relatively inexpensive – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day, the sun delivers free power to the Earth. Solar panels capture this energy and can provide a relatively inexpensive and easy alternative to generator use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Tous les jours le soleil réchauffe la terre de ses rayons. Des panneaux solaires peuvent capter cette énergie et donc remplacer une génératrice facilement et à un coût relativement faible.

  www.international.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Micro CDS/ISIS is an advanced non-numerical information storage and retrieval system developed by UNESCO since 1985 to satisfy the need expressed by many institutions, especially in developing countries, to be able to streamline their information processing activities by using modern (and relatively inexpensive) technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain	Micro CDS/ISIS est un système avancé non numérique de stockage et de récupération de l’information développé par l’UNESCO depuis 1985 pour satisfaire le besoin exprimé par plusieurs institutions, surtout dans les pays en développement, d’être en mesure de rationaliser leurs activités de traitement de l’information en utilisant des technologies modernes (et relativement peu coûteuses).

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main advantage of AIS technology is that it is relatively inexpensive, and may therefore be more easily accessible for developing countries such as many ACP countries. AIS and VMS, a more expensive technology, handle different types of information, and systems should be designed to make them complementary, in particular so that ACP countries get full information about the fishing operations in their waters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le principal avantage de la technologie SIA est qu’elle est relativement peu coûteuse, et peut par conséquent être plus facilement accessible pour les pays en développement tels que de nombreux pays ACP. Le SIA et le VMS, une technologie plus onéreuse, traitent des types d’information différents, et les systèmes devraient être conçus pour les rendre complémentaires, de façon à ce que les pays ACP obtiennent des informations complètes sur les activités de pêche dans leurs eaux. Il convient de noter qu’actuellement, la plupart des navires européens actifs dans les eaux ACP sont équipés à la fois du VMS et du SIA.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead of buying such appliances, there are other simple ways of keeping cool during periods of hot weather: shading windows, turning off unused appliances and lights (sources of heat!), airing rooms thoroughly in the morning, then keeping the windows closed. Ventilators are relatively inexpensive and consume less energy than air conditioning units, and they keep the air flowing and thus help cool the room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L'utilité des petits climatiseurs est très variable. Les appareils bon marché sont le plus souvent presque totalement inefficaces, puisqu'ils rejettent de la chaleur dans la pièce tout en étant bruyants. Plutôt que d'acheter un tel appareil, des mesures simples peuvent être prises pour passer les périodes de fortes chaleurs en gardant la tête froide: protéger les fenêtres du soleil, éteindre les appareils et les lampes inutilisés (qui génèrent de la chaleur), aérer massivement aux premières heures du jour, maintenir ensuite les fenêtres fermées. Les ventilateurs sont relativement peu chers et moins gourmands en énergie que les petits climatiseurs; ils provoquent un déplacement d'air synonyme de fraîcheur.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taxis are plentiful and relatively inexpensive in Seoul, and may be the easiest way to travel between meetings. As most drivers do not speak English or French, a Korean-language map or instructions can be extremely helpful in reaching your destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Les taxis sont nombreux et relativement bon marché à Séoul, et peuvent représenter le moyen le plus aisé de naviguer entre réunions. Comme la plupart des chauffeurs ne parle ni anglais ni français, un plan ou des instructions en coréen peut être très utile pour vous aider à arriver à votre destination. Les employés des grands hôtels peuvent aider à indiquer votre destination aux chauffeurs de taxi et peuvent également fournir une carte au plan pour vous aider à retourner vers l’hôtel.

  www.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Micro CDS/ISIS is an advanced non-numerical information storage and retrieval system developed by UNESCO since 1985 to satisfy the need expressed by many institutions, especially in developing countries, to be able to streamline their information processing activities by using modern (and relatively inexpensive) technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icomos.org as primary domain	Micro CDS/ISIS est un système avancé non numérique de stockage et de récupération de l’information développé par l’UNESCO depuis 1985 pour satisfaire le besoin exprimé par plusieurs institutions, surtout dans les pays en développement, d’être en mesure de rationaliser leurs activités de traitement de l’information en utilisant des technologies modernes (et relativement peu coûteuses).

