released last – French Translation – Keybot Dictionary

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He spent 15 years on death row in Angola prison, before DNA proved him innocent and he was released last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Il a passé 15 ans dans le couloir de la mort à la prison d’Angola avant d’être innocenté par son ADN et libéré la semaine dernière.

  2 Hits www.corpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its quarterly report released last week, the CMHC revealed data on trends and opportunities of the housing market in Quebec, including vacancy rates and rents observed in large urban centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpiq.com as primary domain	Dans son rapport trimestriel publié la semaine dernière, la SCHL présentait plusieurs données sur les tendances et perspectives du marché de l'habitation au Québec, notamment sur les taux d'inoccupation et les loyers observés dans les grands centres urbains.

  3 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new European Study on Piracy and its impact on the Creative Industries was released last week on the 17th of March. It was...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Une nouvelle étude européenne sur le piratage et son impact sur les industries créatives a été lancée le 17 mars 2010. L’étude a...[En savoir plus]

  3 Hits www.royalfalcone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DVD of Beethoven's Violin concerto with the Orchestre National du Capitole de Toulouse under Tugan Sokhiev was released last 25th August:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempo-management.com as primary domain	Le DVD du Concerto pour violon de Beethoven avec l'Orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Tugan Sokhiev est sorti le 25 août dernier:

  3 Hits www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Shattered Mirror report on the state of the Canadian media, released last week, had a number of interesting ideas for funding quality journalism, from tax changes to direct incentives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Voilà un rappel brutal de la réalité des travailleurs de cette industrie essentielle. Alors que nous nous battons pour leur assurer un avenir stable, d’autres journalistes perdent leur emploi.

  8 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This strategy was outlined in the 2013 Budget, which was released last week. To achieve this reduction, the strategy would reward safe drivers and crack down on fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Cette stratégie contenue dans le Budget 2013 a été dévoilée la semaine dernière. Pour atteindre cet objectif, la stratégie récompenserait les conducteurs sécuritaires et sévirait contre les fraudeurs.

  5 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides the beautiful retrospective of Lewis Hine’s work, ICP released last Friday JFK November 22, 1963: A Bystander’s View of History, an exhibition of amateur images taken during the day…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Outre la magnifique rétrospective de Lewis Hine, l’ICP propose depuis vendredi dernier JFK November 22, 1963: A Bystander’s View of History, une exposition d’images d’amateurs prises lors de cette journée…

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 56-year-old female from Springhaven, who was arrested and released last evening, will appear in court at a later date. She is facing one count of Counseling to Commit Attempted Murder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La police a également arrêté une femme de 56 ans de Springhaven. Elle a été libérée hier soir et devra comparaître en cour à une date ultérieure. Elle est accusée d'avoir conseillé à une autre personne de commettre une tentative de meurtre.

  34 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second group is pregnant women. The thing is that there was already some information released last week by us, as well as by the Society of Obstetricians and Gynaecologists. We have been working very closely with them and also with the provinces and territories on some guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les femmes enceintes font partie du deuxième groupe. Nous avons déjà diffusé de l'information à leur égard la semaine dernière, et c'est aussi ce qu'a fait la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. Nous travaillons en étroite collaboration avec cette dernière, ainsi qu'avec les provinces et les territoires, pour élaborer des lignes directrices.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 56-year-old female from Springhaven, who was arrested and released last evening, will appear in court at a later date. She is facing one count of Counseling to Commit Attempted Murder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	La police a également arrêté une femme de 56 ans de Springhaven. Elle a été libérée hier soir et devra comparaître en cour à une date ultérieure. Elle est accusée d'avoir conseillé à une autre personne de commettre une tentative de meurtre.

  iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A federally mandated report released last week proposing urgent and strong action required for Canada’s aerospace industry to maintain its global leadership position is spurring action at a national aerospace summit now taking place in Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain	Un rapport sous responsabilité fédérale, publié la semaine dernière et proposant des mesures urgentes et vigoureuses afin que l’industrie aérospatiale du Canada se maintienne parmi les chefs de file mondiaux, incite à passer à l’action lors du sommet national de l’aérospatiale qui a lieu en ce moment à Ottawa.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These demos include the new updaters released last week, which improve the performance of all the games. So if you haven't taken them for a spin yet now is the moment to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Ces démos incluent les mises-à-jour rendues disponibles la semaine dernière, qui améliorent les performances de chacun de ces jeux. Alors si vous ne les avez pas encore essayé, il est grand temps de le faire !

