relatively narrow – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Coastal Wave Basin can be thought of as either a relatively narrow 3D basin or a very wide 2D flume. It is ideal for conducting two-dimensional and quasi-three-dimensional studies of structures and shorelines at medium to large scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	On peut utiliser le bassin à houle côtière pour simuler un bassin tridimensionnel relativement étroit ou un canal bidimensionnel très large. Il est idéal pour des études bidimensionnelles et quasi-tridimensionnelles d'ouvrages et de rivages de moyenne à grande échelle.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indicators could be relatively narrow in scope to allow Canadians to judge whether the Equalization program provides adequate fiscal support to enable provinces-"to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation," in accordance with the commitment in section 36(2) of the Constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

Les indicateurs pourraient avoir une portée relativement étroite pour permettre aux Canadiens de juger si le Programme de péréquation apporte un soutien fiscal adéquat pour mettre des provinces en mesure « d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables », conformément à l'engagement énoncé au paragraphe 36(2) de la Constitution. Des indicateurs de portée étroite permettraient de déterminer si la péréquation contribue à réduire les disparités fiscales entre les gouvernements provinciaux, de sorte qu'ils puissent offrir des services comparables à des niveaux d'imposition comparables, s'ils choisissent d'adopter des politiques similaires.

  www.sciencespo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The DC's marketplace of the future lacks diversity. The paradigms analysts use when they study international politics are very similar. Moreover, the range of issues they focus on is also relatively narrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencespo.fr as primary domain

Les experts en matière de sécurité sont régulièrement sollicités pour donner leur avis sur le futur de la politique internationale. A Washington, le petit monde des think tanks est un véritable « marché du futur ». Son homogénéité culturelle et sociale est très forte, la diversité des idées qui s'y expriment très réduite. Dans ce marché des idées, le spectre de futurs possibles est dès lors très étroit.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the current context of economic inter-dependence, exporting is becoming an indispensable aspect of doing business and a key factor of success. Although the past few years have been good for the construction industry, the Quebec and Canadian markets remain relatively narrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

«Depuis quatre ans, notre direction de services WTC Montréal organise des missions commerciales exclusives aux membres de l'ACQ. Ce partenariat permet aux entreprises québécoises de s'implanter sur les marchés de la construction des villes les plus dynamiques des États-Unis – notamment Chicago et New York –, et de l'Amérique latine. Dans le contexte actuel d'interdépendance économique, cela est d'autant plus important que l'exportation est devenue une nécessité concurrentielle incontournable pour les entreprises, puisque leur prospérité dépend de plus en plus de leur capacité à se mettre au diapason du commerce international. Même si les dernières années ont été prospères pour le secteur de la construction, les marchés québécois et canadien demeurent relativement étroits. Dans cette perspective, la Chambre, par le biais de sa direction de services WTC Montréal, se veut un véritable fil conducteur entre les entreprises et les marchés extérieurs» a déclaré M. Benoit Labonté, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From an environmental standpoint, this type of dock usually provides good protection of fish habitat and offers the same environmental advantages as the pipe dock: minimal contact with the aquatic environment, free flow of water under the dock and the ability to build a relatively narrow dock that is still quite stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Sur le plan écologique, ce type de quai fournit généralement une bonne protection de l'habitat du poisson et offre les mêmes avantages écologiques que le quai sur pieds tubulaires : un contact minimal avec le milieu aquatique, une libre circulation de l'eau sous le quai et la possibilité de construire un quai relativement étroit qui soit assez stable.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, in Malawi the Farm Input Subsidy Programme provides subsidies for a relatively narrow model of agriculture which influences, and perhaps limits the type of agriculture, and adaptation, practiced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	L’influence de facteurs externes sur l’accès et le choix des foyers aux stratégies d’adaptation est également évidente. Par exemple, au Malawi, le Programme de subvention agricole donne des subventions pour un modèle assez limité d’agriculture qui influence, et peut-être limite, le type d’agriculture et d’adaptation pratiquées.

  bananarent.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 3,200 km, the Yukon River is the tenth-longest river in the world and the fourth longest in North America. The “Thirty Mile” is a relatively narrow (50-100 metre wide) river channel comprising a 48 km segment of the river in south-central Yukon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrs.ca as primary domain

Avec ses 3 200 km, le fleuve Yukon est le 10e plus long cours d’eau dans le monde, et le 4e plus long en Amérique du Nord. Le tronçon « Thirty Mile » est relativement étroit (50 à 100 mètres de large), son canal fluvial comprend un segment de 48 km au centre-sud du Yukon. Le tronçon commence à l’embouchure du lac Laberge, 96 km au nord de Whitehorse, et se termine à la confluence de la rivière Teslin.