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its benefits include clean, relatively inexpensive operation, the use of a renewable resource, and long plant life - more than half of Ontario's hydro plants have been dependably producing electricity for 50 years or more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

L'énergie hydroélectrique, qui est la principale source d'énergie renouvelable en Ontario, constitue près du quart de l'approvisionnement énergétique total de la province. Voici quelques-uns de ses avantages : une exploitation propre et relativement peu coûteuse, l'utilisation d'une ressource renouvelable et une longue durée utile des centrales - plus de la moitié des centrales hydroélectriques de l'Ontario produisent de l'électricité depuis 50 ans ou plus.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both collaborate with prestigious universities and offer their users access to specific courses, very focused on a particular sector of the labor market. This training is useful, accessible from anywhere in the world, and if not free then relatively inexpensive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

En ce sens, nous pouvons citer deux exemples de plateformes  de formation online, telles qu’Edx.org et Inesdi.com. Les deux collaborent avec des Universités de prestige et offrent, à leurs usagers, l’accès à des cours très spécifiques, destinés à un secteur très concret du marché du travail. C’est une formation utile, accessible de tous les coins du  monde et, sinon gratuite, réellement très économique.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using social media - Social media tools are relatively inexpensive and can be effective methods of reaching out to your customers and marketing your business. They allow you to create word-of-mouth buzz about your products and services, to inform your customers about updates and sales, and give them the chance to communicate with directly with you and your business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Utilisez les médias sociaux – Abordables, les outils des médias sociaux constituent un moyen de communication efficace pour joindre vos clients et favorisent la promotion de votre entreprise. Ils vous permettent de faire connaître vos produits et services dans un style accrocheur grâce au bouche-à-oreille, de tenir vos clients au courant de vos nouveautés et de vos promotions, ainsi que de leur donner l'occasion de communiquer directement avec vous et votre entreprise.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem-oriented policing centre also provides a way whereby agencies can pass on small research projects and experiential projects they have completed, and then that is compiled and collated so that other agencies can learn from those examples. I think that's one perhaps relatively inexpensive way to centralize knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le centre du maintien de l'ordre axé sur la résolution de problèmes permet à des organismes de faire profiter à d'autres des projets de recherche et d'expérimentation de petite envergure qu'ils ont achevés. Les données sont ensuite recueillies et compilées pour que d'autres organismes puissent tirer des leçons. Je pense que c'est une façon relativement peu coûteuse de centraliser les connaissances.

  3 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only are the dye solar cells relatively inexpensive, but also they are of particular interest for their finesse and efficiency: they work equally well in ambient light as in artificial light and can produce sufficient energy even without directly facing a light source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Les cellules solaires à colorant sont relativement peu coûteuses, mais elles sont surtout intéressantes pour leur finesse et leur efficacité : elles peuvent aussi fonctionner très bien à la lumière ambiante ainsi que la lumière artificielle et produisent assez d’énergie même sans être orientée face à la source lumineuse. Ces caractéristiques en font les candidates idéales pour développer les accessoires indispensables au nomadisme des technologies actuelles.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using social media - Social media tools are relatively inexpensive and can be effective methods of reaching out to your customers and marketing your business. They allow you to create word-of-mouth buzz about your products and services, to inform your customers about updates and sales, and give them the chance to communicate with directly with you and your business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Utilisez les médias sociaux – Abordables, les outils des médias sociaux constituent un moyen de communication efficace pour joindre vos clients et favorisent la promotion de votre entreprise. Ils vous permettent de faire connaître vos produits et services dans un style accrocheur grâce au bouche-à-oreille, de tenir vos clients au courant de vos nouveautés et de vos promotions, ainsi que de leur donner l'occasion de communiquer directement avec vous et votre entreprise.

