relaxed pace – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fact that the game meant little was reflected in the relaxed pace of play in the opening period. Camrose outshot Georgetown 14-5 in the scoreless frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Le fait que le match n’avait pas d’importance a donné lei à du jeu détendu en première période. Camrose a obtenu 14 tirs contre 5 pour Georgetown et aucun but n’a été marqué.

  www.youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also dance the night away in the elegant upper-floors of the city's high-rise skyscrapers. There is a more relaxed pace in the taverns and beers gardens south of the river where apple wine is served in earthenware jugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain

On trouve un mélange excitant de brasseries transformées en clubs, des bars à deejays plutôt funky et des lounges dans des manufactures abandonnées qui rendent les nuits de Francfort plus extrêmes que celles des centres-villes habituels. La capitale de la musique trance compte de nombreuses boîtes de musique techno et les cafés ouverts très, très tard sont faciles à trouver. Vous pouvez danser toute la nuit dans les étages supérieurs élégants des gratte-ciel du centre-ville. L’ambiance est plus relax dans les tavernes et les terrasses au sud de la rivière où on sert, outre la bière, du vin de pomme dans des cruches de terre cuite. La plupart des bars demeurent ouverts jusqu’à 1h du matin en semaine, et jusqu’aux petites heures les week-ends.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Manitoulin Island, like so much of Northern Ontario, draws visitors year after year who enjoy the natural beauty and relaxed pace of life," said Bartolucci, who also chairs the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« L'île Manitoulin, tout comme de nombreuses régions du Nord de l'Ontario, attire chaque année des visiteurs qui jouissent de la beauté naturelle de l'île et du train de vie détendu s'y offrant, de souligner le ministre Bartolucci, président de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (SGFPNO). Notre gouvernement s'engage à soutenir les projets vitaux de modernisation des infrastructures municipales qui aident les collectivités du Nord à devenir des destinations touristiques. »

  coquilegion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nose is complex and the wine exudes aromas of fresh flowers, with hints of crushed blossoms and of fruits such as avocado. A relaxed pace and a luxurious texture give flavors of citrus fruit and touches of jasmine and mint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skouras.gr as primary domain	Robe pâle d’un jaune clair aux reflets verts. Le nez est complexe, dominé par des caractères fleuris frais, suivis de notes d’écorce de citron et d’arômes de fruits tropicaux tel l’avocat. La bouche se caractérise par un équilibre total, où dominent les senteurs d’agrumes, des touches de jasmin et de menthe. En finale, l’acidité conduit le palais à une finition nette et persistante.

  museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These trails, which follow the equestrian tradition which dates back to the times of the House of Condé, allow visitors to discover perfectly preserved nature less 100km from Paris, and to enjoy the beauty of romantic abbeys and peaceful glades at a relaxed pace before returning to the charming and peaceful town of Chantilly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

Les amateurs d'équitation pourront assister aux courses régulièrement organisées dans l’hippodrome de Chantilly, mais également participer aux randonnées équestres organisées dans la forêt proche : ces randonnées, qui perpétuent la tradition équestre remontant aux Condé, permettent, à moins de cent kilomètres de Paris, de profiter d’une nature encore préservée et de découvrir au pas paisible des chevaux abbayes romanes ou clairières séculaires, avant de regagner la charmante et paisible ville de Chantilly…

  3 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be warned it is not in Perugia and it is a little difficult to get to if you are using public transport, but all guests have said the same thing. It is worth the effort! Offering a welcome relief from the bustle of city life with a much more relaxed pace, Torricella is a quaint fishing town which is a delight for all groups to explore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Favori des amoureux de la nature, le lac joue un rôle important dans le processus de migration des oiseaux et possède également différentes espèces de poissons. Depuis le XVe siècle, la région ne cesse d’attirer les artistes, séduits par les couleurs enchanteresses du lac.

  3 Hits www.ocha-festival.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most popular selfdrive of Connections, but at a more relaxed pace? "The Best of the West XL" follows the same route, but you reside longer at the different stop in order to balance the ratio kilometers / visits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain	Le selfdrive le plus populaire de Connections, mais à un rythme plus tranquille ? « Best of the West XL » suit le même itinéraire, mais vous restez plus longtemps sur place, ce qui permet d’obtenir un meilleur ratio kilomètres/ visites. Le circuit idéal si vous avez 3 semaines devant vous pour une première visite de la côte ouest.

  2 Hits www.leipzig.ihk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paddle this peaceful section of the Peñas Blancas River by canoe, and enjoy the rainforest at a relaxed pace. The brilliant green of the river, flashing deep blue of Costa Rica’s famous Morpho butterflies, and brightly colored tropical birds make the trip unforgettable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenalobservatorylodge.com as primary domain	Pagayez dans cette section pacifique de la rivière Peñas Blancas en canoë, et profitez de la forêt tropicale à un rythme détendu. Le vert brillant de la rivière, le bleu profond clignotant des célèbres papillons Morpho du Costa Rica, et des oiseaux tropicaux aux couleurs vives rendent le voyage inoubliable. La visite en canoé sur la  rivière Peñas Blancas comprend le déjeuner.

  connect.bestzia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is also a little stone house adding rural charm, hen house, a delight for the children and an old cider press which was used in everyday life. There is a relaxed pace of life at the manor-house within it’s attractive grounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normandie-hotel.org as primary domain

