release has been – French Translation – Keybot Dictionary

  www.vsb-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear GLPi users, We have good news to share with you. GLPi 0.90 release has been planned : 8 october 2015 ! Teclib’ and our contributors are (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glpi-project.org as primary domain	Chers utilisateurs de GLPi. Nous avons de bonnes nouvelles à partager avec vous. Nous avons fixé la date de sortie de la version 0.90 au 8 octobre (...)

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phase One of the transition to Mandatory HS Code at time of release has been relatively easy for most importers and brokers. Prior to implementation they were concerned about the potential for delays in release of shipments and the need to send shipments inland for clearance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

La phase 1 du passage à la communication du code SH obligatoire au moment de la mainlevée a été relativement aisée chez la plupart des importateurs et courtiers. Avant la mise en oeuvre, ils s'inquiétaient des retards possibles dans la mainlevée des expéditions et de la nécessité d'acheminer les expéditions vers l'intérieur en vue de leur mainlevée. Leur principale préoccupation portait sur le manque de renseignements concernant le code SH au moment de la mainlevée et sur leur aptitude à classer avec exactitude les marchandises au niveau des 10 chiffres. Ils s'inquiétaient aussi des répercussions sur les délais de mainlevée - soit le temps additionnel qu'exigeait des inspecteurs des douanes l'introduction des renseignements aux fins de la mainlevée sur support papier, soit leur aptitude à fournir les renseignements en temps utile. D'après nos entretiens avec le personnel et les importateurs, nous avons conclu que, dans la plupart des cas, ces problèmes ne se sont pas manifestés sur une grande échelle. Les délais de mainlevée n'en ont pas trop souffert et il y a eu une augmentation limitée, s'il en est, du nombre d'expéditions acheminées vers l'intérieur en vue de leur mainlevée.

  www.indoorcyclingworldwide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biggest splash of the release has been made by Logical Replication. This long-awaited feature addition allows more flexibility than physical replication, including replication between different major versions of PostgreSQL and selective-table replication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2ndquadrant.com as primary domain

The PostgreSQL Global Development Group today announced the release of PostgreSQL 10; a major milestone for the project and PostgreSQL community, containing additions that have been anticipated for several years. Some of the most notable features in this release have been developed by members of the 2ndQuadrant team, which has proudly contributed to the PostgreSQL project consistently for the past 15 years.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He said that a press release has been written jointly with ICOMOS about Afghanistan. Several measures had been taken. Discussions were held with UNESCO in order to find out what ICOM could do about lost objects and where to store them in the event of restitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Manus Brinkman souligne la difficulté des pays à communiquer avec l'extérieur en cas de catastrophe naturelle. Il rappelle le cas de la Turquie, pays avec lequel il a vainement essayé d'entrer en contact afin d'obtenir des renseignements sur la situation du patrimoine.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not constitute an offer or invitation for the sale or purchase of any securities, businesses and/or assets or any recommendation or commitment by CGI or any other person and neither this press release, nor its contents nor any other written or oral information made available in connection with the transaction shall form the basis of any contract. This press release has been prepared without reference to your particular investment objectives, financial situation, taxation position and particular needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Ce communiqué de presse ne saurait constituer le fondement d'une décision en matière de placement. Elle ne constitue ni une offre ni une sollicitation relativement à la vente ou à l'achat de titres, d'entreprises ou d'actifs, ni une recommandation ou un engagement de la part de CGI ou de toute autre personne, et ni ce communiqué de presse, ni son contenu, ni toute autre information écrite ou verbale rendue disponible dans le cadre de la transaction, ne saurait constituer le fondement d'un contrat. Ce communiqué de presse a été préparé sans tenir compte de vos objectifs spécifiques en matière de placement, de votre situation financière, de votre situation fiscale et de vos besoins particuliers.

  2 Hits www.bcnpremium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complete NI 43-101 Technical Report (“Report”) was prepared by Met-Chem, a division of DRA Americas Inc. and Seneca Inc. and signed by each Qualified Person; it was posted on www.sedar.com on May 19, 2016. The technical information in this press release has been reviewed by Mr. André Boilard, Eng.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemaskalithium.com as primary domain

Le rapport technique complet conforme à la norme canadienne 43‑101 (le « rapport ») préparé par Met‑Chem, une division de DRA Americas Inc. Inc. (« Met‑Chem ») et signé par chacune des personnes qualifiées a été déposé sur le site www.sedar.com le 19 mai 2016. Les sections techniques de ce communiqué ont été préparées par André Boilard, ing. de Met-Chem, personne qualifiée au sens du Règlement NI 43-101.

  2 Hits www.kolkatahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complete NI 43-101 Technical Report (“Report”) was prepared by Met-Chem, a division of DRA Americas Inc. and Seneca Inc. and signed by each Qualified Person; it was posted on www.sedar.com on May 19, 2016. The technical information in this press release has been reviewed by Mr. André Boilard, Eng.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nemaskaexploration.com as primary domain