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beauty of the technology was that it was relatively inexpensive for the Bank of Canada to produce the security patches for its bills. But because the machines required for their cost-effective manufacture required millions of dollars to build, counterfeiters simply did not have the resources to build their own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La beauté de cette technologie est que la fabrication des pastilles de sécurité s'avéra relativement peu coûteuse pour la Banque du Canada. Toutefois, les machines permettant de les fabriquer économiquement coûtant des millions de dollars, les contrefacteurs n'ont tout simplement pas les moyens d'en construire.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other businessmen simply imported shoes to meet the demand, principally from the growing shoe manufacturers in the United States. It was the mechanization of shoemaking that made it possible to stock a store with hundreds of relatively inexpensive pairs of shoes in the latest styles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	D'autres entrepreneurs importaient tout simplement des chaussures en fonction de la demande, faisant principalement affaire avec les manufacturiers en pleine expansion aux États-Unis. Ce fut la mécanisation de cette industrie qui finit par permir aux boutiques de garder en stock plusieurs centaines de paires de chaussures à la mode, mais relativement peu coûteuses.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A need for access to infrastructure services: The need for services such as phone, fax and photocopier was identified as a relatively inexpensive proposition but of immense value to small organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Crainte de poursuites : La crainte de poursuites est un sujet brûlant pour les petites organisations. Cette crainte influe tant sur l'éventail des services fournis que sur la difficulté à recruter des membres pour les conseils d'administration.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The silkscreen process is relatively inexpensive and is used extensively for posters, tee-shirts and works of art. There are many different methods for silkscreening, but the basic principle is always the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	Relativement bon marché, la sérigraphie est un procédé couramment utilisé pour imprimer des affiches, des tee-shirts et des œuvres d’art. Il existe de nombreuses méthodes différentes en sérigraphie, mais le principe de base reste toujours le même.

  perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sliding door closer is a relatively inexpensive door closer for home improvement. It keeps...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	Ce ferme-porte coulissant est un ferme-porte relativement peu coûteux pour l'amélioration...

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is relatively inexpensive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Les filtres sont relativement peu coûteux.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relatively inexpensive computer technologies can now create high-quality, sophisticated product demonstrations. This eliminates any need to have the actual product on hand and can be used to showcase products of virtually any size, cost or complexity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Relativement abordables, les technologies informatiques permettent désormais de créer des démonstrations de produit perfectionnées et de grande qualité – si bien qu’il n’est plus nécessaire d’avoir le produit en main. Grâce à ces technologies, il est possible de faire des démos avec très peu de contraintes liées à la taille du produit, à son coût ou à sa complexité. Conçues à partir de modèles photo réalistes et interactifs en 3D, les démos sont couramment utilisées durant les salons professionnels. Autre point important, le représentant commercial peut présenter la démo enregistrée dans son ordinateur portatif aux bureaux du client potentiel.

  4 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowadays, many wigs are made out of synthetic hair, which is relatively inexpensive compared to wigs made from human hair. Although these synthetic fibres tend to be less durable than the more expensive human hair, you can enjoy them for quite some time if you follow some simple advices on how to take care of those wigs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Aujourd’hui, de nombreuses perruques sont faites de cheveux synthétiques, ce qui est relativement peu coûteux par rapport à perruques faites de cheveux humains. Bien que ces fibres synthétiques ont tendance à être moins durables que les cheveux plus cher de l’homme, vous pouvez en profiter pendant un certain temps si vous suivez quelques conseils simples sur la façon de prendre soin de ces perruques. La plupart d’entre eux auraient déjà été inclus avec votre perruque, certains peuvent même varier, afin que les soins des conseils à venir avec votre produit substituer les conseils donnés ici. Dans l’ensemble, il ya deux questions qui doivent être adressés: la première étant la nécessité de maintenir votre perruque propre, la seconde étant la nécessité de maintenir votre perruque en forme.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When lead concentrations do not exceed the conditions of the First Action Level, there is no need to conduct further sampling or to apply further corrosion control measures. In addition, the sampling technique used to determine the First Action Level is simple and relatively inexpensive when compared with other sampling techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le premier niveau d'action n'a pas pour objet de déclencher des mesures optimales de contrôle de la corrosion mais plutôt de protéger les populations les plus sensibles contre les concentrations dangereuses de plomb et d'inciter les consommateurs à vidanger leurs systèmes d'eau potable après des périodes de stagnation. Les échantillons prélevés servent également, sur le plan opérationnel, à déterminer si l'eau distribuée a tendance ou non à être corrosive pour le plomb. Lorsque les concentrations de plomb ne dépassent pas les conditions correspondant au premier niveau d'action, il n'est pas nécessaire de procéder à des échantillonnages ultérieurs ni de mettre en oeuvre des mesures supplémentaires de contrôle de la corrosion. De plus, les méthodes d'échantillonnage utilisées pour déterminer le premier niveau d'action sont simples et relativement peu coûteuses comparativement aux autres méthodes.

