released into the wild – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier in the season, Le Nichoir received seven nestling Canada Geese, mostly from different clutches. Geese can be difficult to care for because they become habituated to people very easily. And once that happens, the birds cannot be released into the wild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	Il peut être difficile de s’occuper d’oies, car elles s’habituent très facilement aux gens. Et une fois que cela se produit, les oiseaux ne peuvent être relâchés dans la nature.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many turtle and tortoise species are sold as very small juveniles (5 cm) and the buyer is not aware that the species eventually will grow to over 30 cm! As a result the animals get released into the wild, where they either die miserably or become an invasive species.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

De nombreuses espèces de tortues sont vendues très jeunes et très petites (5 cm) et le vendeur n’est pas toujours conscient que cette espèce pourra atteindre éventuellement plus de 30 cm ! Le résultat est souvent malheureusement que les animaux sont abandonnés par la suite dans la nature, où ils meurent dans des conditions lamentables ou bien entraînent une dégénération de la faune originale. La taille du terrarium dépend donc bien sûr de la taille de l’animal à l’âge adulte, mais aussi du nombre d'animaux. La plupart des espèces de tortues sont sociales et ne se sentent pas vraiment bien dans l’isolement.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) is currently listed on the "data deficient" list of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (A; in Canada">COSEWIC). The analysis so far does not confirm the population origin of the Fundy cougars. The animals could be a remnant of the Eastern cougar, or an exotic animal that may have escaped or been released into the wild, or a long-distant migrant from the west. What we do know is that this is the first solid evidence that the so-called "ghost" of New Brunswick forests exists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

) avait complètement disparu depuis le début des années 1900. Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (A; au Canada">COSEPAC) dresse une liste des espèces pour lesquelles les données sont insuffisantes et le couguar figure actuellement sur cette liste. Jusqu'ici, l'analyse ne confirme pas l'origine du couguar de Fundy. C'est peut-être un couguar de l'Est qui aurait survécu, ou un animal exotique qui s'est échappé ou qui a été remis en liberté dans la nature, ou encore un couguar ayant migré sur de longues distances, depuis l'Ouest. Nous avons par contre la première preuve concrète de l'existence de l'animal qu'on appelait le « fantôme » des forêts du Nouveau-Brunswick.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To assess the success of these activities, researchers will investigate the effects of habitat type and presence/absence of predators on the survival and growth of larvae and juveniles released into the wild.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Ce permis autorise les chercheurs à ensemencer en milieu sauvage des larves et des juvéniles d’haliotides pie élevés en écloserie afin d’évaluer les techniques d’ensemencement aux fins de la reconstitution de la population d’haliotides pie sauvages. Afin d’évaluer la réussite de ces activités, les chercheurs étudieront les effets du type d’habitat et de la présence ou de l’absence de prédateurs sur la survie et la croissance des larves et des juv ...

  bbs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	substances are released into the wild without reprocessing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain	substances sont déversées dans la nature sans retraitement

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rare albino echidna is set for a new life after being released into the wild on the outskirts of Canberra, Australia. The echidna was recently found by the… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’ours malais, le plus petit ours au monde, est en danger. D’après l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature, cet espèce du sud-est asiatique… 27/08/2012

  www.citizenside.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	India: Endangered vultures released into the wild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenside.com as primary domain	Inde : Le festival Rongali Bihu célébré dans l'Etat d'Assam

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several AIS that are imported live into Canada and have the potential to cause enormous damage to fisheries if released into the wild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	De nombreuses EAE importées vivantes au Canada peuvent causer des dommages considérables à la pêche si lâchées dans le milieu naturel.

  espacepourlavie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The introduction of new species could force the species already living here to move elsewhere or even disappear. Red-eared slider turtles and goldfish, for example, are exotic species purchased at pet stores. When released into the wild, these species can easily survive the winter and crowd out native species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacepourlavie.ca as primary domain	Pour des raisons d’hygiène et de santé publique, nourrir les animaux est  interdit. Quiconque contrevient à ce règlement commet une infraction et est passible d’une amende de 30$ à 60$. (Règlement: 35.1, 99-102, a. 37; RCA-53 a.9)

