relevant components – French Translation – Keybot Dictionary

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For these components, the commitment mainly affects performance. The relevant components are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	Pour ces composants, l'engagement porte principalement sur les performances. Les composants concernés sont, par exemple :

  www.iaf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article describes the process used to assess the structure of the questionnaire and document its psychometric properties in order to determine whether it covered all subjects addressed by the training program and the extent to which it measured the items it was intended to measure. The results suggest that the questionnaire is effective in measuring participant responses to all the relevant components of the training program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2011.evaluationcanada.ca as primary domain

Le programme de formation développé par la Société canadienne d'évaluation, la Série des compétences essentielles en évaluation de programmes, a été offert à plus de 15 groupes au Québec depuis 2003. Les évaluations de ces ateliers étaient basées sur les réactions des participants recueillies à l'aide d'une fiche d'évaluation de leurs réactions. Cet article présente le processus ayant servi à évaluer la structure et les qualités psychométriques du questionnaire, de façon à déterminer s'il adresse tous les sujets du programme de formation et à quel point il mesure ce qu'il doit mesurer. Les résultats montrent que le questionnaire mesure efficacement les réactions des participants à tous les éléments pertinents du programme de formation. Cette procédure de validation pourrait intéresser les évaluateurs professionnels qui souhaitent s'assurer que les questionnaires qu'ils utilisent pour évaluer des activités de formation sont appropriés.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will speak on four topics. First I want to review the relevant components of the Nisga'a Final Agreement as they apply to the regional district government. Ours is one of the shortest chapters. Perhaps this is explainable because of the high level of trust that has developed over the years with the Nisga'a people, and because of the considerable common ground that exists over issues and objectives of the Nisga'a communities and the other communities of the Kitimat-Stikine region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je vais aborder quatre sujets. Tout d'abord, je passerai en revue les éléments pertinents de l'Accord définitif nishga qui intéressent le gouvernement régional de district. Le chapitre qui nous concerne est pour nous l'un des plus courts, sans doute en raison de l'extrême confiance que nous avons depuis bien des années à l'endroit du peuple nishga, et en raison aussi des très nombreux problèmes et objectifs communs qui unissent les collectivités nishgas et les autres collectivités de la région de Kitimat-Stikine.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article describes the process used to assess the structure of the questionnaire and document its psychometric properties in order to determine whether it covered all subjects addressed by the training program and the extent to which it measured the items it was intended to measure. The results suggest that the questionnaire is effective in measuring participant responses to all the relevant components of the training program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Le programme de formation développé par la Société canadienne d'évaluation, la Série des compétences essentielles en évaluation de programmes, a été offert à plus de 15 groupes au Québec depuis 2003. Les évaluations de ces ateliers étaient basées sur les réactions des participants recueillies à l'aide d'une fiche d'évaluation de leurs réactions. Cet article présente le processus ayant servi à évaluer la structure et les qualités psychométriques du questionnaire, de façon à déterminer s'il adresse tous les sujets du programme de formation et à quel point il mesure ce qu'il doit mesurer. Les résultats montrent que le questionnaire mesure efficacement les réactions des participants à tous les éléments pertinents du programme de formation. Cette procédure de validation pourrait intéresser les évaluateurs professionnels qui souhaitent s'assurer que les questionnaires qu'ils utilisent pour évaluer des activités de formation sont appropriés.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 2008-2009 Parks Canada Internal Audit and Evaluation Plan outlines the mandate, organizational structure and resources for Internal Audit and Evaluation at Parks Canada, the strategy and process employed in developing the Plan and details of individual internal audit and evaluation projects for the FY 2008-2009, together with the associated resource allocation. The Internal Audit and Evaluation Committees of the Agency, each chaired by the Chief Executive Officer (CEO) discussed and recommend the relevant components of the plan to the CEO for approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le plan de vérification interne et d'évaluation 2008-2009 de Parcs Canada décrit le mandat, la structure organisationnelle et les ressources de vérification interne et d'évaluation de Parcs Canada, la stratégie et le processus employés pour élaborer le plan et les détails des projets de vérification interne et d'évaluation pour l'exercice 2008-2009, de même que les ressources qui y sont affectées. Les comités de vérification interne et d'évaluation de l'Agence, tous deux présidés par le directeur général de l'Agence (DGA), ont discuté des composantes pertinentes du plan et ont formulé des recommandations au DGA pour approbation. Le DGA a approuvé la composante évaluation du plan le 26 mai 2008 et la composante vérification interne, le 29 mai 2008.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Measuring outcomes of care within the relevant components of function, including body functions and structures, activity, and participation, among patients/clients with the same diagnosis, is the foundation for determining which intervention approaches comprise best clinical practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Une mesure des résultats normalisée constitue un langage commun qui permet d’évaluer la réussite des interventions en physiothérapie et de comparer les résultats de différentes méthodes d’intervention. La mesure des résultats des soins dans les aspects pertinents de la capacité – notamment les fonctions et les structures de l’organisme, l’activité et la participation – chez des patients ayant reçu le même diagnostic constitue le fondement de l’évaluation des méthodes d’intervention et de la détermination des pratiques cliniques exemplaires.