  staging.oyfcanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Replacing your cabin air filter is a relatively inexpensive way to ensure the health of your passengers. This often ignored filter is responsible for filtering all the air that enters your car to prevent you from breathing in pollen, mold spores, dust, dirt, smog, and other pollutants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becarcareaware.ca as primary domain

Le remplacement de votre filtre à air d’habitacle constitue une façon relativement peu coûteuse de veiller sur la santé de vos passagers. Ce filtre souvent négligé sert à filtrer la totalité de l’air qui entre dans votre véhicule afin que vous ne respiriez pas de pollen, de moisissures, de poussières, de saletés, de smog et d’autres polluants. Il contribue aussi à tenir les débris (p. ex. feuilles et insectes) hors des systèmes de climatisation et de chauffage. Votre filtre à air devrait être remplacé au moins une fois l’an, plus souvent si vous habitez dans une région poussiéreuse. Toute personne atteinte d’asthme ou d’allergies devrait porter une attention particulière à cet élément d’entretien.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When lead concentrations do not exceed the conditions of the First Action Level, there is no need to conduct further sampling or to apply further corrosion control measures. In addition, the sampling technique used to determine the First Action Level is simple and relatively inexpensive when compared with other sampling techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le premier niveau d'action n'a pas pour objet de déclencher des mesures optimales de contrôle de la corrosion mais plutôt de protéger les populations les plus sensibles contre les concentrations dangereuses de plomb et d'inciter les consommateurs à vidanger leurs systèmes d'eau potable après des périodes de stagnation. Les échantillons prélevés servent également, sur le plan opérationnel, à déterminer si l'eau distribuée a tendance ou non à être corrosive pour le plomb. Lorsque les concentrations de plomb ne dépassent pas les conditions correspondant au premier niveau d'action, il n'est pas nécessaire de procéder à des échantillonnages ultérieurs ni de mettre en oeuvre des mesures supplémentaires de contrôle de la corrosion. De plus, les méthodes d'échantillonnage utilisées pour déterminer le premier niveau d'action sont simples et relativement peu coûteuses comparativement aux autres méthodes.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pitch–roll–heave buoys are the most commonly used devices to obtain measurements of the wave directional spectrum, as they provide a relatively inexpensive and versatile way of obtaining an estimate of the angular energy distribution from the pitch–roll–heave signal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Les bouées tangage-roulis-assiette sont les plus utilisées parmi les dispositifs visant à mesurer le spectre directionnel des vagues, car elles constituent un moyen relativement peu cher et polyvalent pour obtenir une évaluation de la distribution de l’énergie angulaire à partir du signal tangage-roulis-assiette. On devra se tourner vers d’autres méthodes d’évaluations, comme celles obtenues avec la méthode de vraisemblance maximale (MLM), puisque les transformées de Direct Fournier s’avéraient produire des évaluations peu fiables du spectre vrai. L’évaluation MLM a souvent surestimé les prédictions de diffusion angulaire des champs de vagues, bien qu’elle convienne à de nombreuses applications d’ingénierie. Afin de contourner ce problème, on a proposé des modifications à la méthode de vraisemblance maximale, comme la méthode de vraisemblance maximale itérative (IMLM) et la MLM d’Eigen-Vector (EVMLM). Cet article compare les évaluations MLM avec une nouvelle évaluation normalisée selon la méthode de vraisemblance maximale (NMLM). La propriété de surprédiction systématique de la diffusion par un facteur constant de l’évaluation MLM profite à la normalisation, peu importe la direction et la fréquence. L’évaluation NMLM est calculée à partir de l’évaluation MLM en normalisant l’énergie dans chaque direction binaire, à l’aide d’un ratio fixe de deux distributions. La nouvelle évaluation est indiquée pour dépasser toutes les autres dans les cas de distribution mono- ou bimodale. Les données recueillies sur le terrain au cours du Surface Wave Dynamics Experiment (SWADE) sont également présentées de manière à illustrer les caractéristiques évoquées dans ces cas.