu’à son intensité, à sa durée et à sa distribution spatiale. L’une des principales caractéristiques de la perturbation de la faune qu’entraîne le vélo de montagne résulte de la vitesse relative des vététistes et du caractère potentiellement silencieux de l’activité. Un vététiste silencieux roulant relativement rapidement peut s’approcher d’un animal sans se faire repérer et s’aventurer à l’intérieur de la « zone normale de fuite ». Dans une telle situation, les animaux sauvages peuvent avoir une vive réaction de sursaut entraînant des conséquences graves pour l’animal ou pour le vététiste. Le grizzly, par exemple, peut adopter un comportement agressif envers le vététiste. Selon une étude, la réaction que produit un vététiste sur le bison, le wapiti et l’antilocarpe ne serait pas tellement différente de celle que produit un randonneur.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also permitted workers to “have their Charter rights recognized within the relatively fast and inexpensive adjudicative scheme created by the Act” rather than having to pursue separate proceedings in the courts in addition to  a compensation claim before the administrative tribunal (para. 56).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[71] Par ailleurs, permettre au tribunal d’appel d’appliquer la Charte favorisait la réalisation des objectifs de politique générale, à savoir permettre aux cours de justice de « bénéficier d’un dossier complet constitué par un tribunal spécialisé bien au fait des questions de politique générale et d’ordre pratique que soulève la demande fondée sur la Charte ».  Les travailleurs pouvaient également « faire reconnaître les droits que leur garantit la Charte dans le cadre du régime juridictionnel relativement rapide et peu coûteux établi par la Loi, au lieu d’avoir à assortir de procédures judiciaires distinctes leur demande d’indemnisation déposée devant le tribunal administratif » (par. 56).

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian economic aid to Estonia—through various programs by the Canadian International Development Agency (CIDA—have helped Estonia to a relatively fast economic and social catch-up with the rest of the western world after they became free of the Soviet domination in August, 1991.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, quelque 20 000 Estoniens ont immigré au Canada – en transitant principalement par la Suède et l’Allemagne – et résident depuis au Canada. La plupart d’entre eux ont bien réussi et ils ont aidé à établir de solides liens culturels et économiques entre le Canada et l’Estonie. L’aide économique canadienne à l’Estonie – dans le cadre de divers programmes de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) – a permis de combler assez rapidement le retard économique et social accusé par rapport aux autres pays occidentaux, après l’accession de l’Estonie à l’indépendance et la fin de la domination soviétique en août 1991. Des ponts économiques et culturels continuent d’être établis entre le Canada et l’Estonie, souvent avec l’aide et l’appui d’Estoniens résidant au Canada.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the changes in forest sector activity could be gradual; others could be sudden and dramatic—as the mountain pine beetle outbreak has shown. The extensive and relatively fast mortality caused by the beetle infestation has led to short-term increases in timber supply while the beetle-killed wood is salvaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les changements dans la croissance des arbres et les régimes de perturbations pourraient aussi avoir des incidences sur le volume et la qualité du bois des forêts. De tels changements créent des incidences majeures sur les économies rurales dépendantes de la foresterie. Certains des changements dans l’activité du secteur forestier pourraient être graduels; d’autres pourraient être soudains et radicaux — comme l’a démontré l’infestation par le dendroctone du pin ponderosa. La mortalité élevée et relativement rapide causée par l’infestation du dendroctone a entraîné des accroissements à court terme de l’approvisionnement en bois d’œuvre, alors que le bois des arbres détruits par le dendroctone est récupéré. Toutefois, au moment où il n’y aura plus de bois, on s’attend à ce que la récolte annuelle diminue considérablement.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering all these aspects, the dispute settlement system of the WTO functions relatively fast and, in any event, much faster than many domestic judicial systems or other international systems of adjudication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il faut toutefois tenir compte du fait que les différends soumis à l'OMC sont habituellement très complexes tant du point de vue factuel que juridique. Les parties communiquent généralement un volume considérable de données et de documents au sujet de la mesure contestée et présentent aussi des arguments juridiques très détaillés. Les parties ont besoin de temps pour préparer ces arguments factuels et juridiques et répondre aux arguments avancés par la partie adverse. Le groupe spécial (de même que l'Organe d'appel) chargé de l'affaire doit examiner l'ensemble des éléments de preuve et des arguments, entendre éventuellement des experts et fournir des raisonnements détaillés à l'appui de ses conclusions. Au vu de tous ces aspects, le système de règlement des différends de l'OMC opère assez vite et, en tout état de cause, beaucoup plus vite que de nombreux systèmes judiciaires internes ou d'autres systèmes juridictionnels internationaux.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also permitted workers to “have their Charter rights recognized within the relatively fast and inexpensive adjudicative scheme created by the Act” rather than having to pursue separate proceedings in the courts in addition to  a compensation claim before the administrative tribunal (para. 56).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[71] Par ailleurs, permettre au tribunal d’appel d’appliquer la Charte favorisait la réalisation des objectifs de politique générale, à savoir permettre aux cours de justice de « bénéficier d’un dossier complet constitué par un tribunal spécialisé bien au fait des questions de politique générale et d’ordre pratique que soulève la demande fondée sur la Charte ».  Les travailleurs pouvaient également « faire reconnaître les droits que leur garantit la Charte dans le cadre du régime juridictionnel relativement rapide et peu coûteux établi par la Loi, au lieu d’avoir à assortir de procédures judiciaires distinctes leur demande d’indemnisation déposée devant le tribunal administratif » (par. 56).

