relatively less – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That said, one area that appeared to be relatively less convincing concerns the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Un domaine toutefois moins convaincant est celui des

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian retail gasoline prices in 2009 were relatively less volatile compared to 2008 when crude oil prices reached record highs. Gasoline prices tend to be influenced by a number of factors, such as higher demand in the spring as the summer driving season nears or as a result of unpredictable weather events or unplanned refinery outages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Si l’on exclut les taxes, les prix moyens dans tous les pays sont à peu près les mêmes. Les prix sans taxes allaient de 57 cents le litre (Royaume-Uni) à 73,3 cents le litre (Italie). Toutefois, les taxes comptent pour plus de 50 % du prix au litre à la pompe dans les pays européens choisis. En comparaison, la composante taxes au Canada représentait 33 % du prix total de détail de l'essence, tandis que le taux le plus bas se trouvait aux États-Unis avec 17 % du prix total à la pompe.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pulse crops are considered minor on a global scale despite their nutritional value for human consumption. Therefore, they are relatively less extensively studied in comparison with the major crops. The need to improve pulse crop production and quality will increase with the increasing global demand for food security and people‟s awareness of nutritious food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les légumineuses à grain sont considérées comme d’importance mineure à l’échelle mondiale, malgré leur valeur nutritive comme aliments de consommation humaine. Par conséquent, elles sont moins étudiées que les principales plantes cultivées. Or, il sera de plus en plus important d’améliorer la production de légumineuses à grain et la qualité de ces produits, à mesure qu’augmenteront les besoins mondiaux en matière de sécurité alimentaire et le degré de sensibilisation de la population à la valeur nutritive des aliments. Pour améliorer les légumineuses à grain, il faudra exploiter toutes leurs ressources génétiques. À cet égard, les banques de chromosomes artificiels bactériens (BAC) de légumineuses à grain constituent des ressources génomiques essentielles, car elles permettent d’accélérer la découverte de gènes et de faciliter les travaux d’amélioration moléculaire. Nous passons ici en revue la disponibilité, les caractéristiques et les applications actuelles ou possibles des banques de BAC de légumineuses à grain.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pulse crops are considered minor on a global scale despite their nutritional value for human consumption. Therefore, they are relatively less extensively studied in comparison with the major crops. The need to improve pulse crop production and quality will increase with the increasing global demand for food security and people‟s awareness of nutritious food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les légumineuses à grain sont considérées comme d’importance mineure à l’échelle mondiale, malgré leur valeur nutritive comme aliments de consommation humaine. Par conséquent, elles sont moins étudiées que les principales plantes cultivées. Or, il sera de plus en plus important d’améliorer la production de légumineuses à grain et la qualité de ces produits, à mesure qu’augmenteront les besoins mondiaux en matière de sécurité alimentaire et le degré de sensibilisation de la population à la valeur nutritive des aliments. Pour améliorer les légumineuses à grain, il faudra exploiter toutes leurs ressources génétiques. À cet égard, les banques de chromosomes artificiels bactériens (BAC) de légumineuses à grain constituent des ressources génomiques essentielles, car elles permettent d’accélérer la découverte de gènes et de faciliter les travaux d’amélioration moléculaire. Nous passons ici en revue la disponibilité, les caractéristiques et les applications actuelles ou possibles des banques de BAC de légumineuses à grain.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even were that not the case, the argument further assumes that employees either cannot afford to purchase private insurance or that they make relatively greater financial sacrifices to obtain their employment plans than would those able to purchase insurance privately. It might well be, however, that employees pay relatively less than self-employed persons for their benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Même si ce n'était pas le cas, cet argument suppose aussi soit que les employés ne peuvent pas se permettre d'acheter une assurance privée soit qu'ils font des sacrifices pécuniaires relativement plus grands pour obtenir leurs régimes d'emploi que les personnes qui sont capables d'acheter elles‑mêmes une assurance.  Toutefois, il se pourrait fort bien que les employés déboursent une somme relativement moins élevée pour les avantages dont ils bénéficient que les travailleurs indépendants.  De nombreux employés qui profitent des régimes existant au sein du gouvernement ou d'entreprises touchent un salaire relativement élevé, plus élevé que celui d'un bon nombre de travailleurs indépendants.  Ce ne sont pas uniquement les «cadres supérieurs et les professionnels» qui souscrivent leurs propres assurances et il n'est pas vrai que tous les employés ont une moins bonne situation financière.  Le menuisier indépendant qui détient une assurance privée est‑il dans une meilleure situation que le sous‑ministre qui bénéficie d'un régime de congés de maladie et d'invalidité?  Certes non.  En l'absence d'autres preuves, il n'a pas été démontré que la déduction des prestations sous forme de salaire est régressive sur le plan social.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pulse crops are considered minor on a global scale despite their nutritional value for human consumption. Therefore, they are relatively less extensively studied in comparison with the major crops. The need to improve pulse crop production and quality will increase with the increasing global demand for food security and people‟s awareness of nutritious food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les légumineuses à grain sont considérées comme d’importance mineure à l’échelle mondiale, malgré leur valeur nutritive comme aliments de consommation humaine. Par conséquent, elles sont moins étudiées que les principales plantes cultivées. Or, il sera de plus en plus important d’améliorer la production de légumineuses à grain et la qualité de ces produits, à mesure qu’augmenteront les besoins mondiaux en matière de sécurité alimentaire et le degré de sensibilisation de la population à la valeur nutritive des aliments. Pour améliorer les légumineuses à grain, il faudra exploiter toutes leurs ressources génétiques. À cet égard, les banques de chromosomes artificiels bactériens (BAC) de légumineuses à grain constituent des ressources génomiques essentielles, car elles permettent d’accélérer la découverte de gènes et de faciliter les travaux d’amélioration moléculaire. Nous passons ici en revue la disponibilité, les caractéristiques et les applications actuelles ou possibles des banques de BAC de légumineuses à grain.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is our experience that instructors use the tools to increase course flexibility with regard to the efficiency and logistics of participation but do relatively less with respect to increasing course flexibility when this involves new pedagogies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Les professeurs des universités campus se doivent de répondre aux besoins d’une clientèle étudiante de plus en plus diversifiée, en proposant des cours plus flexibles. En nous appuyant sur une analyse systématique des différentes options permettant d’introduire davantage de flexibilité dans les cours, nous avons développé, depuis 1997, différents outils afin d’aider les professeurs de l’Université Twente à concevoir des cours Web plus flexibles. Ces outils sont accessibles dans le système de gestion de cours (Course Management System) de l’université. Notre expérience nous amène à conclure que les professeurs utilisent ces outils pour augmenter la flexibilité de leurs cours, mais surtout en termes de flexibilité logistique visant une participation plus grande des étudiants. Les outils sont moins utilisés dans le but d’augmenter la flexibilité de leurs cours au plan pédagogique.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“While Montreal attracts relatively less talent than other Canadian cities, its share of emigrant graduates (who leave Montreal for other cities in the country) remains within the Canadian average, resulting in net positive migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Si Montréal attire relativement moins de talent que les autres villes canadiennes, sa part de diplômés émigrants (qui ont quitté Montréal pour d'autres villes au pays) s'inscrit néanmoins dans la moyenne canadienne, de sorte que son bilan migratoire net est positif. Bref, Montréal n'est pas victime d'un exode de cerveaux. Fait intéressant, parmi tous les diplômés sondés, un étudiant de l'extérieur du Québec sur trois demeure encore aujourd'hui à Montréal. Parmi les raisons invoquées pour quitter ou demeurer à Montréal, ce sont principalement les raisons économiques (possibilités d'emplois) qui dominent. Toutefois, il ressort également que ceux qui sont demeurés à Montréal sont plus attachés que les autres à la qualité de vie et à un environnement culturel stimulant », a souligné Isabelle Hudon.