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only place where hares have successfully been bred in captivity is the Salmonier Nature Park south of St. John's, Newfoundland and Labrador. Hares raised there in the 1980s were released into their former range in the province. The breeding program was successful, though the hares released into the wild in Newfoundland were not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Le Salmonier Nature Park au sud de St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, est le seul endroit où des lièvres en captivité ont réussi à se reproduire. Les lièvres élevés à cet endroit au cours des années 80 ont été relâchés dans leur ancien domaine de la province. Le programme de reproduction a été une réussite, bien que les lièvres relâchés dans la nature à Terre-Neuve n'aient pas survécu.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only place where hares have successfully been bred in captivity is the Salmonier Nature Park south of St. John's, Newfoundland and Labrador. Hares raised there in the 1980s were released into their former range in the province. The breeding program was successful, though the hares released into the wild in Newfoundland were not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Le Salmonier Nature Park au sud de St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, est le seul endroit où des lièvres en captivité ont réussi à se reproduire. Les lièvres élevés à cet endroit au cours des années 80 ont été relâchés dans leur ancien domaine de la province. Le programme de reproduction a été une réussite, bien que les lièvres relâchés dans la nature à Terre-Neuve n'aient pas survécu.

  www.canadiangeographic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, there have been sightings across the Prairies and in southern Ontario, Quebec and New Brunswick, although the majority of these sightings have proved to be cougars from southern areas that were released into the wild or escaped from captivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain	Au Canada, la plupart des pumas vivent dans l’Ouest, principalement dans les Rocheuses de l’Alberta et de la Colombie-Britannique. Certains individus ont été aperçus dans les Prairies et le sud de l’Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick, mais il s’est avéré que la majorité d’entre eux venaient du sud et avaient été relâchés dans la nature ou s’étaient échappés de captivité.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the number increases up to 50 to 100, the birds will be released into the wild, and its entire population is expected to be restored in the outstanding natural environment of Upo Wetland. If the project turns out to be a success, Upo Wetland will emerge as an important site for the birds, which links Yangxian county of China and Sado island of Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	(x) Contain the most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity, including those containing threatened species of outstanding universal value from the point of view of science or conservation

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalization and internet-based commerce have also increased the intentional and unintentional importation of alien species for various purposes, some of which pose a threat if released into the wild.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les invasions ont presque doublé durant la seconde moitié du XXe siècle comparativement à la première moitié, et des données récentes portent à croire que le rythme continuera à s'accélérer . L'augmentation du volume et de la vitesse des échanges commerciaux internationaux (notamment dans le cas des marchandises ou des navires provenant de pays aux conditions climatiques semblables à celles du Canada) a entraîné des risques encore plus grands, qui sont exacerbés par une surveillance et une application déficientes de la réglementation.

  www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In India this year, after a Leopard entered a Bangalore school and mauled six men, it was captured and later released into the wild. The Forest Department asked A Rocha to run an education programme training teachers and students about these big cats and how to react if they encounter one – the aim is to protect the animals, as well as the people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain

Effectivement, les castors causent l’inondation des cultures, les attaques de goélands peuvent être terrifiantes et les pygargues tuent un petit nombre d’agneaux. Mais il existe un contraste saisissant entre d’une part l’intolérance dont nous faisons preuve, nous qui vivons dans des milieux naturels dégradés desquels tous nos principaux prédateurs ont été exterminés bien avant notre époque, et d’autre part la volonté de subir des pertes, voire des blessures ou la mort, de la part de populations qui côtoient au quotidien des animaux bien plus dangereux.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalization and internet-based commerce have also increased the intentional and unintentional importation of alien species for various purposes, some of which pose a threat if released into the wild.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les invasions ont presque doublé durant la seconde moitié du XXe siècle comparativement à la première moitié, et des données récentes portent à croire que le rythme continuera à s'accélérer . L'augmentation du volume et de la vitesse des échanges commerciaux internationaux (notamment dans le cas des marchandises ou des navires provenant de pays aux conditions climatiques semblables à celles du Canada) a entraîné des risques encore plus grands, qui sont exacerbés par une surveillance et une application déficientes de la réglementation.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are the most widespread game bird globally, since they have also been introduced in North and South America, Australia and New Zealand, as well as in other parts of Asia than their original home. Finland’s first pheasants were released into the wild just north of Helsinki in 1901.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Comme d’autres membres de la même famille de gibier à plumes, le faisan de Colchide peut être chassé en Finlande. C’est le gibier à plumes le plus répandu à l’échelle mondiale, puisqu’il a été introduit en Amérique du Nord et du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi que dans d’autres régions d’Asie que leur contrée d’origine. Les premiers faisans finlandais ont été relâchés immédiatement au nord d’Helsinki en 1901.

