relatively small part – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in 2005, the Desertec project demonstrated that total global electricity requirements could be met by installing solar panels in a relatively small part of the Sahara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain	En 2005 déjà, le projet Desertec démontrait que la consommation totale d’électricité mondiale peut être couverte en installant des panneaux solaires dans seulement une petite partie du Sahara.

  www.al-tayf.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a case for leaving them out of the initial privatization, but the Prime Minister was insistent that they be included, because of the importance of making them commercially viable. The initial view was taken that investors would be reluctant to buy nuclear stations, but they could be sold as a relatively small part of a larger company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyregulationquarterly.ca as primary domain

Quel était le raisonnement derrière cet arrangement quelque peu étrange? Le problème résidait dans le fait que même si la majorité des centrales électriques étaient alimentées au charbon, environ 15 % de la production totale provenait des centrales nucléaires qui étaient considérées comme posant un plus grand risque, plus particulièrement parce qu’on ignorait leurs éventuels coûts de mise hors service et même leurs actuels coûts d’exploitation. Il était donc justifié de ne pas les inclure dans la privatisation initiale, même si la première ministre a insisté pour les inclure en raison de l’importance de les rendre viables sur le plan commercial. La perception initiale démontrait que les investisseurs seraient réticents à acheter des centrales nucléaires, mais que ces dernières pourraient être vendues comme une portion relativement faible d’une plus grande entreprise. Ainsi, Big G à 70 % devait être assez importante pour cacher les centrales nucléaires et Little G a obtenu le reste pour créer une entreprise suffisamment importante pour entrer en concurrence avec Big G.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commercial interests pose less of an obstacle to those who seek to achieve a ban than strategic interests. Although the combined gIobal trade in landmines is about $200 million annually, it is a relatively small part of the $600,000 million global arms budget, but the demand for landmines is increasing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Le droit qui régit l'emploi des mines terrestres antipersonnel se trouve principalement énoncé dans le Protocole II annexé à la Convention des Nations Unies de 1980, communément appelé «Protocole sur les mines».  L'adjonction de ce Protocole s'explique en grande partie par le nombre élevé de civils tués ou blessés au Viet Nam par des mines ou des munitions non explosées. La Convention de 1980 est basée sur le «principe qui interdit d'employer dans les conflits armés des armes, des projectiles et des matières ainsi que des méthodes de guerre de nature à causer des maux superflus». [35 ]

  www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

European champions are Austria (63%), followed closely by Germany (62%), while Belgium takes third place (56%) and Switzerland comes in fourth with a recycling rate of 51%. Until now, SBB only recycled a relatively small part (16.4%) of the so-called "public waste" in railway stations and on trains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain

En Suisse, nous recyclons beaucoup et avec assiduité. Près de la moitié des déchets urbains ont une deuxième, une troisième, voir une quatrième vie. Pourtant, c'est l'Autriche qui est championne d'Europe avec 63% de ses déchets recyclés, suivie de près par l'Allemagne (62%). En troisième place se trouve la Belgique (56%) et en quatrième position vient la Suisse (51%). Dans les gares et les trains, seulement une part relativement petite de ce qu'on appelle les déchets publics est recyclée. En 2013, il s'agissait de 16.4%. Cela doit maintenant changer.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, today an individual local TV station is generally a relatively small part of a much larger geographically dispersed and multi platform corporate broadcast enterprise. The economics or business of a single OTA station thus becomes very hard to discern, as a significant proportion of the reported revenues and expenses of such an OTA Television Station licensee will be corporate "allocations".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Entre-temps, on avait certes vu des groupes privés de radiodiffuseurs régionaux comme WIC, Allarcom, Electrohome, Baton, CHUM, Maclean Hunter, etc., trouver le moyen de se partager à l'échelle régionale les ressources en émissions, les frais d'administration, etc. Mais jusqu'à ce que Global TV s'affirme comme grande puissance canadienne, et que CHUM vende ses stations CTV du Canada atlantique à Baton (ce qui allait permettre à Baton et Electrohome de se liguer pour prendre possession de CTV), la télévision généraliste au Canada n'était pas une entreprise réellement nationale.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, today an individual local TV station is generally a relatively small part of a much larger geographically dispersed and multi platform corporate broadcast enterprise. The economics or business of a single OTA station thus becomes very hard to discern, as a significant proportion of the reported revenues and expenses of such an OTA Television Station licensee will be corporate “allocations”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Entre-temps, on avait certes vu des groupes privés de radiodiffuseurs régionaux comme WIC, Allarcom, Electrohome, Baton, CHUM, Maclean Hunter, etc., trouver le moyen de se partager à l'échelle régionale les ressources en émissions, les frais d'administration, etc. Mais jusqu'à ce que Global TV s'affirme comme grande puissance canadienne, et que CHUM vende ses stations CTV du Canada atlantique à Baton (ce qui allait permettre à Baton et Electrohome de se liguer pour prendre possession de CTV), la télévision généraliste au Canada n'était pas une entreprise réellement nationale.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are areas in commercial and residential that are challenging, particularly where energy is a relatively small part of the cost of doing business. Managers don't tend to focus on it very much, but in aggregate, if there's an awful lot of them, there's still a significant potential there that could be addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a des aspects, dans le commercial et le résidentiel, qui posent problème, surtout quand l'énergie ne représente qu'une petite partie du coût global des opérations. En général, les gestionnaires n'ont pas tendance à s'y intéresser, mais avec la loi des nombres, il serait possible de réaliser d'importantes économies d'énergie. C'est la même chose dans le secteur de la location immobilière, dans les condos ou dans d'autres types de logements où les résidents ne paient pas directement les factures d'énergie et ne sont pas invités à économiser l'énergie ni à agir intelligemment. Il serait donc possible de s'attaquer à ce problème en appliquant des solutions structurelles dans différentes parties de l'économie.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strong interaction with fish processing reflects the mutual dependence of the industries. Competition for marine space is minimal with oil & gas, since the latter covers a relatively small part of the Scotian Shelf and does not occur in an area of major fishing activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La Dalhousie University et certains de ses instituts affiliés offrent des programmes et effectuent des recherches dans le domaine marin. Les ONG nationales et locales dans le domaine de l'environnement procèdent également à la mise en oeuvre de programmes marins. On connaît les dépenses estimées des provinces consacrées aux programmes et à la recherche, mais aucune estimation fiable des activités et des dépenses dans la zone de GIEPNE n'est disponible. En raison de l'absence d'une telle information, compte tenu de l'emplacement du campus et des centres de recherche de la Dalhousie University et des bureaux des ONGE (qui se trouvent près de la VZGO), et compte tenu de l'importance relative des activités marines le long de la Plateforme Scotian, nous attribuons de façon théorique 25% des dépenses dans le domaine marin à la GIEPNE.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This refects the idea that any new mechanism should ensure that developing countries, who are responsible for a relatively small part of the accumulated stock and per capita contributions to current emissions of greenhouse gases, are enabled to meet their energy needs without endangering their economic growth and poverty reduction efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Selon Yvo de Boer, Secrétaire exécutif de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (UNFCCC), les négociateurs qui travaillent sur la convention qui sera issue de Copenhague doivent examiner « la manière de fournir l’habile architecture fnancière qui permettra aux pays, surtout ceux qui se développent rapidement, de verdir leur croissance économique et d’éviter les erreurs commises par les pays développés. »