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is our experience that instructors use the tools to increase course flexibility with regard to the efficiency and logistics of participation but do relatively less with respect to increasing course flexibility when this involves new pedagogies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Les professeurs des universités campus se doivent de répondre aux besoins d’une clientèle étudiante de plus en plus diversifiée, en proposant des cours plus flexibles. En nous appuyant sur une analyse systématique des différentes options permettant d’introduire davantage de flexibilité dans les cours, nous avons développé, depuis 1997, différents outils afin d’aider les professeurs de l’Université Twente à concevoir des cours Web plus flexibles. Ces outils sont accessibles dans le système de gestion de cours (Course Management System) de l’université. Notre expérience nous amène à conclure que les professeurs utilisent ces outils pour augmenter la flexibilité de leurs cours, mais surtout en termes de flexibilité logistique visant une participation plus grande des étudiants. Les outils sont moins utilisés dans le but d’augmenter la flexibilité de leurs cours au plan pédagogique.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“While Montreal attracts relatively less talent than other Canadian cities, its share of emigrant graduates (who leave Montreal for other cities in the country) remains within the Canadian average, resulting in net positive migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Si Montréal attire relativement moins de talent que les autres villes canadiennes, sa part de diplômés émigrants (qui ont quitté Montréal pour d'autres villes au pays) s'inscrit néanmoins dans la moyenne canadienne, de sorte que son bilan migratoire net est positif. Bref, Montréal n'est pas victime d'un exode de cerveaux. Fait intéressant, parmi tous les diplômés sondés, un étudiant de l'extérieur du Québec sur trois demeure encore aujourd'hui à Montréal. Parmi les raisons invoquées pour quitter ou demeurer à Montréal, ce sont principalement les raisons économiques (possibilités d'emplois) qui dominent. Toutefois, il ressort également que ceux qui sont demeurés à Montréal sont plus attachés que les autres à la qualité de vie et à un environnement culturel stimulant », a souligné Isabelle Hudon.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) In countries where part-time work (national definitions) is relatively less common, the incidence of jobs of less than 35 usual hours per week that are classified as full-time is high. Part-time jobs are generally identified on the basis of self-assessment in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	b) dans les pays où le travail à temps partiel (définitions nationales) est peu courant, la fréquence des emplois de moins de 35 heures habituellement travaillées par semaine classés comme étant à temps plein est élevée. Les emplois à temps partiel y sont souvent définis par l'autoévaluation des travailleurs;

