relatively few studies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recognition of its toxicity, strict tolerances for ergot are universally required when marketing wheat. However, there have been relatively few studies on the retention and stability of ergot alkaloids in flour mill streams and processed wheat end-products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Étant donné la toxicité de l'ergot, des seuils de tolérance stricts et universels s'appliquent au blé qui doit être commercialisé. Cependant, relativement peu d'études ont porté sur la persistance et la stabilité des alcaloïdes de l'ergot dans les farines provenant des divers passages de mouture et dans les produits transformés. Selon Scott et al. (1992), les produits céréaliers canadiens renferment généralement peu d'alcaloïdes de l'ergot, et c'est la farine de seigle qui est la plus contaminée.
  www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recognition of its toxicity, strict tolerances for ergot are universally required when marketing wheat. However, there have been relatively few studies on the retention and stability of ergot alkaloids in flour mill streams and processed wheat end-products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Étant donné la toxicité de l'ergot, des seuils de tolérance stricts et universels s'appliquent au blé qui doit être commercialisé. Cependant, relativement peu d'études ont porté sur la persistance et la stabilité des alcaloïdes de l'ergot dans les farines provenant des divers passages de mouture et dans les produits transformés. Selon Scott et al. (1992), les produits céréaliers canadiens renferment généralement peu d'alcaloïdes de l'ergot, et c'est la farine de seigle qui est la plus contaminée.
  2 Hits knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some aspects of this analysis have been broadly acknowledged (e.g. risks to honeybees), but some have not (e.g. risks to birds, earthworms, other pollinators and aquatic invertebrates). Relatively few studies have specifically focused on biodiversity and ecosystem impacts and this analysis moves understanding forward in a much more holistic and extensive way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
La protection intégrée des cultures (PIC) fait l’objet d’une très faible adoption dans les pays en développement, malgré son importance théorique et ses principes rationnels. Tels sont les résultats d’un projet de recherche mené par des chercheurs du CIAT, de l’IRD, du CIP, de l’Université de Greenwich, de l’Université Cornell et de l’Université de Wageningen. Ils ont établi une liste de 51 obstacles majeurs à l’adoption de la PIC dans les pays du Sud, dont le plus fréquent a été « l’insuffisance de formation et d’appui technique aux agriculteurs ». L’étude révèle en outre que les obstacles perçus dans les pays industrialisés sont très différents de ceux évoqués dans les pays en développement. Le premier obstacle perçu par les pays du Sud est « le manque d’action collective menée au sein d’une communauté d’agriculteurs » tandis que les pays du Nord ont plutôt mis en avant « le manque d’experts qualifiés et de vulgarisateurs en PIC ». http://www.pnas.org/content/early/2014/02/19/1312693111 (Proceedings of the National Academy of Sciences and IRD (FR), 25/02/2014)
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relatively few studies have examined the extent to which methadone maintenance treatment plays a role in the prevention of hepatitis B and C (Ward et al., 1998g, 60) and this is another area where research is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a constaté de nombreuses lacunes de la recherche au cours de la recension de la documentation effectuée pour le présent rapport. Par exemple, la nécessité de mesurer l'incidence du traitement d'entretien à la méthadone sur « le confinement » de la transmission du VIH, un secteur qui a fait l'objet de moins d'attention que les autres résultats comme l'impact sur l'usage de drogues illicites, l'usage de drogues injectables et les actes criminels (Hall, 1998a, 3), ainsi que la nécessité de mesurer l'incidence du traitement d'entretien à la méthadone sur l'amélioration de la santé et du bien-être social des personnes qui sont dépendantes des opioïdes (Hall et Mattick 1998a, 4). Un nombre relativement petit d'études ont examiné la portée du rôle du traitement d'entretien à la méthadone en matière de la prévention de l'hépatite B et C (Ward et coll., 1998g, 60), et il s'agit d'un autre domaine dans lequel on a besoin d'autres travaux de recherche.