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The 8% increase in the city’s contribution to public transit is an investment in the productivity and industrial base of the metropolitan area, as the Board of Trade’s study, which was released last Friday, indicated,” Mr. Leblanc said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« La hausse de 8 % de la contribution de la Ville au transport en commun constitue un investissement dans la productivité et la base industrielle de la région métropolitaine, comme le soulignait l’étude que la Chambre a rendue publique vendredi dernier. Cela dit, la nouvelle taxe sur l’immatriculation des véhicules qui finance cette contribution introduit une disparité dans la région en ne s’appliquant qu’au territoire de l’île de Montréal », a ajouté M. Leblanc.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He added that data released last month on the status of tuna stocks revealed that the skipjack catch in the Western and Central Pacific declined by 6% last year. The PNA sees these declines as an early sign of the effectiveness of PNA-imposed fishing restrictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Il a ajouté que les données publiées le mois dernier sur l’état des stocks thoniers a révélé que les captures de bonite dans le Pacifique occidental et central ont chuté de 6 % l’année dernière. Le PNA voient dans ce déclin un premier signe de l’efficacité des restrictions de pêche qu’il a imposées. Parmi ces restrictions citons le « Vessel Day Scheme » du PNA, qui limite le nombre de jours de pêche et impose une participation financière, ou encore la fermeture de poches de haute mer pour la pêche, ou les restrictions imposées sur les dispositifs de concentration du poisson (qui donnent souvent lieu à des captures élevées de thons juvéniles).

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The 8% increase in the city’s contribution to public transit is an investment in the productivity and industrial base of the metropolitan area, as the Board of Trade’s study, which was released last Friday, indicated,” Mr. Leblanc said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« La hausse de 8 % de la contribution de la Ville au transport en commun constitue un investissement dans la productivité et la base industrielle de la région métropolitaine, comme le soulignait l’étude que la Chambre a rendue publique vendredi dernier. Cela dit, la nouvelle taxe sur l’immatriculation des véhicules qui finance cette contribution introduit une disparité dans la région en ne s’appliquant qu’au territoire de l’île de Montréal », a ajouté M. Leblanc.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Victaulic has announced new full flow fittings to match the Vic-Ring flexible pipe couplings it released last year. Both work within the advanced groove system (AGS) designed to simplify large-diameter pipe installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Victaulic a annoncé la commercialisation de nouveaux raccords à débit maximal créés pour correspondre aux colliers flexibles Vic-Ring lancés l’année dernière sur le marché. Les deux pièces, conçues pour simplifier l’installation de tuyaux de grand diamètre, sont compatibles avec les produits AGS (Advanced Groove System). Les extrémités de chaque tube AGS sont munies de bagues soudées bout à bout. Au lieu de souder directement les tubes, le collier est assemblé sur deux bagues. Selon Scott Frey, directeur des communications marketing, le système accélère considérablement l’installation. D’après un test de remplacement de tuyauterie, il a suffi de quelques minutes pour mettre en place un collier AGS. En revanche, l’installation du même tube de 40 pouces par des méthodes de soudure conventionnelles a pris 7 heures. Étant donné que la découpe de rainures d’assemblage fragilise les parois des tubes, Victaulic a mis au point des colliers Vic-Rings rainurés spéciaux qui préservent l’épaisseur des parois, même celles des joints, ce qui atténue l’abrasion provoquée par l’écoulement de boues et prolonge la durée de vie de la tuyauterie. La version flexible du système AGS résiste aux dilatations, aux contractions et aux mouvements. Pour les applications requérant plus de flexibilité, des raccords en acier au carbone de 12 à 48 pouces sont également offerts. – Eavan Moore

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, unconfirmed reports state that one of the arrested miners has been released last night (1 September).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Entre-temps, selon des rumeurs non confirmées, un des mineurs emprisonnés aurait été libéré la nuit dernière (1er septembre).