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) In countries where part-time work (national definitions) is relatively less common, the incidence of jobs of less than 35 usual hours per week that are classified as full-time is high. Part-time jobs are generally identified on the basis of self-assessment in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	b) dans les pays où le travail à temps partiel (définitions nationales) est peu courant, la fréquence des emplois de moins de 35 heures habituellement travaillées par semaine classés comme étant à temps plein est élevée. Les emplois à temps partiel y sont souvent définis par l'autoévaluation des travailleurs;

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although HI-MACS® has good resistance to UV rays in general, the level of color change could differ per patterns according to the type and quantity of pigment and other ingredients contained in different patterns. Thus these are the 14 recommendable HI-MACS® colors expected to show relatively less color change when used outside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

2. Le test s’est attaché à déceler un éventuel changement de couleur lors de l’utilisation de HI-MACS® en façade. Bien que HI-MACS® affiche une bonne résistance aux rayons UV en général, le degré de changement de couleur peut varier selon les modèles en fonction du type et de la quantité de pigments, et d’autres ingrédients contenus dans les différents modèles. Les 14 coloris HI-MACS® recommandés ci-dessous sont les moins susceptibles de subir un changement de couleur lorsqu’ils sont utilisés en extérieur.

  11 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Included among the methods for achieving economic integration is the Free Trade Area of the Americas, which is defined as a regional economic process by which customs duties and other barriers to trade in products between the countries making up the group are eventually eliminated, but in which each member retains its own (usually differing) trade policy and tariff schedule with respect to trade relations and imports from countries outside the zone. Tariffs are normally reduced gradually until they reach zero rates within the group, with special concessions for relatively less developed member countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Parmi les moyens d’atteindre l’intégration économique, on compte la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), qui est un processus économique régional grâce auquel les droits de douane et les autres barrières commerciales qui divisent les pays du groupe sont progressivement éliminées, mais dans lequel chaque membre conserve ses propres politiques en matière de commerce (habituellement différentes) et ses propres listes tarifaires pour les relations commerciales et les importations à partir de pays situés hors de la zone. Les tarifs sont habituellement réduits graduellement jusqu’à ce qu’ils soient éliminés au sein du groupe, sauf dans les cas spéciaux des pays membres dont le développement est moins avancé.

  2 Hits legacy.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Relatively less other pre-mortem defects; no branding of animals; relatively easier to control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.intracen.org as primary domain	- Autres défauts pré-mortem relativement moins présents; pas de marquage au fer; contrôle relativement plus facile.

  10 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Included among the methods for achieving economic integration is the Free Trade Area of the Americas, which is defined as a regional economic process by which customs duties and other barriers to trade in products between the countries making up the group are eventually eliminated, but in which each member retains its own (usually differing) trade policy and tariff schedule with respect to trade relations and imports from countries outside the zone. Tariffs are normally reduced gradually until they reach zero rates within the group, with special concessions for relatively less developed member countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Parmi les moyens d’atteindre l’intégration économique, on compte la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), qui est un processus économique régional grâce auquel les droits de douane et les autres barrières commerciales qui divisent les pays du groupe sont progressivement éliminées, mais dans lequel chaque membre conserve ses propres politiques en matière de commerce (habituellement différentes) et ses propres listes tarifaires pour les relations commerciales et les importations à partir de pays situés hors de la zone. Les tarifs sont habituellement réduits graduellement jusqu’à ce qu’ils soient éliminés au sein du groupe, sauf dans les cas spéciaux des pays membres dont le développement est moins avancé.

  www.iapn-coins.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fast of Byzantium may be evoked by a set of gold solidi. Their iconography is a little repetitive but, as they are available and relatively less expensive than some others, they attract quite a lot of collectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iapn-coins.org as primary domain

Le faste de Byzance peut être évoqué par les solidi en or. Si leur iconographie est quelque peu répétitive, leur disponibilité et leur prix, relativement inférieur à celui des d’autres pièces de monnaie, attirent beaucoup de collectionneurs. Les pièces celtiques aux motifs stylisés deviendront naturellement les favoris des collectionneurs qui, comme André Breton, aiment l’art moderne et prouvent que l’on peut collectionner à la fois des objets anciens qui datent de deux mille ans et des objets contemporains .