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is broadly acknowledged that changes in the intensity and frequency of extreme events have the potential to impact marine fisheries, relatively few studies have addressed this issue. A recent study, examining the impact of summer drought and flood events in the Sainte-Marguerite River system of eastern Quebec, concluded that these events influence the average size of salmon at the end of the summer through selective mortality of salmon fry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le réchauffement de l'eau, l'élévation du niveau de la mer et les variations de la salinité sont tous des facteurs susceptibles d'influer sur les pathogènes marins(42) et de modifier la distribution et l'importance de certaines maladies marines. Cette affirmation s'appuie sur des phénomènes déjà observés, par exemple l'extension vers le nord de l'aire de propagation de la maladie de l'huître le long de la côte américaine au milieu des années 1980, par suite d'une tendance au réchauffement hivernal.(42) Par contre, des recherches ont démontré que certaines maladies du saumon diminuent ou même disparaissent avec le réchauffement.(42)
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mountain pine beetle ecology is well studied, but there are relatively few studies about the ecological role of the beetle, meaning its interaction with the living and non-living elements of its environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
L'écologie du dendroctone du pin ponderosa est un sujet qui fait l'objet d'un grand nombre d'études, mais peu d'entre elles ne portent sur le rôle écologique que joue cet insecte, c'est-à-dire son interaction avec les éléments vivants et non vivants du milieu dans lequel il évolue. Pour mieux comprendre ce rôle, Parcs Canada étudiera la structure et la composition des peuplements qui ont été la proie de infestations par le dendroctone à divers moments dans le passé. L'Agence examinera l'évolution que suit un peuplement infesté par rapport à un peuplement qui n'a pas été infesté. Étant donné qu'il y a eu de multiples flambées, toutes d'intensité différente, dans les parcs nationaux des Rocheuses, le paysage est maintenant composé de peuplements qui sont à des stades différents de récupération. Ces peuplements se trouvent aussi à des stades différents de développement structurel, et ils présentent probablement d'autres différences, par exemple, les espèces qu'ils abritent. Parcs Canada fera une comparaison de la structure et de la composition des espèces dans ces peuplements d'âges divers et à divers stades de leur évolution.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relatively few studies have examined the extent to which methadone maintenance treatment plays a role in the prevention of hepatitis B and C (Ward et al., 1998g, 60) and this is another area where research is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a constaté de nombreuses lacunes de la recherche au cours de la recension de la documentation effectuée pour le présent rapport. Par exemple, la nécessité de mesurer l'incidence du traitement d'entretien à la méthadone sur « le confinement » de la transmission du VIH, un secteur qui a fait l'objet de moins d'attention que les autres résultats comme l'impact sur l'usage de drogues illicites, l'usage de drogues injectables et les actes criminels (Hall, 1998a, 3), ainsi que la nécessité de mesurer l'incidence du traitement d'entretien à la méthadone sur l'amélioration de la santé et du bien-être social des personnes qui sont dépendantes des opioïdes (Hall et Mattick 1998a, 4). Un nombre relativement petit d'études ont examiné la portée du rôle du traitement d'entretien à la méthadone en matière de la prévention de l'hépatite B et C (Ward et coll., 1998g, 60), et il s'agit d'un autre domaine dans lequel on a besoin d'autres travaux de recherche.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is broadly acknowledged that changes in the intensity and frequency of extreme events have the potential to impact marine fisheries, relatively few studies have addressed this issue. A recent study, examining the impact of summer drought and flood events in the Sainte-Marguerite River system of eastern Quebec, concluded that these events influence the average size of salmon at the end of the summer through selective mortality of salmon fry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le réchauffement de l'eau, l'élévation du niveau de la mer et les variations de la salinité sont tous des facteurs susceptibles d'influer sur les pathogènes marins(42) et de modifier la distribution et l'importance de certaines maladies marines. Cette affirmation s'appuie sur des phénomènes déjà observés, par exemple l'extension vers le nord de l'aire de propagation de la maladie de l'huître le long de la côte américaine au milieu des années 1980, par suite d'une tendance au réchauffement hivernal.(42) Par contre, des recherches ont démontré que certaines maladies du saumon diminuent ou même disparaissent avec le réchauffement.(42)