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scope of these prohibitions is relatively narrow. Developed countries had already accepted the prohibition on export subsidies under the Tokyo Round SCM Agreement, and local content subsidies of the type prohibited by the SCM Agreement were already inconsistent with Article III of the GATT 1947.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La portée de ces prohibitions est relativement limitée. Les pays développés avaient déjà accepté de prohiber les subventions à l'exportation dans le cadre du Code des subventions du Tokyo Round et les subventions liées à la teneur en éléments d'origine nationale, telles que celles qui sont prohibées par l'Accord SMC, étaient déjà incompatibles avec l'article III du GATT de 1947. Ce qu'il faut surtout signaler au sujet du nouvel accord dans ce domaine, c'est qu'il étend ces obligations aux pays en développement Membres conformément à des règles de transition définies (voir plus loin la section consacrée au traitement spécial et différencié) et qu'il institue, à l'article 4, un mécanisme de règlement des différends rapide (dans un délai de trois mois) pour les plaintes relatives aux subventions prohibées.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First driven by steam and later by internal combustion engines, these vessels featured long and relatively narrow hulls, which would draw maximum benefit, i.e. speed and efficiency, from the limited small power sources then available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Le runabout de sport moderne à haute vitesse, si bien connu des navigateurs contemporains, ressemblait à l'origine aux chaloupes à moteur du XIXe siècle. D'abord propulsés à la vapeur puis par moteur à combustion interne, ces embarcations étaient munies de longues coques quelque peu étroites pouvant tirer le maximum de puissance, en termes de vitesse et d'efficacité, des faibles sources de propulsion disponibles à cette époque. Henry Gidley de Penetanguishene, en Ontario, compte parmi les mieux connus des constructeurs de bateaux à moteurs canadiens. Ses débuts ont été marqués par la construction d'embarcations à propulsion à vapeur au cours des années 1880, puis son entreprise, connue sous le nom de H. E. Gidley and Co., a prospéré grâce à l'introduction des moteurs à essence durant les années 1890. En peu de temps, Gidley est devenu l'un des plus grands constructeurs de bateaux au pays.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This flattening action results in a slight distortion of the geographical features within the zone, but because the zone is relatively narrow, the distortion is small and may be ignored by most map-users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Chacune de ces zones constituera alors le fondement d'une projection cartographique distincte. L'aplatissement peut être imaginé en considérant de nouveau chaque zone comme un morceau de pelure d'orange placé sur une surface plane. En abaissant le centre on peut forcer le morceau de pelure à se contracter ou à s'étirer jusqu'à ce que qu'il touche en tous points la surface plane. Cet aplatissement a comme résultat une légère déformation de tous les éléments géographiques à l'intérieur de la zone, mais puisque la zone est relativement étroite, la déformation est faible et la plupart des usagers de la carte n'ont pas besoin d'en tenir compte.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most Canadians think of air pollution in relatively narrow terms, as being largely localized and coming chiefly from vehicle and factory/industry emissions. This conception of air pollution as being localized around specific sources leads many to assume that air quality is invariably better in the suburbs than in the downtown core, and that it is better still in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La plupart des Canadiens pensent à la pollution de l'air en termes plutôt étroits, soit comme étant surtout localisée et provenant surtout des émissions des véhicules et des usines/industries. Cette conception de la pollution de l'air comme étant localisée à certaines sources amène un grand nombre de personnes à croire que la qualité de l'air est invariablement meilleure en banlieue que dans le centre-ville, et qu'elle est encore meilleure à la campagne. De surcroît, il semble exister une certaine confusion entre la pollution par l'ozone troposphérique et la couche d'ozone dans la stratosphère.