  www.szyunchang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it is in danger of disappearing, a victim of habitat destruction, fire and dog attacks. And also of illegal collection by private individuals and of diseases caught from captive tortoises released into the wild.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoolabarben.com as primary domain	Mais elle est danger de disparition, victime de la destruction de son habitat, des incendies, des attaques de chiens.. Mais aussi du ramassage illégal par les particuliers, et les maladies apportées par les tortues captives qui ont été relâchées !

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel found that these differences in the levels of protection were arbitrary or unjustifiable, since bait was routinely introduced into the aquatic environment, and ornamental fish were often released into the wild, and thus posed a higher risk to Australia's fish population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Bien que, dans les deux cas, il y ait au moins une maladie en commun, le Groupe spécial a constaté que les niveaux de protection étaient sensiblement différents. L'importation de saumons était interdite alors que l'admission des harengs était autorisée sans contrôle et celle des poissons d'ornement avec peu de contrôle. Le Groupe spécial a constaté que ces différences dans les niveaux de protection étaient arbitraires ou injustifiables, puisque des appâts étaient couramment introduits dans l'environnement aquatique et que les poissons d'ornement étaient souvent relâchés dans la nature et présentaient donc un risque plus élevé pour la population de poissons australienne. En raison de ces différences arbitraires ou injustifiables, de la violation de l'article 5:1, outre le changement soudain de conclusions entre les versions de 1995 et de 1996 de l'évaluation des risques, et de l'absence de restrictions appliquées au transport intérieur des saumons, le Groupe spécial a conclu que l'interdiction à l'importation de saumons était discriminatoire et entraînait une restriction déguisée au commerce. L'Organe d'appel a confirmé cette constatation.

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A captive breeding project of the NPTS became crucial for the survival of both endemic subspecies. All turtles of the breeding project are fed Exo Terra Aquatic Turtle food! This year 12 juvenile turtles bred by the NPTS were released into the wild. They joined the 5 released last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	Un projet d'élevage en captivité du NPTS est devenu indispensable à la survie de ces deux sous-espèces endémiques. Toutes les tortues faisant partie du projet d'élevage sont nourries avec l'aliment Exo Terra pour tortues marines. Cette année, 12 tortues juvéniles, élevées par le NPTS ont été relâchées dans la nature. Elles ont rejoint les cinq qui ont été relâchées l'année dernière.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Portugal Xenopus frogs may have been accidentally released in 1979 when a research institute in Oeiras (close to Lisbon) was flooded. In 1996 frogs were probably released into the wild after a breeding facility in Bouillé-Saint-Paul (in the west of France) shut down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Ce crapaud populaire a donc été introduit – tantôt délibérément, tantôt par accident – dans la nature et s’est installé ainsi sur les quatre continents. Des chercheurs de notre Institut ont fait des analyses génétiques de populations en pleine expansion en France, au Portugal et en Sicile. Ils ont ainsi pu constater que les dactylères appartiennent à deux populations provenant chacune d’une zone différente de l’Afrique du Sud. Cela implique que les dactylères ont été introduits en Europe en au moins deux phases. Il y a effectivement eu une introduction accidentelle au Portugal en 1979, lors de l’inondation d’un institut de recherche à Oerias (près de Lisbonne). Et en 1996, des spécimens ont été relâchés après la fermeture d’un élevage près de  Bouillé-Saint-Paul (dans l’ouest de France). Heureusement, le crapaud n’a pas encore été signalé en Belgique.