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carbon dioxide is colorless but is relatively less toxic than NO2 and CO at low concentrations, although it can be fatal at high concentrations. It is often produced during respiration of grains, molds, and insects in grain and feed bins and oxygen-limiting silos, and during ensilage of green materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Le dioxyde de carbone (CO2) est incolore, relativement moins toxique que le NO2 et le CO à faible concentration, mais à des concentrations élevées, il peut être mortel. Il est souvent produit par la respiration des grains, les moisissures et les insectes dans les grains et les aliments pour le bétail, dans les silos à limitation d'oxygène et en cours d'ensilage de matière vertes.

  mcst.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with an emerging trend we were already predicting a few weeks ago, we see the role of store windows changing from a mere product exhibition place to experiential place taking more space and products relatively less.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intotheminds.com as primary domain

Deux jardins verticaux accueillent le client à gauche et à droite de l’entrée (et c’est d’ailleurs à n’en pas douter ce qui les fait rentrer !). La raison d’être des vitrines en a été transformée. En adéquation avec une tendance émergente (déjà identifiée dans un post sur ce blog) qui revisite le rôle de la vitrine, celles de Replay sont devenues le lieu d’un spectacle vivant où les produits d’habillement ne sont plus qu’une excuse.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian retail gasoline prices in 2009 were relatively less volatile compared to 2008 when crude oil prices reached record highs. Gasoline prices tend to be influenced by a number of factors, such as higher demand in the spring as the summer driving season nears or as a result of unpredictable weather events or unplanned refinery outages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Si l’on exclut les taxes, les prix moyens dans tous les pays sont à peu près les mêmes. Les prix sans taxes allaient de 57 cents le litre (Royaume-Uni) à 73,3 cents le litre (Italie). Toutefois, les taxes comptent pour plus de 50 % du prix au litre à la pompe dans les pays européens choisis. En comparaison, la composante taxes au Canada représentait 33 % du prix total de détail de l'essence, tandis que le taux le plus bas se trouvait aux États-Unis avec 17 % du prix total à la pompe.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carbon dioxide is colorless but is relatively less toxic than NO2 and CO at low concentrations, although it can be fatal at high concentrations. It is often produced during respiration of grains, molds, and insects in grain and feed bins and oxygen-limiting silos, and during ensilage of green materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Le dioxyde de carbone (CO2) est incolore, relativement moins toxique que le NO2 et le CO à faible concentration, mais à des concentrations élevées, il peut être mortel. Il est souvent produit par la respiration des grains, les moisissures et les insectes dans les grains et les aliments pour le bétail, dans les silos à limitation d'oxygène et en cours d'ensilage de matière vertes.

  5 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we look across the Atlantic to Europe, there is a sense that, with countries in the Far East rising to economic prominence, trade across the Atlantic may become relatively less important than trade across the Pacific.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	La montée en puissance de l'Extrême-Orient sur la scène économique peut donner l'impression que les Amériques en viendront peut-être à commercer davantage avec les pays de la région du Pacifique qu'avec ceux d'outre-Atlantique.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a relatively less economically developed member of the LAIA, Paraguay has been placed by the other members on their market-opening list (NAM), which gives it preferential access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Le Paraguay étant un membre de l'ALADI au développement économique relativement faible, les autres membres lui appliquent la Liste des accords d'ouverture des marchés (NAM), ce qui lui donne un accès préférentiel à ces pays.

  www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An additional use of ozone is to dose it in the return sludge, or into a fraction of it, with the aim to prevent floating sludge. Ozone molecules react faster with thread formers than the sludge flocs that have relatively less (contact) surface area per volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain	Il existe plusieurs techniques pour générer l'ozone artificiellement. Chacune de ces techniques prévoit une alimentation d'énergie à molécules di-oxygène (O2) pour obtenir la formation d'ozone (O3):