  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conventional wastewater treatment systems currently used to treat aquaculture effluent are ecologically and economically expensive to build, operate, and maintain and they treat parameters within a relatively narrow range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les systèmes de traitement des eaux usées conventionnels utilisés à l'heure actuelle pour le traitement des effluents de l'aquaculture sont, sur le plan écologique et économique, coûteux à construire, à faire fonctionner et à entretenir; de plus, ils ont été conçus pour traiter une étroite gamme de paramètres. Les milieux humides aménagés se sont révélés efficaces pour ce qui est d'éliminer l'azote, le phosphore, les agents pathogènes et les contaminants nouveaux (produits pharmaceutiques et produits de beauté) ou d'en réduire les concentrations dans les effluents d'eaux usées. La plupart des recherches sur les marais d'épuration ont toutefois été menées en régions chaudes ou plus tempérées de zones équatoriales, des États-Unis et de l'Europe.

  2 Hits www.cws-scf.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relatively narrow range, but range expanding in some areas and stable overall. An early successional species that disappears in regions when forests regenerate, and therefore subject to local extinction (NatureServe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cws-scf.ec.gc.ca as primary domain

Aire de répartition relativement restreinte, mais qui s'étend dans certaines régions et qui est stable dans l'ensemble. Espèce des stades initiaux de la succession végétale, qui disparaît des régions où la forêt se régénère et qui est, par conséquent, susceptible de disparaître à l'échelle locale (NatureServe). Comme elle semble encore en expansion vers le nord, son petit point d'ancrage dans le sud du Canada pourrait prendre de l'ampleur.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This flattening action results in a slight distortion of the geographical features within the zone, but because the zone is relatively narrow, the distortion is small and may be ignored by most map-users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Chacune de ces zones constituera alors le fondement d'une projection cartographique distincte. L'aplatissement peut être imaginé en considérant de nouveau chaque zone comme un morceau de pelure d'orange placé sur une surface plane. En abaissant le centre on peut forcer le morceau de pelure à se contracter ou à s'étirer jusqu'à ce que qu'il touche en tous points la surface plane. Cet aplatissement a comme résultat une légère déformation de tous les éléments géographiques à l'intérieur de la zone, mais puisque la zone est relativement étroite, la déformation est faible et la plupart des usagers de la carte n'ont pas besoin d'en tenir compte.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issue of an exploitative relationship is a good example. You can either say let's have a relatively narrow situation or let's have more protection for children. Inevitably, as you're moving in this area, you're going to some extent to be buying the protection for children at the expense of some rights of adults, essentially.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La question de la relation exploitante est un bon exemple. On peut soit établir une situation relativement étroite, soit offrir une plus grande protection aux enfants. Inévitablement, dans ce domaine, on va, dans une certaine mesure, acheter la protection des enfants au dépens de certains droits des adultes, essentiellement. J'aurais tendance à pécher par excès de prudence en vue de protéger davantage les enfants, conscient du fait qu'il faut toujours établir un certain équilibre.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In today’s digital age, it is very easy for us to stay connected with the rest of the world through the screen of our laptop, thus giving us a feeling that we are very aware of what’s going on around the globe. However, we might not be mindful of the fact that what we see in the media and on the internet is often tailored to our interest and might offer us a relatively narrow view of the world around us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

À l'ère numérique d'aujourd'hui, il est très facile pour nous de rester connectés avec le reste du monde grâce à l'écran de notre ordinateur, nous donnant ainsi le sentiment de savoir ce qui se passe partout dans le monde. Mais nous ne sommes peut-être pas conscients du fait que ce que nous voyons dans les médias et sur Internet est souvent adapté à nos intérêts et pourrait bien nous offrir une vision relativement étroite du monde qui nous entoure.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[2] “A range of measures targeted to reduce the risk of lapsing or relapsing into conflict by strengthening national capacities at all levels for conflict management, and to lay the foundation for sustainable peace and development. Peacebuilding strategies must be coherent and tailored to the specific needs of the country concerned, based on national ownership, and should comprise a carefully prioritized, sequenced, and relatively narrow set of activities aimed at achieving the above objectives”, from http://www.un.org/en/peacebuilding/pbso/pbun.shtml

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

[2] « Une se?rie de mesures cible?es pour re?duire le risque de tomber ou de retomber dans le conflit en renforc?ant les capacite?s nationales a? tous les niveaux de gestion des conflits et de jeter les bases pour la paix et le de?veloppement durable. Les strate?gies de consolidation de la paix doivent e?tre cohe?rentes et adapte?es aux besoins spe?cifiques du pays concerne?, reposer sur l'appropriation nationale et devraient comprendre une se?rie d'activite?s limite?es visant a? atteindre les objectifs ci-dessus soigneusement priorise?s, se?quence?s ». http://www.un.org/fr/peacebuilding/pbso/pbun.shtml