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pitch–roll–heave buoys are the most commonly used devices to obtain measurements of the wave directional spectrum, as they provide a relatively inexpensive and versatile way of obtaining an estimate of the angular energy distribution from the pitch–roll–heave signal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les bouées tangage-roulis-assiette sont les plus utilisées parmi les dispositifs visant à mesurer le spectre directionnel des vagues, car elles constituent un moyen relativement peu cher et polyvalent pour obtenir une évaluation de la distribution de l’énergie angulaire à partir du signal tangage-roulis-assiette. On devra se tourner vers d’autres méthodes d’évaluations, comme celles obtenues avec la méthode de vraisemblance maximale (MLM), puisque les transformées de Direct Fournier s’avéraient produire des évaluations peu fiables du spectre vrai. L’évaluation MLM a souvent surestimé les prédictions de diffusion angulaire des champs de vagues, bien qu’elle convienne à de nombreuses applications d’ingénierie. Afin de contourner ce problème, on a proposé des modifications à la méthode de vraisemblance maximale, comme la méthode de vraisemblance maximale itérative (IMLM) et la MLM d’Eigen-Vector (EVMLM). Cet article compare les évaluations MLM avec une nouvelle évaluation normalisée selon la méthode de vraisemblance maximale (NMLM). La propriété de surprédiction systématique de la diffusion par un facteur constant de l’évaluation MLM profite à la normalisation, peu importe la direction et la fréquence. L’évaluation NMLM est calculée à partir de l’évaluation MLM en normalisant l’énergie dans chaque direction binaire, à l’aide d’un ratio fixe de deux distributions. La nouvelle évaluation est indiquée pour dépasser toutes les autres dans les cas de distribution mono- ou bimodale. Les données recueillies sur le terrain au cours du Surface Wave Dynamics Experiment (SWADE) sont également présentées de manière à illustrer les caractéristiques évoquées dans ces cas.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural resource accounting is a relatively inexpensive and innovative method of assessing benefits flowing from a landscape and should be considered by government and industry for inclusion in various planning initiatives such as Detailed Forest Management Plans, land and resource management plans, and integrated resource management initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'analyse des déficiences du système national de comptabilisation pour ce qui est de la résolution des enjeux concernant la durabilité a motivé l'élaboration de comptes de ressources naturelles. De nombreux pays, y compris le Canada, ont mis en œuvre un certain nombre de systèmes de comptabilisation de leurs ressources naturelles et de l'environnement pour affiner leur système de comptabilisation national. La comptabilisation des ressources naturelles est une méthode nouvelle et relativement économique qui permet d'évaluer les bénéfices extraits d'un paysage et dont l'adoption devrait être envisagée par les gouvernements et l'industrie dans diverses initiatives de planification telles que les plans détaillés de gestion forestière, les plans de gestion des terres et des ressources et les initiatives de gestion intégrée des ressources. Bien que les comptes de ressources naturelles deviennent de plus en plus communs à l'échelle nationale, les applications régionales restent limitées. Cette étude vise à remédier partiellement à cette situation grâce à l'élaboration d'un compte de ressources naturelles pour la région d'étude de la forêt modèle Foothills. Ce compte de ressources naturelles représente la ligne de base des valeurs qui peuvent être utilisées pour évaluer les progrès réalisés par Weldwood of Canada Limited vis à vis des objectifs fixés pour la gestion des ressources. Les activités commerciales aussi bien que non commerciales sont explicitées pour que les bénéfices nets associés au paysage régional soient mieux évalués que dans le cadre de l'approche traditionnelle qui ne considère que les valeurs commerciales. Le revenu net découlant du paysage de la forêt modèle Foothills en 1996 a été estimé à 615,4 millions $. Les activités commerciales rapportaient 508,6 millions $ (82,7 %) tandis que les composantes non commerciales rapportaient les 106,8 millions $ restants (17,3 %).

