relevant chapters – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relevant chapters of Citizenship and Immigration Canada's Operations Manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Chapitres pertinents du Guide opérationnel de Citoyenneté et Immigration Canada;

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following variables are commonly used throughout the various chapters in examining predictors of different outcomes for youth. Outcome variables are described in the relevant chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les variables suivantes sont utilisées couramment dans les divers chapitres du présent document pour examiner les variables prédictives des différents résultats chez les jeunes. Les variables dépendantes, associées aux résultats, sont décrites dans les chapitres pertinents.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following variables are commonly used throughout the various chapters in examining predictors of different outcomes for youth. Outcome variables are described in the relevant chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les variables suivantes sont utilisées couramment dans les divers chapitres du présent document pour examiner les variables prédictives des différents résultats chez les jeunes. Les variables dépendantes, associées aux résultats, sont décrites dans les chapitres pertinents.

  4 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2003 the OIE convened an ad hoc Group on Antimicrobial Resistance which updated 4 relevant chapters of the Terrestrial Animal Health Code and proposed a list of Critically Important Antimicrobials for Veterinary Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En 2003, l’OIE a convoqué un groupe ad hoc sur l’antibiorésistance qui a procédé à la mise à jour de quatre chapitres du Code pour les animaux terrestres et a proposé une liste des antimicrobiens très importants en médecine vétérinaire. L’Assemblée mondiale des Délégués nationaux de l’OIE a adopté ces normes ainsi que la liste des antibiotiques prioritaires en 2007.

  4 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*There are four relevant chapters of the Terrestrial Animal Health Code and a list of Critically Important Antimicrobials for Veterinary Use. The World Assembly of OIE national Delegates adopted these standards as well as the list of antimicrobials agents of veterinary importance in 2007, which was updated in 2013 to take into account concerns for human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

*Le Code sanitaire de l’OIE pour les animaux terrestres contient quatre chapitres importants sur ce point et l’OIE a également publié une liste d'antimicrobiens d’utilisation critique en médecine vétérinaire. L’Assemblée Mondiale des Délégués nationaux de l’OIE a adopté ces normes ainsi que la liste des agents antimicrobiens importants en médecine vétérinaire en 2007; celle-ci a été mise à jour en 2013 pour prendre en compte certains aspects préoccupants pour la santé humaine. Les normes portant sur les méthodes analytiques sont décrites dans le Manuel.

  5 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*There are four relevant chapters of the Terrestrial Animal Health Code and a list of Critically Important Antimicrobials for Veterinary Use. The World Assembly of OIE national Delegates adopted these standards as well as the list of antimicrobials agents of veterinary importance in 2007, which was updated in 2013 to take into account concerns for human health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

*Le Code sanitaire de l’OIE pour les animaux terrestres contient quatre chapitres importants sur ce point et l’OIE a également publié une liste d'antimicrobiens d’utilisation critique en médecine vétérinaire. L’Assemblée Mondiale des Délégués nationaux de l’OIE a adopté ces normes ainsi que la liste des agents antimicrobiens importants en médecine vétérinaire en 2007; celle-ci a été mise à jour en 2013 pour prendre en compte certains aspects préoccupants pour la santé humaine. Les normes portant sur les méthodes analytiques sont décrites dans le Manuel.

  www.swissskydive.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dealing with the basics of cacao physiology and genetic resources through to cacao breeding, cultivation and sustainability issues, the collection has many highly relevant chapters authored by experts in their field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococoa.com as primary domain

« Cette collection est un ajout apprécié au nombre plutôt limité de manuels traitant de la culture durable du cacao. Traitant les bases de la physiologie du cacao et les ressources génétiques, en passant par la sélection, la culture et la durabilité du cacao, la collection comprend de nombreux chapitres très pertinents rédigés par des experts dans leur domaine. Cela devrait être d’un grand intérêt pour les membres de l’Association européenne du Cacao, les spécialistes de l’industrie, les chercheurs, les agences de développement, les autorités nationales des pays producteurs et consommateurs et les ONG – bref, tous ceux qui tentent d’améliorer la durabilité de cette culture importante. »

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following summary of several of the most important changes to the cryosphere and related ecosystems draws extensively on relevant chapters of the Arctic Climate Impact Assessment (Callaghan et al., 2005; Walsh et al., 2005; Wrona et al., 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