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Age-frequencies do, however, show peaks of juvenile abundance which suggests that populations may be supported by recruitment pulses. Laboratory experiments indicate that geoduck embryos have relatively narrow salinity and temperature tolerance limits (Goodwin 1973).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En dépit du grand rendement reproducteur de P. abrupta au cours d'une longue vie, les juvéniles sont rares et le recrutement semble être faible. La distribution des fréquences d'âge, cependant, fait apparaître des crêtes d'abondance juvénile, ce qui suggère que les populations puissent être soutenues par des périodes sporadiques de recrutement. Des expériences en laboratoire indiquent que les embryons de panope du Pacifique ont des limites plus ou moins étroites de tolérance à la salinité et à la température (Goodwin 1973).

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conventional wastewater treatment systems currently used to treat aquaculture effluent are ecologically and economically expensive to build, operate, and maintain and they treat parameters within a relatively narrow range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les systèmes de traitement des eaux usées conventionnels utilisés à l'heure actuelle pour le traitement des effluents de l'aquaculture sont, sur le plan écologique et économique, coûteux à construire, à faire fonctionner et à entretenir; de plus, ils ont été conçus pour traiter une étroite gamme de paramètres. Les milieux humides aménagés se sont révélés efficaces pour ce qui est d'éliminer l'azote, le phosphore, les agents pathogènes et les contaminants nouveaux (produits pharmaceutiques et produits de beauté) ou d'en réduire les concentrations dans les effluents d'eaux usées. La plupart des recherches sur les marais d'épuration ont toutefois été menées en régions chaudes ou plus tempérées de zones équatoriales, des États-Unis et de l'Europe.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strength range among CWRS varieties is kept relatively narrow in order to maintain uniformity of strength within and between cargoes (Preston et al. 1988 and 2001). The most widely grown CWRS variety at present (2003) is AC Barrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

On restreint volontairement la gamme de forces qui existent dans les variétés de CWRS afin de maintenir l'uniformité de force dans une même cargaison et entre les cargaisons (Preston et al., 1988 et 2001). La variété de CWRS la plus cultivée à l'heure actuelle (2003) est AC Barrie. Possédant les propriétés physiques de la pâte du Neepawa, AC Barrie et Laura sont présentées au Tableau 3 pour illustrer la gamme de forces jugées acceptables pour les variétés de CWRS.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strength range among CWRS varieties is kept relatively narrow in order to maintain uniformity of strength within and between cargoes (Preston et al. 1988 and 2001). The most widely grown CWRS variety at present (2003) is AC Barrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

On restreint volontairement la gamme de forces qui existent dans les variétés de CWRS afin de maintenir l'uniformité de force dans une même cargaison et entre les cargaisons (Preston et al., 1988 et 2001). La variété de CWRS la plus cultivée à l'heure actuelle (2003) est AC Barrie. Possédant les propriétés physiques de la pâte du Neepawa, AC Barrie et Laura sont présentées au Tableau 3 pour illustrer la gamme de forces jugées acceptables pour les variétés de CWRS.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, the CBL’s policy stance is to control inflation by maintaining broad exchange rate stability, which it affects through weekly foreign exchange auctions. The exchange rate against the USD has traded in a relatively narrow band since 2010, between LBD 70 and 76 (Liberian dollars) per USD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le haut niveau de dollarisation de l’économie libérienne (le dollar américain représente 75 % de la masse monétaire) limite le rôle de la politique monétaire que joue la Banque centrale du Libéria (Central Bank of Liberia – CBL). Cette politique vise à maintenir la stabilité globale du taux de change afin de limiter l’inflation, ce que la CBL effectue via l’adjudication hebdomadaire de devises. Le taux de change du dollar libérien (LDR) s’est maintenu dans une fourchette relativement étroite depuis 2010, entre 70 et 76 LDR pour 1 USD.