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The single biggest hazard involved in the use of belt conveyors is when a person’s body parts get caught between the belt and the rollers, after which they are pulled by the conveyor and may even be torn off. Since conveyor belts are normally run at relatively fast speeds, normal human reaction times are not quick enough to activate an emergency trip wire on time should this occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	qui risquent de se coincer des membres entre le tapis et les galets et de se les faire arracher. Comme les tapis tournent en règle générale relativement vite, le temps de réaction d'un être humain est insuffisant pour lui permettre de déclencher l'arrêt d'urgence. C'est pourquoi les tapis transporteurs sont soumis à des réglementations de sécurité très strictes.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To avoid this, put a fast compressor, such as the VC 76, before the slow compressor in a chain. The faster compressor is there to reduce the big peaks, so set threshold and ratio high, with a relatively fast attack and release.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

L'utilisation d'un compresseur « lent » sur un morceau très dynamique – par exemple, avec des pics vocaux impressionnants – peut entraîner des effets de « respiration » ou de « pompage ». Pour éviter cela, installez un compresseur rapide – tel que le modèle VC 76 – avant le compresseur lent dans la chaîne. Le compresseur le plus rapide est en charge de réduire les pics élevés, réglez ainsi le seuil et le rapport à un haut niveau, avec un temps d'attaque et de retour relativement rapides. Ensuite, le compresseur plus lent, avec le seuil et le rapport à un niveau bas, et des temps d'attaque et de retour moyens/lents, peut mieux fonctionner.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With only 4 weeks to go before the annual school celebration, ShowTex accepted the challenge to replace all 20 year old drapes of this Hong Kong school theatre, even though the back of house curtain and the mid curtain had to be custom dyed in a dusty grey and golden colour. ShowTex decided to use the cost-effective Velours Hamlet for these curtains, as it can be dyed on request relatively fast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

ShowTex a relevé le défi de remplacer tous les anciens rideaux du théâtre de l’école Chiu Yang Por Yen Primary School à Hong Kong, seulement quatre semaines avant la fête scolaire annuelle. Tant le rideau des coulisses que le fond de scène devaient être dotés d'une couleur très spécifique, de sorte que ShowTex a recommandé l'abordable Velours Hamlet. Pouvant être peint selon les goûts assez rapidement, ce velours présente un excellent rapport qualité-prix. De plus, le Velours Hamlet a un aspect magnifique lorsqu'il est luxueusement drapé.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is due to several factors, including its relatively fast growth rate, its ability to utilize various substrata, its adaptation to grow and survive in the cold waters of the coast of BC and Alaska, and its importance as a preferred First Nations' food group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	) suscite beaucoup d'intérêt en Colombie-Britannique en raison de plusieurs facteurs, notamment sa croissance relativement rapide, sa capacité de s'établir dans divers substrats, sa capacité de croître et de survivre dans les eaux froides des côtes de la Colombie-Britannique et de l'Alaska et son importance dans l'alimentation des Premières nations.

  denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to enjoy a relatively fast, simple but excellent quality lunch or dinner before (or after) a visit to the theatre or cinema in the centre of The Hague? Then Restaurant Oogst is the perfect spot!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain	Pour ses menus, Maxime utilise des produits de saison. Les fournisseurs (poissonnier, boucher) contribuent à la réalisation d'une carte à base d'ingrédients durables et issus d'une exploitation responsable. Quant aux légumes et herbes aromatiques, ils ont pour la plupart été cultivés dans le potager privé de l'établissement : « Laantje Voorham ».

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aeroponics systems are usually recommended for professional growers with solid cannabis growing experience. It's because things can go wrong, very fast. If there is a power outage and the roots don’t receive water, the roots will dry relatively fast. Overnight, the entire root system can die.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Avant de vous procurer votre système aéroponique pour cultiver de la beuh de haute qualité, prenez en compte ce qui suit. Les systèmes aéroponiques sont généralement recommandés pour les cultivateurs professionnels avec une solide expérience de la culture du cannabis. Car les choses peuvent vite mal se passer. S’il y a une coupure de courant et que les racines ne reçoivent pas d’eau, elles sèchent relativement vite. En une seule nuit, le système entier des racines peut mourir. Il est donc impératif de faire tourner le système 24/7 et d’avoir une alimentation de secours en cas d’urgence.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After two days of working on his GP12’s settings, the Italian lapped at a pace that was both relatively fast and very consistent, eventually finishing in seventh place, which is his best result of the season so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Après avoir changé son approche de la Desmosedici GP12 dimanche dernier à Jerez, Valentino Rossi et son équipe ont continué à travailler dans la même direction ce week-end à Estoril et ont pu réaliser des progrès qui leur permettront de repartir du Portugal un peu plus optimistes.

  membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Particularities: Very flat track but still relatively fast thanks to the length of the straithaways and despite very sharp corners. Shock adjustment is extremely important here because of the numerous dynamic movements of the chassis during cornering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Particularités: Piste très plate et relativement rapide grace à la longueur des lignes droites, mais aux virages très serrés. Le réglage des amortisseurs est particulièrement important, car le chassis exécute beaucoup de mouvements dynamiques durant les virages.

  www.integral.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We queue up during twenty minutes behind a person who accompanies a group, when finally they agree on the names of all the children of the group and when comes our turn, the lady tolds us that it is necessary to go to another ticket office to get back the swipe cards of the convention (lasted 30 seconds, thank you). We get back relatively fast our swipe cardst, but to buy the annual passes it was necessary to take them from the first ticket office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buran-energia.com as primary domain

Après vingt minutes de voiture nous voilà arrivé au Kennedy Space Center (KSC). On trouve une place facilement dans le parking et on se dirige vers l’entrée pour récupérer nos badges achetés sur internet (annual pass et badge de la convention). On fait la queue pendant vingt minutes dernière une personne qui accompagne un groupe, quand enfin ils se mettent d’accord sur les noms de tous les enfants du groupe et que vient notre tour, on nous dit qu’il faut se présenter à un autre guichet pour récupérer les badges d’entrée de la convention (durée 30 secondes, merci). Nous récupérons relativement vite nos badges pour la convention, mais pour acheter les passes annuels il fallait s’adresser au premier guichet.