De toutes les composantes de l'environnement arctique, c'est la cryosphère qui est la plus sensible aux effets de l'évolution du climat. Elle comprend la glace de mer, la couverture nivale saisonnière, les glaciers et les calottes glaciaires, le pergélisol, ainsi que la glace de lac et de cours d'eau. Tous ces éléments sont de bons indicateurs des tendances du climat. Ils jouent également un rôle actif dans les rétroactions climatiques en agissant sur les flux d'énergie, d'humidité et de gaz (p. ex., Anisimov et al., 2007; Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, 2007; Lemke et al., 2007; Trenberth et al., 2007). Les écosystèmes terrestres, dulcicoles et marins seront touchés par les transformations de la cryosphère et par d'autres aspects du changement climatique (Arctic Climate Impact Assessment, 2004, 2005). Le r ésumé qui suit de certains des changements les plus importants subis par la cryosphère et les écosystèmes qui lui sont reliés puise largement dans les chapitres pertinents d'une évaluation portant sur l'impact du changement climatique dans l'Arctique (Arctic Climate Impact Assessment; Callaghan et al., 2005; Walsh et al., 2005; Wrona et al., 2005).

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, and as the relevant chapters of the book rightly emphasize, the membership of the GPA appears to be on the cusp of a significant expansion. Apart from the very significant increase in membership that has occurred as a result of the expansion of the European Union over the past decade, the accession of Chinese Taipei took effect in July 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Troisièmement, et comme les chapitres pertinents de l'ouvrage le soulignent à juste titre, il s'avère que les Parties à l'AMP vont devenir beaucoup plus nombreuses. Si l'on met à part l'augmentation substantielle du nombre de membres due à l'élargissement de l'Union européenne durant la dernière décennie, le Taipei chinois a accédé à l'AMP, accession qui a pris effet en juillet 2009. De ce seul fait, les marchés d'une valeur de 20 milliards de dollars par an ont été soumis aux disciplines de l'Accord. Les négociations de fond sur l'accession de l'Arménie se sont achevées l'automne dernier et l'accession de ce pays devrait avoir lieu officiellement dans les semaines à venir. Les travaux sur l'accession de la Jordanie sont également bien avancés et se termineront, nous l'espérons, cette année. Et surtout, les travaux sur l'accession de la Chine à l'AMP sur les marchés publics se poursuivent, avec la participation active de la Chine et des Parties actuelles. La Chine a promis, pour l'automne de cette année, une offre révisée et améliorée concernant les entités visées, qui incorporerait les entités des gouvernements sous-centraux.

  2 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The longer Synthesis Report contains extensive references to the relevant chapters in the Working Group contributions to the AR4 and other relevant IPCC reports. For easy reading, references in the Summary for Policymakers only lead to the relevant sections of the longer Synthesis Report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

La version intégrale du Rapport de synthèse précise très souvent la source des informations présentées, qu’il s’agisse des contributions des Groupes de travail au quatrième Rapport d’évaluation ou d’autres rapports du GIEC. Pour faciliter la lecture, les mentions qui apparaissent dans le Résumé à l’intention des décideurs renvoient uniquement aux sections correspondantes de la version intégrale du Rapport de synthèse. Le CD-ROM ci-inclus contient le texte in extenso des rapports des trois Groupes de travail en anglais ainsi que les Résumés à l’intention des décideurs, les Résumés techniques et le Rapport de synthèse dans toutes les langues officielles des Nations Unies. Dans la version électronique, les renvois se présentent sous la forme d’hyperliens qui permettront au lecteur d’accéder facilement à de plus amples informations de nature scientifique, technique et socioéconomique. Un guide de l’utilisateur, un glossaire, une liste d’acronymes ainsi que diverses listes des auteurs, des éditeurs-réviseurs et des examinateurs figurent en annexe du présent rapport.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, and as the relevant chapters of the book rightly emphasize, the membership of the GPA appears to be on the cusp of a significant expansion. Apart from the very significant increase in membership that has occurred as a result of the expansion of the European Union over the past decade, the accession of Chinese Taipei took effect in July 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Troisièmement, et comme les chapitres pertinents de l'ouvrage le soulignent à juste titre, il s'avère que les Parties à l'AMP vont devenir beaucoup plus nombreuses. Si l'on met à part l'augmentation substantielle du nombre de membres due à l'élargissement de l'Union européenne durant la dernière décennie, le Taipei chinois a accédé à l'AMP, accession qui a pris effet en juillet 2009. De ce seul fait, les marchés d'une valeur de 20 milliards de dollars par an ont été soumis aux disciplines de l'Accord. Les négociations de fond sur l'accession de l'Arménie se sont achevées l'automne dernier et l'accession de ce pays devrait avoir lieu officiellement dans les semaines à venir. Les travaux sur l'accession de la Jordanie sont également bien avancés et se termineront, nous l'espérons, cette année. Et surtout, les travaux sur l'accession de la Chine à l'AMP sur les marchés publics se poursuivent, avec la participation active de la Chine et des Parties actuelles. La Chine a promis, pour l'automne de cette année, une offre révisée et améliorée concernant les entités visées, qui incorporerait les entités des gouvernements sous-centraux.