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest suicide figures for the UK, released last week, show that male levels of suicide are at their highest rate since 2010 – while suicide levels for men aged 45 to 49 are at a 30-year high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Les derniers chiffres du suicide enregistrés au Royaume-Uni, publiés la semaine dernière, révèlent que le taux de suicide chez les hommes est le plus élevé depuis 2010, et depuis trente ans chez les hommes âgés de 45 à 49 ans.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	released last week, forecasts that Canada will continue to have the lowest total government net debt-to-GDP ratio in the entire G-7 — and not just the lowest, but the lowest by far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	, une publication du FMI, le Canada continuera d’être le pays du G7 affichant le plus faible ratio de la dette nette au PIB. Non seulement le ratio du Canada sera le plus faible, mais il sera de loin le plus faible.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	released last week, forecasts that Canada will continue to have the lowest total government net debt-to-GDP ratio in the entire G-7 — and not just the lowest, but the lowest by far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	, une publication du FMI, le Canada continuera d’être le pays du G7 affichant le plus faible ratio de la dette nette au PIB. Non seulement le ratio du Canada sera le plus faible, mais il sera de loin le plus faible.

  2 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the iPhone 4S was released last October, many of us couldn’t wait to finally get our hands on the device. Our mobile team liked the night outside the Apple store so much that they will be again queuing up on Bahnhofstrasse in Zurich for the iPhone 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Lorsque l’iPhone 4S est sorti au mois d’octobre de l’année dernière, nous étions nombreux à brûler d’envie de tenir enfin cet appareil entre nos mains. La nuit devant l’Apple Store avait tellement plu à notre team Mobile qu’ils feront à nouveau la queue dans la Bahnhofstrasse à Zurich pour l’iPhone 5.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Exactly, the AK-47 and the Bubblegum are both classics from the 90’s, more than 20 years old, but the Serious Kush is brand new, it’s our latest development and was released last October (2016), so it’s only 5 months old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	: Exactement, l'AK-47 et la Bubble Gum sont deux grands classiques des années 90, elles ont plus de 20 ans, mais la Serious Kush est récente, c'est notre tout dernière création que nous avons commercialisée en Octobre dernier (2016), elle n'a donc que 5 mois.

  3 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead, what has transpired so far falls short. Released last Friday by the Office of the Chief Economist, the report is too short and too shallow to be of any real use. To take such a massive and comprehensive trade deal, such as the TPP, and reduce it to a few pages on a website serves little purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Or, jusqu’à maintenant, il ne tient pas sa promesse. Rendu public par le Bureau de l’économiste en chef vendredi dernier, le rapport d’étude est trop court et superficiel pour être d’une utilité réelle. Il ne sert pas à grand-chose de réduire un accord commercial aussi volumineux que le PTP à quelques pages sur un site Web.

  3 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most recent Federal Open Market Committee (FOMC) minutes, released last week, indicate that a number of FOMC participants “judged that it would be necessary to temporarily raise the federal funds rate above their assessments of its longer-run level.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

5) Les politiques monétaires de la Fed continuent de soulever des craintes. M. Trump a affirmé la semaine dernière qu’il croit que la plus grande menace est la Fed et je suis d’accord avec lui que la Fed constitue un très gros risque. Dans son plus récent procès-verbal rendu public la semaine dernière, le Federal Open Market Committee (FOMC) a déclaré qu’un certain nombre de membres du FOMC « ont jugé qu’il serait nécessaire de relever temporairement le taux des fonds fédéraux pour le porter à un niveau supérieur à leur estimation de son seuil à plus long terme ». Cela n’a vraiment rien d’étonnant, puisque les « dot plots » reflètent déjà cet état de fait, mais ce qui en fait un risque important, c’est que cela se produit au moment même où la Fed normalise son bilan à un rythme qui va en accélérant.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The v1.2.4 released last Tuesday, corrects, among others, SQL queries from the core of the solution, and the update operation. Duplication of images or products without tags has also been repaired, and the pagination of the back office for navigation within the product listings in categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	La V1.2.4 sortie mardi dernier, corrige, entre autres, des requêtes SQL du coeur de la solution, ainsi que de l'opération de mise à jour. La duplication des produits imagés ou sans tags a également été réparée, ainsi que la pagination du back-office, pour la navigation au sein des listes de produits dans les catégories.