  bitcoinfeed.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The feeder juggles a (relatively fast) ultimate pattern with outside straight passes. J1 showers right-handed while J3 showers leftt-handed. Both feedees throw crossing passes. The passes of all the jugglers should be high and lofty, and in any case, they should be higher than the selfs of the feedees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passingdb.com as primary domain	Le serveur jongle en ultimate assez rapide avec des passes en extérieur et non-croisées. J1 fait un 2-temps (Passe-passe) de la main droite tandis que J3 fait un 2-temps de la main gauche. Les deux clients font des passes croisées. Les passes de tous les jongleurs doivent être hautes et flottantes, et en tout cas plus hautes que les selfs des clients.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This district's waters are relatively fast and are appropriate mostly for the ground fishing. The waters runs slow and the watercourse is low especially on Sunday mornings. The total surface of this district is 33ha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Le courant d'eau est relativement rapide, il est particulièrement adapté pour la pêche au lancer. Surtout les dimanches matin, le niveau d'eau est bas et l'eau coule lentement. La surface de cette zone de pêche est d'environ 33 ha.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soil organic C declined by up to 42% during extended incubation under laboratory conditions (equivalent to 50-73 years in the field on a thermal time basis), indicating relatively fast turnover, consistent with previous studies indicating mean residence times for soil organic C in dry valley soils in the range 52-123 years and also with recent inputs of relatively labile source materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les vallées sèches de l’Antarctique sont un des écosystèmes terrestres les plus durs parmi ceux abritant des organismes vivants. Dans ces milieux extrêmement froids et arides, les transformations biogéochimiques du carbone dépendent exclusivement de l’activité de micro-organismes. Nous avons étudié l’abondance naturelle du 13C et du 15N dans les sources de matière organique et dans les sols de ces vallées pour obtenir des indices sur l’origine de la matière organique du sol, et nous avons utilisé les pertes de C sous forme de CO2 survenant durant une incubation prolongée (environ 1200 jours à 10 °C en conditions humides) pour mesurer la décomposition potentielle du C organique du sol. La matière organique des sols éloignés de toute source d’eau liquide ou arrosés par des lacs peu productifs présentaient des signatures isotopiques caractéristiques de sources endolithiques (lichens), tandis que celle des sols de milieux plus abrités et productifs était un mélange de matières organiques provenant principalement de débris lacustres et de mousses. La teneur du sol en C organique a diminué de jusqu’à 42 % au cours de l’incubation prolongée en conditions de laboratoire équivalant à 50 à 73 années sur le terrain, en termes de temps thermique. Il semble donc que le C se recycle assez rapidement, ce qui concorde avec les études antérieures, selon lesquelles le temps moyen de résidence du C organique dans le sol des vallées sèches se situerait entre 52 et 123 ans, et avec l’existence d’apports récents de matériel source relativement labile.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is due to several factors, including its relatively fast growth rate, its ability to utilize various substrata, its adaptation to grow and survive in the cold waters of the coast of BC and Alaska, and its importance as a preferred First Nations' food group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	) suscite beaucoup d'intérêt en Colombie-Britannique en raison de plusieurs facteurs, notamment sa croissance relativement rapide, sa capacité de s'établir dans divers substrats, sa capacité de croître et de survivre dans les eaux froides des côtes de la Colombie-Britannique et de l'Alaska et son importance dans l'alimentation des Premières nations.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One important observation is is that the services sector accounts for as much as threequarters of cross-country differences in economic growth across individual EU countries. Relatively fast-growing countries have also typically had above-average productivity growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Reflétant en cela l'importance de la place accordée au secteur des services dans la stratégie Europe 2020, la présente étude s'intéresse en particulier à certaines caractéristiques du secteur des services dans l'UE, notamment la productivité et l'innovation dans les services marchands. Une observation importante concerne le fait que le secteur des services est parfois responsable des trois quarts du différentiel de croissance économique pouvant exister entre différents pays de l'UE. Ainsi, les pays à croissance économique relativement rapide affichent aussi en général une croissance de la productivité supérieure à la moyenne. De même, quoique généralement plus faible que dans le secteur manufacturier, la croissance de la productivité dans le secteur des services représente néanmoins, du fait de la taille de ce secteur, une grande part de la croissance globale de la production par employé. Enfin, dans les pays où la croissance globale de la productivité est forte, on note souvent que le secteur des services connaît aussi une croissance de la productivité relativement plus élevée.