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Environmental control and its associated monitoring play a part in product bioburden control, but it is often a relatively small part. Hence, the primary focus of attention should be on the details of determining and controlling presterilization bioburden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5.2 Le contrôle de l'environnement et la surveillance connexe jouent un rôle relativement mineur dans le contrôle de la charge microbienne du produit. Par conséquent, il faut surtout se concentrer sur les détails associés à la détermination et au contrôle de la charge microbienne avant stérilisation.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Environmental control and its associated monitoring play a part in product bioburden control, but it is often a relatively small part. Hence, the primary focus of attention should be on the details of determining and controlling presterilization bioburden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5.2 Le contrôle de l'environnement et la surveillance connexe jouent un rôle relativement mineur dans le contrôle de la charge microbienne du produit. Par conséquent, il faut surtout se concentrer sur les détails associés à la détermination et au contrôle de la charge microbienne avant stérilisation.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antiretroviral medications today are much easier to take than they were in the past. All first-time combinations are taken just once or twice a day, and the total number of pills that need to be taken each day is relatively small. Part of the reason for this is that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Ton médecin et ton pharmacien devraient être au courant [des interactions médicamenteuses], mais il faut que tu leur dises quels médicaments tu prends si tu veux leur aide. Tu dois aussi parler à ton médecin des drogues que tu prends. —Chantale

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antiretroviral medications today are much easier to take than they were in the past. All first-time combinations are taken just once or twice a day, and the total number of pills that need to be taken each day is relatively small. Part of the reason for this is that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Ton médecin et ton pharmacien devraient être au courant [des interactions médicamenteuses], mais il faut que tu leur dises quels médicaments tu prends si tu veux leur aide. Tu dois aussi parler à ton médecin des drogues que tu prends. —Chantale

  www.gymvalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residue from poplar harvesting represents a relatively small part of the national woody biomass supply: 0.8% of the global figure for IRWB available from forests, poplar plantations and hedgerows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dispo-boisenergie.fr as primary domain	Les rémanents de l’exploitation des peupliers représentent un gisement de biomasse relativement mineur au niveau national et en comparaison avec les autres sources de biomasse ligneuse : 0,8 % de la disponibilité brute totale de BIBE d’origine forestière, populicole et bocagère.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it only makes up a relatively small part of the company’s total emissions, IKEA wants to further reduce the use of private transport to travel to its stores in future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Même si le transport ne représente qu’une part relativement faible de la totalité des émissions de CO2 de l’entreprise, IKEA veut continuer à endiguer l’utilisation de la voiture individuelle pour se rendre dans ses magasins.

  evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buenos Aires is served by commuter rail lines as well as a metro. However, the metro only serves a relatively small part of the city. The rest of the city is served by buses. Public transit is safe in the capital, although users should be on alert for pickpockets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain

Les tentatives d'arnaques de taxis sont relativement communes près de l'aéroport. Ici le système de taxis privés « remises » reste le type de transport le plus sûr. Ces taxis facturent généralement au kilomètre. Depuis l'aéroport, les taxis « remises » imposent toutefois souvent un montant fixe devant être payé au kiosque de la société situé sur place. Les radio-taxis sont également sûrs, nombreux et peu chers, et peuvent être hélés dans les stations comme dans la rue. À Buenos Aires, ils sont de couleurs  jaune et noire et à l'extérieur de la ville, blanche et bleue.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strong interaction with fish processing reflects the mutual dependence of the industries. Competition for marine space is minimal with oil & gas, since the latter covers a relatively small part of the Scotian Shelf and does not occur in an area of major fishing activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La Dalhousie University et certains de ses instituts affiliés offrent des programmes et effectuent des recherches dans le domaine marin. Les ONG nationales et locales dans le domaine de l'environnement procèdent également à la mise en oeuvre de programmes marins. On connaît les dépenses estimées des provinces consacrées aux programmes et à la recherche, mais aucune estimation fiable des activités et des dépenses dans la zone de GIEPNE n'est disponible. En raison de l'absence d'une telle information, compte tenu de l'emplacement du campus et des centres de recherche de la Dalhousie University et des bureaux des ONGE (qui se trouvent près de la VZGO), et compte tenu de l'importance relative des activités marines le long de la Plateforme Scotian, nous attribuons de façon théorique 25% des dépenses dans le domaine marin à la GIEPNE.