  2 Hits www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report, released last month by the Infrastructure and Buildings Working Group (IBWG), assesses the state of climate change adaptation in Canada and the adaptation activities underway in the infrastructure and building sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Le rapport, publié le mois dernier par le Groupe de travail sur les infrastructures et bâtiments (GTIB), évalue l’état de l’adaptation aux changements climatiques au Canada et les activités d’adaptation en cours dans les secteurs des infrastructures et des bâtiments.

  2 Hits www.powerproducts.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Law firm Langlois Kronström Desjardins is pleased to announce that 9 of its lawyers working in 12 acknowledged practice areas are recognized in The Canadian Legal Lexpert® Directory 2014. Released last week, the results of the annual Lexpert® survey within the Canadian legal community identify recognized leaders in their respective fields of practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langlois.ca as primary domain	Le cabinet d’avocats Langlois Kronström Desjardins est heureux d’annoncer qu’il compte 12 champs de pratique et 9 avocats dans The Canadian Legal Lexpert® Directory 2014. Les résultats du sondage annuel effectué auprès de la communauté juridique canadienne mettent en valeur des leaders reconnus dans leur champ de pratique respectif.

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our platform released last week does not provide for the last two years of this agreement as that would put us beyond the term of the current Ontario government. However, given your strong commitment to the terms of the current agreement, I have no difficulty in accommodating your request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Notre plateforme, publiée la semaine dernière, ne prévoit rien en ce qui concerne les deux dernières années de cette entente car le mandat du gouvernement actuel de l'Ontario sera terminé. Cependant, étant donné l'importance que vous accordez à cette entente, il me fait plaisir d'acquiescer à votre demande*. C'est donc dire que nous financerons l'intégralité de l'entente* pendant les exercices 2009-2010 et 2010-2011, un engagement qui cadre parfaitement dans nos plans financiers*.

  www.dentalschool.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

April non-farm payrolls – the US monthly jobs report – were released last Friday and did little to alter the market’s viewpoint on the pace of tightening at the Fed. For the current year, the central bank forecasts three further rate hikes of 25 basis points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhote.ch as primary domain

Le rapport sur les créations d’emplois aux Etats-Unis pour le mois d’avril, publié vendredi dernier, n’a guère modifié le point de vue des investisseurs sur la direction des taux de la Fed. Pour l’année en cours, la banque centrale prévoit trois autres hausses de taux de 25 points de base. Les chiffres de salaires plus faibles compensent le taux de chômage plus bas depuis 18 ans. Cela dissipe la crainte d’une hausse trop rapide et est bien accueilli par le marché qui considère comme acquise la prochaine hausse de taux en juin.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At a time that global cooperation to reduce the risk of climate change is more important than ever before, the prospects for developing countries benefiting from the carbon market are in question,” says World Bank Senior Carbon Market Specialist Karan Capoor, co-author of the “State and Trends of the Carbon Market 2008,” released last week at Carbon Expo in Cologne, Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

« Alors que la coopération mondiale en vue de réduire les risques du changement climatique est plus active que jamais, l’éventualité que les pays en voie de développement profitent du marché du carbone est remise en question », a indiqué Karan Capoor, spécialiste en marché du carbone de la Banque mondiale et co-auteur du rapport « State and Trends of the Carbon Market 2008 » (Statut et tendance du marché du carbone en 2008) publié la semaine dernière à l’occasion d’une exposition sur le carbone à Cologne, en Allemagne.