  2 Hits oucmobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU has already "freezed" 6 relevant Chapters in EU - Turkey Negotiations since December 2006, after Ankara refused to fullfil a commitment it had undertaken when EU had decided to open controversial "accession" negotiations with Turkey, back on December 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofora.net as primary domain	- "C'est pourquoi je ne peux pas concevoir une Europe qui ne serait pas Souveraine, une Europe qui ne serait pas Maitresse d'êlle-même", aujourd'hui et démain, martella-t-il. "Le Monde s'est habitué trop longtemps à une Europe faible, que l'on pouvait traiter avec condescendence".

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following summary of several of the most important changes to the cryosphere and related ecosystems draws extensively on relevant chapters of the Arctic Climate Impact Assessment (Callaghan et al., 2005; Walsh et al., 2005; Wrona et al., 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

De toutes les composantes de l'environnement arctique, c'est la cryosphère qui est la plus sensible aux effets de l'évolution du climat. Elle comprend la glace de mer, la couverture nivale saisonnière, les glaciers et les calottes glaciaires, le pergélisol, ainsi que la glace de lac et de cours d'eau. Tous ces éléments sont de bons indicateurs des tendances du climat. Ils jouent également un rôle actif dans les rétroactions climatiques en agissant sur les flux d'énergie, d'humidité et de gaz (p. ex., Anisimov et al., 2007; Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, 2007; Lemke et al., 2007; Trenberth et al., 2007). Les écosystèmes terrestres, dulcicoles et marins seront touchés par les transformations de la cryosphère et par d'autres aspects du changement climatique (Arctic Climate Impact Assessment, 2004, 2005). Le r ésumé qui suit de certains des changements les plus importants subis par la cryosphère et les écosystèmes qui lui sont reliés puise largement dans les chapitres pertinents d'une évaluation portant sur l'impact du changement climatique dans l'Arctique (Arctic Climate Impact Assessment; Callaghan et al., 2005; Walsh et al., 2005; Wrona et al., 2005).

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This applies particularly for computer systems administration, Year 2000 and Consular responsibilities. Specific concerns are discussed in the relevant chapters of this report. There needs to be a schedule of visits prepared for both Tokyo staff to the "spokes" and "spoke" staff to Tokyo, as required and appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

1.1.6 Sur le plan administratif, les consulats à Nagoya et à Fukuoka sont les « satellites » de la mission de Tokyo. Il n'existe pas d'accord officiel entre Tokyo et les « satellites » au sujet des responsabilités. Lorsque les membres de l'équipe ont visité Nagoya et Fukuoka, il est apparu que les rôles dans certains secteurs étaient imprécis ou mal définis. Cette remarque vaut en particulier pour l'administration des systèmes informatiques, les préparatifs en vue de l'avènement de l'an 2000 et les responsabilités consulaires. Des préoccupations précises sont exposées dans le chapitre pertinent du présent rapport. Il faut établir un calendrier des visites entre Tokyo et les « satellites ». Ces visites ne devraient pas servir uniquement à « corriger » des problèmes, mais aussi à donner une formation sur divers aspects des activités administratives et consulaires. Un calendrier des visites pourrait figurer dans le plan d'activités de la mission. Comme les rôles portent à confusion, une entente officielle doit être rédigée pour que tous les intéressés comprennent bien leurs responsabilités.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This applies particularly for computer systems administration, Year 2000 and Consular responsibilities. Specific concerns are discussed in the relevant chapters of this report. There needs to be a schedule of visits prepared for both Tokyo staff to the "spokes" and "spoke" staff to Tokyo, as required and appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

1.1.6 Sur le plan administratif, les consulats à Nagoya et à Fukuoka sont les « satellites » de la mission de Tokyo. Il n'existe pas d'accord officiel entre Tokyo et les « satellites » au sujet des responsabilités. Lorsque les membres de l'équipe ont visité Nagoya et Fukuoka, il est apparu que les rôles dans certains secteurs étaient imprécis ou mal définis. Cette remarque vaut en particulier pour l'administration des systèmes informatiques, les préparatifs en vue de l'avènement de l'an 2000 et les responsabilités consulaires. Des préoccupations précises sont exposées dans le chapitre pertinent du présent rapport. Il faut établir un calendrier des visites entre Tokyo et les « satellites ». Ces visites ne devraient pas servir uniquement à « corriger » des problèmes, mais aussi à donner une formation sur divers aspects des activités administratives et consulaires. Un calendrier des visites pourrait figurer dans le plan d'activités de la mission. Comme les rôles portent à confusion, une entente officielle doit être rédigée pour que tous les intéressés comprennent bien leurs responsabilités.