  indianmoviestube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction was carried out on a relatively narrow lot between 2 buildings and with a very tight timeline. It began at the end of April 2011 and was completed in November of the same year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broccolini.com as primary domain	La construction a été réalisée sur un terrain relativement étroit entre 2 édifices et un échéancier fort serré. Il a débuté à la fin du mois d'avril pour se compléter en novembre de la même année.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the assembled Aluminium Custom-Made Gantry Crane can be moved through relatively narrow doorways or hallways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	En plus, le portique spécial en aluminium monté peut être déplacé à travers des ouvertures de portes ou des couloirs étroits.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, we were aware that the long-term success of this program was contingent upon ensuring that the relationship with outside experts involves a genuine exchange of insights, while guarding those relatively narrow areas that must remain protected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Enfin, nous étions conscients que le succès à long terme du programme reposait sur l’assurance que les relations avec les experts externes comprennent un véritable échange de vues tout en protégeant les domaines très restreints qui doivent demeurer protégés. On a décidé tôt de communiquer ouvertement les résultats de nos échanges sur des enjeux plus stratégiques, mais de protéger l’identité des experts qui désirent garder l’anonymat. Nous avons pu ainsi montrer l’étendue de notre engagement envers l’acquisition de connaissances et, nous l’espérons, apaiser les craintes et contrer les préjugés dans certains milieux. Ces activités constituaient également pour nous une occasion de favoriser une meilleure compréhension des priorités du gouvernement et de ses inquiétudes auprès des experts, contribuant ainsi à un débat public éclairé.Note de bas de page 6

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most Canadians think of air pollution in relatively narrow terms, as being largely localized and coming chiefly from vehicle and factory/industry emissions. This conception of air pollution as being localized around specific sources leads many to assume that air quality is invariably better in the suburbs than in the downtown core, and that it is better still in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La plupart des Canadiens pensent à la pollution de l'air en termes plutôt étroits, soit comme étant surtout localisée et provenant surtout des émissions des véhicules et des usines/industries. Cette conception de la pollution de l'air comme étant localisée à certaines sources amène un grand nombre de personnes à croire que la qualité de l'air est invariablement meilleure en banlieue que dans le centre-ville, et qu'elle est encore meilleure à la campagne. De surcroît, il semble exister une certaine confusion entre la pollution par l'ozone troposphérique et la couche d'ozone dans la stratosphère.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The way down to the chasm is covered by a relatively narrow bridge-like ceiling, which contains the figures located furthest from the entrance. Access to these figures is very difficult, and requires climbing a wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	68. Renne actuel. On observera la touffe de poils sur l'encolure-poitrail que l'on comparera à celle de la figure gravée par l'artiste d'Altxerri .

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The canal is relatively narrow at this point. Shorter span lengths can be associated with reduced construction costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Le canal est relativement étroit à cet endroit. Des travées plus courtes peuvent être associées à des coûts de construction réduits.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the current context of economic inter-dependence, exporting is becoming an indispensable aspect of doing business and a key factor of success. Although the past few years have been good for the construction industry, the Quebec and Canadian markets remain relatively narrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

«Depuis quatre ans, notre direction de services WTC Montréal organise des missions commerciales exclusives aux membres de l'ACQ. Ce partenariat permet aux entreprises québécoises de s'implanter sur les marchés de la construction des villes les plus dynamiques des États-Unis – notamment Chicago et New York –, et de l'Amérique latine. Dans le contexte actuel d'interdépendance économique, cela est d'autant plus important que l'exportation est devenue une nécessité concurrentielle incontournable pour les entreprises, puisque leur prospérité dépend de plus en plus de leur capacité à se mettre au diapason du commerce international. Même si les dernières années ont été prospères pour le secteur de la construction, les marchés québécois et canadien demeurent relativement étroits. Dans cette perspective, la Chambre, par le biais de sa direction de services WTC Montréal, se veut un véritable fil conducteur entre les entreprises et les marchés extérieurs» a déclaré M. Benoit Labonté, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The walking trails in the park are relatively narrow, and pass through uneven terrain and over wooden bridges along the lake shores. Therefore for the sake of visitor safety and to protect the distinctive landscape, wandering off the marked walking trails is prohibited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain

Les sentiers de randonnée dans le Parc sont relativement étroits et traversent dans la majeure partie un terrain accidenté et des petits ponts en bois longeant les rives des lacs, si bien qu’il est interdit, pour des raisons de sécurité des visiteurs et de spécificité du terrain, de s’éloigner des sentiers balisés. Compte tenu des caractéristiques du terrain, il est recommandé de porter des vêtements et chaussures appropriés, ainsi que les accessoires de protection contre la pluie et/ou le soleil.