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ISSR-PCR method was simple, fast and relatively inexpensive to produce useful DNA fragments and detected a sufficient degree of polymorphism to differentiate among lowbush blueberry clones, making this technology valuable for germplasm management and the more efficient choice of parents in current blueberry breeding program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Il est important de comprendre les relations génétiques existant parmi le matériel sauvage de Vaccinium angustifolium Ait. (bleuetier à feuilles étroites) pour que la plus grande gamme possible des ressources génétiques actuelles de cette espèce puissent être conservées et exploitées dans l’avenir. Dans le cadre de la présente étude, nous avons utilisé des marqueurs ISSR (Inter Simple Sequence Repeat) pour évaluer la variabilité génétique de l’ensemble constitué par le cultivar ‘Fundy’ et 43 clones sauvages de V. angustifolium, prélevés dans 10 communautés réparties entre 4 provinces canadiennes, en vue d’établir une collection de référence aux fins de conservation, d’amélioration et de recherche. Les 13 amorces utilisées ont généré 242 bandes ISSR-PCR polymorphes. Nous avons observé un degré important de similarité génétique parmi les clones sauvages. Une analyse typologique par la méthode UPGMA (Unweighted Pair-Group Method with Arithmetic averages) nous a permis de ranger 41 des génotypes dans deux grands groupes, les 3 autres clones constituant des génotypes isolés. De plus, à l’intérieur d’un des grands groupes, les génotypes étaient généralement répartis en sous-groupes correspondant aux résultats de l’analyse en coordonnées principales. L’origine géographique expliquait 27 % de la variation totale révélée par l’analyse de variance moléculaire (AMOVA). La méthode ISSR-PCR s’est avérée une façon simple, rapide et relativement peu coûteuse d’obtenir des fragments d’ADN utilisables. Comme cette méthode nous a permis de détecter suffisamment de polymorphisme parmi les groupes pour pouvoir les distinguer, elle sera utile pour la gestion du matériel génétique de V. angustifolium et facilitera le choix des parents à utiliser dans le cadre des programmes d’amélioration actuels.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ISSR-PCR method was simple, fast and relatively inexpensive to produce useful DNA fragments and detected a sufficient degree of polymorphism to differentiate among lowbush blueberry clones, making this technology valuable for germplasm management and the more efficient choice of parents in current blueberry breeding program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Il est important de comprendre les relations génétiques existant parmi le matériel sauvage de Vaccinium angustifolium Ait. (bleuetier à feuilles étroites) pour que la plus grande gamme possible des ressources génétiques actuelles de cette espèce puissent être conservées et exploitées dans l’avenir. Dans le cadre de la présente étude, nous avons utilisé des marqueurs ISSR (Inter Simple Sequence Repeat) pour évaluer la variabilité génétique de l’ensemble constitué par le cultivar ‘Fundy’ et 43 clones sauvages de V. angustifolium, prélevés dans 10 communautés réparties entre 4 provinces canadiennes, en vue d’établir une collection de référence aux fins de conservation, d’amélioration et de recherche. Les 13 amorces utilisées ont généré 242 bandes ISSR-PCR polymorphes. Nous avons observé un degré important de similarité génétique parmi les clones sauvages. Une analyse typologique par la méthode UPGMA (Unweighted Pair-Group Method with Arithmetic averages) nous a permis de ranger 41 des génotypes dans deux grands groupes, les 3 autres clones constituant des génotypes isolés. De plus, à l’intérieur d’un des grands groupes, les génotypes étaient généralement répartis en