  www.rastko.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The action was carried out relatively fast, so the last mentioned Orthodox-Christian priest was Bozidar Tarakovic in 1466.[2] There was active resistance in the beginning and the passive one much later.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rastko.rs as primary domain

Dans les sources, Konavli sont mentionnés comme une des paroisses de Travunie ou comme une principauté à part. Cette région faisait partie des états médiévaux serbes (Dioclée, la Serbie des Nemanjić, plus tard la Bosnie), et suite à l’affaiblissement toujours plus considérable du pouvoir central elle passait dans les mains des différents seigneurs régionaux. En 1419, Raguse achète à Sandalj Hranić la partie orientale de Konavli, Vitaljina incluse, et en 1426 le reste au duc Radoslav Pavlović. Raguse, étant d’une particulière intolérance religieuse, se met subitement à convertir au catholicisme les habitants de Konavli. Cette action fut menée relativement vite, de telle manière que le dernier prêtre orthodoxe Božidar Taraković est mentionné en 1466. (2) Une résistance active s’est manifestée au début, celle passive dura plus longtemps. A cause d’une forte opposition de la population, a échoué la tentative d’élever un monastère franciscain dans le village Saint Georges (aujourd’hui Popovići) le plus important centre orthodoxe. La tradition populaire remémore l’assassinat de deux moines franciscains, et meme l’endroit où cela est arrivé. (3) Le monastère est construit plus tard à Pridvorje. (4) En trace du passé orthodoxe, de nombreux toponymes au préfixe “grec” sont restés, ensuite Popovići, Popova glava, Popova njiva, Kaluđer etc.

  www.svetikralj.org.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the designer, the wood’s acoustic properties and the cosy atmosphere it produces were important criteria of choice. Using wood also enables precise cuts and relatively fast assembly despite the complexity of the structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prixdesign.com as primary domain

Riches d’une première collaboration, l’équipe de l’Izakaya Kinoya a confié à Jean de Lessard, designers créatifs le mandat de créer un espace destination dans un secteur moins festif de la rue Saint-Denis où est situé le restaurant japonais. Le designer élabore un lieu événement ancré dans l’environnement urbain par son caractère hyper brut, ses dessins arts de la rue et aussi par son côté underground, souligné par le jury. Les drapeaux bloquant la vue extérieure évoquent aussi le côté un peu canaille des izakaya japonais. Le nouveau Izakaya Kinoya est un concept audacieux et assumé qui ne peut susciter qu’une vive réaction, affirme le jury : que l’on aime ou non cet espace, sa direction artistique est maîtrisée, et les formes et volumes déployés ont fait l’objet d’une recherche poussée et donne à l’ensemble une grande cohérence. En effet, le designer a modulé, pour le restaurant, une coquille à l’intérieur d’une coquille. Cette sculpture habitable angulaire unique, en plus de générer une expérience, créée des coins plus intimes dans l’aménagement. L’asymétrie de l’ensemble est dynamique. L’utilisation presque qu’exclusive du bois de grange pour la réalisation du projet, principalement de l’épinette blanche, vaut au projet d’être récipiendaire également du prix valorisation du matériau bois dans un aménagement intérieur. Pour le designer, les propriétés acoustiques du bois et l’ambiance feutrée qu’il insuffle sont un atout pour le projet. Il a aussi permis une découpe précise et un assemblage relativement rapide malgré la complexité de l’ouvrage.

  sage-geds.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "begins with" and "ends with" searches work in a similar way. These search types are relatively fast, but are only useful if you know exactly how the search value you are looking for begins or ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sage-geds.gc.ca as primary domain	Une recherche selon les critères de correspondance « débutant par » ou « se terminant par » est semblable. Les recherches de ce genre se font assez rapidement, mais sont utiles seulement si vous êtes certain du début ou de la fin de la valeur de recherche.