  2 Hits www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dimensions that received a relatively high level of agreement were those of fairness and respect. The dimensions that received a relatively less high level of agreement were:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Les dimensions qui récoltent un niveau d’accord relativement élevé sont les dimensions de justice et de respect. Les dimensions qui récoltent un niveau d’accord relativement moins élevé sont:

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for this group that has uniquely distinguished itself in the level of sophistication it presents, and which demonstrates relatively less the broader array of criminogenic needs or deficits that we would be tackling in a traditional way, we may have to look at a different approach in terms of how we address these concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pour ce qui est de ce groupe qui s'est distingué de façon unique en raison du niveau d'habileté qu'il présente, et qui démontre relativement dans une moindre mesure la large gamme de besoins ou de déficits criminogènes auxquels nous devrions habituellement nous attaquer, nous devrions peut-être envisager une approche différente.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parameters that have a low impact on the break-even carbon price, suggesting refinements in knowledge in these areas would be relatively less beneficial, include decay rates for forest products, stand senescence age (the age when stand mortality reaches its maximum), bioenergy and pulpwood prices, and mean residual time for leaf litter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les auteurs ont développé un modèle coût–bénéfice de boisement qui est spatialement explicite et permet de suivre cinq réservoirs de carbone. Dans cette application, ils représentent trois stratégies possibles de boisement qui pourraient être employées au Canada. Ce sont des plantations utilisant des peupliers hybrides, des feuillus ou des conifères avec des rendements moyens espérés atteignant respectivement 12 à 14, 5 à 7 et 5 à 7 m3·ha–1·an–1. Le modèle fournit des informations spatialement explicites sur l'efficacité des coûts du boisement comme outil de séquestration du carbone. Ici, ils ont développé un paramètre d'élasticité et une procédure afin d'évaluer la sensibilité du modèle et d'utiliser les résultats obtenus pour faire des recommandations au sujet des priorités de recherche. Les plus importantes variables biologiques dans tous les scénarios concernent la pertinence des sites, laquelle est reliée au raffinement des estimations spatialisées sur les rendements potentiels, les rapports de la biomasse sur le carbone et la densité du bois. Les plus importantes variables économiques incluent la précision et l'abaissement des coûts d'établissement et le manque à gagner pour l'agriculture. Les paramètres qui ont peu d'influence sur un prix du carbone permettant de couvrir les frais encourus, ce qui suggère qu'un approfondissement des connaissances dans ces domaines serait relativement moins bénéfique, comprennent le taux de décomposition des produits forestiers, l'âge de sénescence du peuplement (l'âge auquel la mortalité dans un peuplement atteint son maximum), les prix de la bioénergie et du bois à pâte ainsi que la durée de vie moyenne de la litière de feuilles. Moins d'importance était aussi accordée à la proportion de produits forestiers par rapport au volume total récolté et au développement d'un coefficient de substitution des carburants fossiles.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cameco further noted that, because the Cigar Lake Project does not involve ore milling and associated tailings management, decommissioning will be relatively less complicated than at sites where such components are present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les effets du projet sur les aspects socio-économiques de l’environnement, la Commission a entendu plusieurs intervenants, dont des représentants des collectivités du nord de la Saskatchewan. Dans tous les cas, les intervenants croient que le projet, en créant des emplois et des possibilités économiques ainsi qu’en assurant la formation des travailleurs sur tous les aspects de la santé et de la sécurité, aura de grands effets socio-économiques positifs dans le nord de la Saskatchewan. Bien que la Commission doive seulement examiner les effets négatifs sur l’environnement en vue de rendre une décision aux termes de la LCEE, elle souhaite reconnaître les efforts de ces nombreux intervenants qui ont exprimé leur opinion sur les aspects socio-économiques.

  www.corporategovernancecommittee.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared to other parts of the world, European businesses remain heavily reliant on banks for funding and relatively less on capital markets. Stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporategovernancecommittee.be as primary domain	Par rapport à d’autres régions du monde, les entreprises en Europe se tournent plus volontiers vers les banques pour leur financement, et relativement moins vers les marchés de capitaux. Des marchés des capitaux renforcés joueraient un rôle complémentaire à celui des banques en tant que source de financement et permettraient:

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The industry continues to develop in situ projects and focuses less on mining and upgrading projects. The economics of mining and upgrading operations are relatively less attractive compared to in situ over the projection period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Au cours de la période de projection, la production tirée des sables bitumineux continue d’augmenter pour atteindre 757 Km³/j (4,8 Mb/j) d’ici 2040. L’industrie continue de privilégier les projets permettant la récupération in situ et laissent de côté les projets d’extraction et de valorisation. Les perspectives économiques de ces deux derniers types d’activité sont relativement moins attrayantes que celles de la récupération in situ pendant la période de projection.