sous-groupes correspondant aux résultats de l’analyse en coordonnées principales. L’origine géographique expliquait 27 % de la variation totale révélée par l’analyse de variance moléculaire (AMOVA). La méthode ISSR-PCR s’est avérée une façon simple, rapide et relativement peu coûteuse d’obtenir des fragments d’ADN utilisables. Comme cette méthode nous a permis de détecter suffisamment de polymorphisme parmi les groupes pour pouvoir les distinguer, elle sera utile pour la gestion du matériel génétique de V. angustifolium et facilitera le choix des parents à utiliser dans le cadre des programmes d’amélioration actuels.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ISSR-PCR method was simple, fast and relatively inexpensive to produce useful DNA fragments and detected a sufficient degree of polymorphism to differentiate among lowbush blueberry clones, making this technology valuable for germplasm management and the more efficient choice of parents in current blueberry breeding program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Il est important de comprendre les relations génétiques existant parmi le matériel sauvage de Vaccinium angustifolium Ait. (bleuetier à feuilles étroites) pour que la plus grande gamme possible des ressources génétiques actuelles de cette espèce puissent être conservées et exploitées dans l’avenir. Dans le cadre de la présente étude, nous avons utilisé des marqueurs ISSR (Inter Simple Sequence Repeat) pour évaluer la variabilité génétique de l’ensemble constitué par le cultivar ‘Fundy’ et 43 clones sauvages de V. angustifolium, prélevés dans 10 communautés réparties entre 4 provinces canadiennes, en vue d’établir une collection de référence aux fins de conservation, d’amélioration et de recherche. Les 13 amorces utilisées ont généré 242 bandes ISSR-PCR polymorphes. Nous avons observé un degré important de similarité génétique parmi les clones sauvages. Une analyse typologique par la méthode UPGMA (Unweighted Pair-Group Method with Arithmetic averages) nous a permis de ranger 41 des génotypes dans deux grands groupes, les 3 autres clones constituant des génotypes isolés. De plus, à l’intérieur d’un des grands groupes, les génotypes étaient généralement répartis en sous-groupes correspondant aux résultats de l’analyse en coordonnées principales. L’origine géographique expliquait 27 % de la variation totale révélée par l’analyse de variance moléculaire (AMOVA). La méthode ISSR-PCR s’est avérée une façon simple, rapide et relativement peu coûteuse d’obtenir des fragments d’ADN utilisables. Comme cette méthode nous a permis de détecter suffisamment de polymorphisme parmi les groupes pour pouvoir les distinguer, elle sera utile pour la gestion du matériel génétique de V. angustifolium et facilitera le choix des parents à utiliser dans le cadre des programmes d’amélioration actuels.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, the Master Agreement which governs the relationship between the Government of Canada and the Developer of the Chancery site has provided the Mission with a valuable and relatively inexpensive platform to conduct business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

On pourrait réaliser des économies à plus long terme, et peut-être plus importantes, au moyen de deux éléments liés aux intérêts des biens immobiliers du Ministère. Premièrement, l’accord-cadre qui gouverne la relation entre le gouvernement du Canada et le promoteur du site de la chancellerie a donné à la mission une plate-forme précieuse et relativement économique pour faire affaire. Toutefois, il y a actuellement un grand espace inusité à la chancellerie et une dette potentielle envers le promoteur à la fin de l’entente, en 2021. Le Ministère devrait revoir l’accord-cadre avec le promoteur pour maximiser l’utilisation de l’espace et réduire toute dette future.