La 2e guerre mondiale transforma la Normandie en poudrière et les bâtiments furent réquisitionnés. Aujourd’hui propriété de la famille d’Isabelle Sileghem, le manoir fut d’abord une demeure privée. Puis complètement rénové en 2007, il comporte aujourd’hui 21 chambres, dont certaines en rez-de-chaussée avec vue sur le parc et une ravissante cour agrémentée de massifs de fleurs. Le parc de l’hôtel s’étend jusqu’à un chemin de campagne et comprend un étang, protégé par une barrière en bois. Dans le parc, une petite maison en pierres donne un charme bucolique aux lieux, un poulailler pour le bonheur des enfants et un vieux pressoir, qui servait auparavant à la vie quotidienne. Repos, agrément du paysage et moments de détente rythme la vie au Manoir de Mathan. Sur le côté, la salle des petits déjeuners remarquablement meublée de meubles chinés dans les brocantes du voisinage offre le confort d’un hôtel de charme. Le restaurant gastronomique est situé à 600m et est accessible à pieds.

  www.guggenheim-intrapresae.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to introduce guests to our region, lodging them in houses that have been rebuilt according to the principles of sustainable architecture, with attentive service and quality products. Come and enjoy the slow, relaxed pace of life that is typical of a village where everyone knows each other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisdelmaro.it as primary domain	Notre Relais c'est un hôtel diffus, formé de plusieurs unités de logement distribuées dans des bâtiments sis dans le vieux bourg du Maro, à quelques kilomètres de la Mer Ligure. Nous voulons vous faire connaître notre pays, passer vos vacances en Ligurie authentiques et vous accompagner dans la vie reposante, lente, caractéristique d'un village où tout le monde se connaît.

  www.lareserve-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sun shines for everyone, but there are certain places where it glows more brightly than elsewhere! As springtime comes at last to the capital, the south-facing terraces of La Réserve Paris Hotel and Spa are ready to welcome the relaxed pace of Parisian outdoor living
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lareserve-paris.com as primary domain	Le soleil brille pour tout le monde... Mais il est des lieux où il rayonne plus qu'ailleurs ! Alors que le printemps s'installe enfin dans la capitale, les 3 terrasses ensoleillées de La Réserve Paris Hotel and Spa sont fin prêtes pour savourer la douceur de vivre des beaux jours parisiens.

  www.chocolatsfavoris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come and discover in a special way. Sit back and take in the scenery on a horse and carriage ride with Rachel and Filou. Listen to the claking of hooves whilst enjoying a balanced ride at a relaxed pace with family or friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.morzine-avoriaz.com as primary domain	Visiter Morzine autrement à l’allure du cheval avec Rachel et Filou. Bien installé, laissez vous bercer aux sons des sabots. Partir dans un rythme bien balancé dans le village et ses alentours entre famille ou amis.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Laid-back birding’ is the perfect choice for a more relaxed pace with a little sightseeing, or with a less bird-keen partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain	Faites vos propres plans de vacances, mais laissez-vous conduire par Gui, notre guide chevronné et sympathique. Nous offrons des demi-journées, des journées entières et des excursions en bateau en pleine mer.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that I drew about 75 drawings a day, which comes to about 30 drawings in a normal 8 hour shift or about 3 or 4 drawings an hour, which is a perfectly relaxed pace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	J'ai lu beaucoup de bouquins, et davantage encore d'histoires courtes. Et à chaque fois que je lis, j'entre dans l'histoire avec un état d'esprit d'animateur/illustrateur.

  2 Hits www.cmis-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A relaxed pace of life, amazing light, pristine river banks and fine dining – a taste of the good life in the valley of kings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytriptailor.com as primary domain	Douceur de vivre, lumière sublime, fleuve sauvage, gastronomie… Il fait bon vivre dans la vallée des rois.

  3 Hits de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nice, France’s fifth-largest city, boasts fashionable boutiques and restaurants and a relaxed pace that makes for easy living. The brilliant white...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	Nice est la cinquième ville de France avec ses boutiques et restaurants à la mode et son rythme de vie méditerranéen qui rend la vie douce et...

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose from windsurfing or Hobie Cats for some wind-powered action, or enjoy a more relaxed pace with a pedalo or kayak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	Choisissez entre une planche à voile ou un petit catamaran pour vivre de grands moments au souffle du vent ou avancez à un rythme plus tranquille sur un pédalo ou un kayak.

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its slow relaxed pace, cliff lined shores and beautiful volcanic terrain, El Hierro is a very unique place and even plans on becoming the first energy self-sufficient island in the world by using solar, wind and water power!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	El Hierro est la plus petite et la plus lointaine des Canaries. Sauvage, l’île incite à la retraite et au calme. Son rythme détendu, ses côtes bien définies et ses paysages volcaniques en font une île unique en son genre. L’île caresse même l’ambition de devenir auto-suffisante en énergie, en recourant uniquement à des installations solaires, éoliennes et maritimes!

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year, the endeavour is just as colossal, but given the experience he has acquired and the positive response to last year’s SlowPopShow, it’s as though the overall organization of the second edition is already progressing at a more relaxed pace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Fort d’une première édition qui avait attiré environ 200 spectateurs l’an dernier, amassant ainsi 1 000 $, Alexandre Lemieux s’est à nouveau relevé les manches cette année en choisissant de répéter l’expérience et de donner une deuxième édition au SlowPopShow. « J’ai été très touché par le tremblement de terre en Haïti, et pouvoir contribuer au financement de la reconstruction d’une école, cela me motive beaucoup. En plus, comme je suis un passionné de musique et que je veux devenir chanteur plus tard, je fais d’une pierre deux coups », explique Alexandre, tout en précisant qu’il chante depuis qu’il a trois ans.