release children – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  3 Hits missingkids.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Center for Missing & Exploited Children news release, Children at Greatest Risk of Abduction When Going To and From School or School-Related Activities, August 18, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain
1 Communiqué du National Center for Missing & Exploited Children, Children at Greatest Risk of Abduction When Going To and From School or School-Related Activities, 18 août 2010.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Release | Children and Youth Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Communiqué | Services à l'enfance et à la jeunesse
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peacekeeping military are crucial in signalling violations against children to the child protection staff, helping to identify and release children from armed groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Les spécialistes des affaires judiciaires veillent à ce que les législations nationales garantissent les droits des enfants;
  lee.civil.ntua.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press Release: Children play special ‘football match for peace’, ahead of the 2013 Orange Africa Cup of Nations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aubis.peaceau.org as primary domain
Communiqué de Presse: Des enfants jouent un "match de football special pour la paix’’, avant la Coupe d’Afrique des Nations orange 2013 ;
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The excluded family member rule (Regulation 117(9)(d)) keeps many children unfairly separated from their parents, and separates spouses.  The only way for affected families to overcome the exclusion is through H&C.  (See CCR release, Children separated from their families by immigration rules, 7 April 2008, http://www.ccrweb.ca/eng/media/pressreleases/7april08.htm)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Le gouvernement a laissé entendre qu’il continuera à étudier toutes les demandes faites pour des motifs humanitaires liées à la famille.  Le projet de loi élimine cependant le droit légal à l’étude d’une demande faite pour des motifs d’ordre humanitaire à l’extérieur du Canada.  Si le projet de loi est adopté, ce gouvernement ou un futur gouvernement pourrait donner des instructions qui auront comme conséquence que certaines demandes faites pour des motifs humanitaires liées à la famille ne seront pas étudiées.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efforts to put an end to child recruitment and release children from armed forces and groups have intensified in the last decade. The United Nations negotiate action plans with armed parties to end recruitment of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Les efforts visant à mettre un terme au recrutement d’enfants et à libérer les enfants associés aux forces et groupes armés se sont intensifiés durant la dernière décennie. Les Nations Unies négocient des plans d’action avec les parties en conflit pour faire cesser le recrutement d’enfants. Des programmes de libération et de réintégration d’enfants sont mis en œuvre à travers le monde et visent à appuyer le processus permettant aux enfants d’opérer leur transition vers la vie civile en assumant un rôle positif et une identité civile acceptés par leur famille et leur communauté dans le cadre d’une réconciliation locale et nationale.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efforts to put an end to child recruitment and release children from armed forces and groups have intensified in the last decade. The United Nations negotiate action plans with armed parties to end recruitment of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Des dizaines de milliers de filles et de garçons se retrouvent à combattre dans des guerres d’adultes dans au moins 17 pays à travers le monde. Certains sont utilisés comme combattants et participent directement à des hostilités tandis que d’autres sont utilisés dans des fonctions d’appui logistique (cuisiniers, porteurs, messagers ou espions) ou à des fins sexuelles. Ils sont enlevés, recrutés de force ou décident personnellement de s’enrôler (par exemple pour survivre, pour trouver protection ou par vengeance). Cependant l’analyse de ces initiatives personnelles indique clairement que ces enfants ont été pris sous la contrainte et dans l’ignorance des conséquences.
  2 Hits childrenandarmedconflict.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Child recruitment has plagued the East of the country for too long. The surrender of the M23 and other armed groups brings with it the responsibility to help children reunite with their families, go back to school and aspire to a better future. The citizens of the DRC are asking for peace and I call on all armed groups to immediately lay down their arms and release children in their ranks,” declared the Special Representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrenandarmedconflict.un.org as primary domain
« Le recrutement d’enfants est un fléau qui affecte l’est de la RDC depuis trop longtemps. Avec la reddition du M23 et d’autres groupes armés, il est de notre devoir d’apporter l’aide nécessaire aux enfants pour leur permettre de retrouver leurs familles, reprendre le chemin de l’école et aspirer à un futur meilleur. Les citoyens de la RDC réclament la paix. J’appelle tous les groupes armés à déposer immédiatement les armes et à libérer les enfants qui se trouvent dans leurs rangs », a déclaré la Représentante spéciale.