Le rapport technique complet conforme à la norme canadienne 43‑101 (le « rapport ») préparé par Met‑Chem, une division de DRA Americas Inc. Inc. (« Met‑Chem ») et signé par chacune des personnes qualifiées a été déposé sur le site www.sedar.com le 19 mai 2016. Les sections techniques de ce communiqué ont été préparées par André Boilard, ing. de Met-Chem, personne qualifiée au sens du Règlement NI 43-101.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The original release stated that AMS is to be the "largest cryogenically cooled superconducting magnet" to fly in space. This was correct until the payload's magnet was exchanged for a smaller one earlier this year. The press release has been corrected on ESA's web site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Veuillez noter qu’une modification a été apportée au texte du communiqué de presse d’aujourd’hui. Le texte initial indiquait que l’AMS serait le « plus gros aimant supraconducteur à refroidissement cryotechnique » jamais utilisé dans l’espace. Cela était exact jusqu’à son remplacement, cette année, par un aimant de plus petite taille. Sur le site de l’ESA, le communiqué de presse a été modifié en conséquence.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The applicant will be notified in writing whether approval for the release has been granted or denied. An explanation will be provided when approval has not been granted, Should the agreement be approved for release, the applicant will be instructed to contact the City's Legal Services Branch (a separate fee may be applicable) to request the release of the agreement from title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Le demandeur est avisé par écrit de l’approbation ou du refus de libération au titre de l’entente. Une explication sera fournie en cas de refus. Si la libération est approuvée, le demandeur est invité à communiquer avec les Services juridiques de la Ville pour demander la libération du titre de propriété à l’égard de l’entente (des droits distincts peuvent être exigés).

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of electronic monitoring for early release has been controversial in the media, because releasing prisoners early is always controversial. Some of the worst media coverage that we have had has been in relation to early release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le recours à la surveillance électronique auprès des délinquants en liberté anticipée a suscité une vive controverse dans les médias, car, d'une façon ou d'une autre, on a toujours contesté le fait de relâcher des détenus plus tôt que prévu. Les pires critiques que nous avons reçues relativement à la surveillance électronique sont liées à la mise en liberté anticipée.

  2 Hits www.mueller-ahlhorn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To see where this press release has been published, please click here .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mueller-ahlhorn.com as primary domain	Nomex®, Mylar®, Melinex® et Kapton® sont des marques déposées de la société DuPont.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.3 Once parametric release has been granted, decisions for release or rejection of a batch should be based on the approved specifications. Noncompliance with the specification for parametric release cannot be overruled by a pass of a sterility test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.2.3 Une fois la libération en fonction des paramètres approuvée, les décisions concernant la libération ou le rejet d'un lot de fabrication doivent être prises conformément aux spécifications approuvées. Un lot qui ne rencontre pas les spécifications relatives à la libération en fonction des paramètres ne pourra être libéré même si un test de stérilité est satisfaisant.

  3 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And importers should be particularly alert to situations where the shipper is in close proximity to the border and cargo may arrive before the Line Release has been processed. For further information, please contact Mark Desgroseilliers at (514) 288-6002 ext 2504.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Les importateurs doivent prêter une attention particulière aux situations où l’expéditeur se trouve à proximité de la frontière et où le fret peut arriver avant le traitement de la mainlevée en ligne. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mark Desgroseilliers au (514) 288-6002, poste 2504.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.3 Once parametric release has been granted, decisions for release or rejection of a batch should be based on the approved specifications. Noncompliance with the specification for parametric release cannot be overruled by a pass of a sterility test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.2.3 Une fois la libération en fonction des paramètres approuvée, les décisions concernant la libération ou le rejet d'un lot de fabrication doivent être prises conformément aux spécifications approuvées. Un lot qui ne rencontre pas les spécifications relatives à la libération en fonction des paramètres ne pourra être libéré même si un test de stérilité est satisfaisant.

  2 Hits www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new PrestaShop 1.1 release has been published, beta 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Archives mensuelles : Novembre 2008

  2 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Damaged items and associated packing materials must be kept until release has been authorized by the Claims Administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	2. Il faut conserver les articles endommagés et le matériel d'emballage jusqu'à ce que l'administrateur des réclamations en autorise l'élimination.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Damaged items and associated packing materials must be kept until release has been authorized by the Claims Administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	2. Il faut conserver les articles endommagés et le matériel d'emballage jusqu'à ce que l'administrateur des réclamations en autorise l'élimination.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The percentage of offenders who successfully completed statutory release has been 58% over the past 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Le pourcentage de délinquants qui ont mené à bien leur liberté d’office était de 58 % au cours des dix dernières années;

  www.cornerstonesworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first official release has been published a few weeks ago, with some very interesting new features:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine objectif-libre.com as primary domain	La mise en place de modules de rating personnalisables et de règles de gestion plus flexibles,

  www.spherikbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This press release has been read and approved by Réjean Girard, Geo, President of IOS Services Géoscientifiques inc. and Qualified Person as defined in NI 43-101.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain	Ce communiqué de presse a été lu et approuvé par Réjean Girard, Géo, président de IOS Services Géoscientifiques inc. et personne qualifiée selon la Norme 43-101.

  nte.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new press release has been published on the EventNews website about the conference organized by CRM Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildgallery.be as primary domain	Un nouvel article a été publié sur le site EventNews au sujet de l’évènement organisé dans nos

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extended PHP Version Support Periods - Zend will continue to support and provide hot fixes for a PHP minor release (i.e. 5.2 or 5.3) for the specified time period after the minor release has been discontinued by PHP.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain	Périodes de support étendu pour les anciennes versions de PHP - Zend continuera à supporter et à fournir des correctifs pour les releases mineures de PHP (par exemple 5.2 ou 5.3) pendant une période spécifique après que celles-ci auront été interrompues par PHP.net.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Among issues studied by the research on fibre release has been the question of whether the proper- ties of chrysotile fibres undergo chemical change when they are used in asbestos containing materials (ACM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain	« Toutefois, jusqu’à récemment, on ne savait pas exactement si un processus comparable s’opère lorsqu’on ajoute du chrysotile à du ciment. Or, cette question revêt une importance capitale vu l’abondance de l’amiante-ciment, qui constitue de loin la forme d’utilisation la plus répandue de l’amiante dans l’environnement bâti.»