  www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the system’s circuit and hydraulic diagrams, we are able to analyse exactly what needs to be replaced or added. We offer the relevant components and also take charge of installation – to create a meticulously engineered ready-to-use solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain

En tant que leader mondial dans la sécurité de presses plieuses, Fiessler Elektronik maîtrise également parfaitement la mise à niveau d'anciennes presses plieuses. Nous sommes en mesure d'analyser l'installation en question au moyen des schémas électriques et hydrauliques et de déterminer ce qui doit être renouvelé ou remplacé. Nous proposons les composants appropriés et nous chargeons de l'installation - une solution complète audacieuse.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We advise you on how to redesign your cost and activity accounting processes and implement the new instruments you require for steering relevant components (e.g. subsidiaries, business units, segments, projects, etc.) or aligning internal and external reporting procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Nous vous conseillons des coûts et des prestations dans la restructuration de votre comptabilité et implémentons de nouveaux instruments nécessaires à la gestion d'éléments pertinents (p. ex. sociétés, unités, segments, projets, etc.) ou permettant d'harmoniser le reporting interne et externe.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Ontario, the Report of the Osborne Commission, supra, discussed the issue of collateral benefits at some length and concluded at p. 438 that a rule premised upon non-deductibility is "wasteful in practice and cannot be justified in principle.  It ought to be changed."  The Commission recommended that the collateral source rule be abolished, by statute if necessary, and that collateral benefits in the nature of indemnity payments be deducted from the relevant components of an award of damages in tort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En Ontario, la commission Osborne a examiné attentivement dans son rapport, op. cit., la question des prestations parallèles et elle a conclu, à la p. 438, qu'une règle fondée sur la non‑déductibilité [traduction] «entraîne en pratique du gaspillage et ne saurait se justifier en principe.  Elle devrait être changée.»  La Commission a recommandé que la règle de la source parallèle soit abolie, par voie législative si nécessaire, et que les prestations parallèles ayant la nature de règlements indemnitaires soient déduites des éléments pertinents du montant des dommages‑intérêts accordés en matière délictuelle.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our priority also necessitates the development and growth of favorable markets for RNG. To the extent a policy impacts more than RNG, we will focus our advocacy on the relevant components impacting RNG and comment on the whole only as it relates to RNG and the RNG industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

Nous mesurerons notre niveau d’engagement sur chaque politique par son impact potentiel sur la viabilité des projets RNG existants ou futurs. Notre priorité nécessite la protection des projets RNG opérationnels. Notre priorité nécessite également le développement et la croissance de marchés favorables au RNG. Dans la mesure où une politique a un impact plus vaste que sur le RNG, nous concentrerons notre plaidoyer sur les composants pertinents ayant une incidence sur le RNG et nous formulerons nos commentaires seulement su ce qui touche le RNG et son industrie.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article describes the process used to assess the structure of the questionnaire and document its psychometric properties in order to determine whether it covered all subjects addressed by the training program and the extent to which it measured the items it was intended to measure. The results suggest that the questionnaire is effective in measuring participant responses to all the relevant components of the training program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

Le programme de formation développé par la Société canadienne d'évaluation, la Série des compétences essentielles en évaluation de programmes, a été offert à plus de 15 groupes au Québec depuis 2003. Les évaluations de ces ateliers étaient basées sur les réactions des participants recueillies à l'aide d'une fiche d'évaluation de leurs réactions. Cet article présente le processus ayant servi à évaluer la structure et les qualités psychométriques du questionnaire, de façon à déterminer s'il adresse tous les sujets du programme de formation et à quel point il mesure ce qu'il doit mesurer. Les résultats montrent que le questionnaire mesure efficacement les réactions des participants à tous les éléments pertinents du programme de formation. Cette procédure de validation pourrait intéresser les évaluateurs professionnels qui souhaitent s'assurer que les questionnaires qu'ils utilisent pour évaluer des activités de formation sont appropriés.

  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  cannafair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the course of a concrete customer order, we monitor relevant components, provide timely information about obsolete components, about the scheduled end of production cycles and the remaining sources of supply ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4source.de as primary domain	La gestion de l'obsolescence a une importance primordiale pour 4Source. Nous procédons à la surveillance des composants en question correspondant aux commandes distinctes ; informons le client en cas de pénurie aiguë, voire de la fin programmée des cycles de production et des sources d'approvisionnement restantes …

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board expects an applicant to have applied relevant components of its management system and programs to the planning and design of the proposed project and related application documents, and to have reviewed those components for necessary modification in the event the proposed project goes ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	L’Office s’attend du demandeur qu'il applique les composantes pertinentes de son systèmes de gestion et des programmes connexes à la planification et à la conception du projet proposé et aux documents en rapport avec la demande pour ce projet, et qu'il modifie ces composantes au besoin si le projet devait aller de l'avant.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Ontario, the Report of the Osborne Commission, supra, discussed the issue of collateral benefits at some length and concluded at p. 438 that a rule premised upon non-deductibility is "wasteful in practice and cannot be justified in principle.  It ought to be changed."  The Commission recommended that the collateral source rule be abolished, by statute if necessary, and that collateral benefits in the nature of indemnity payments be deducted from the relevant components of an award of damages in tort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En Ontario, la commission Osborne a examiné attentivement dans son rapport, op. cit., la question des prestations parallèles et elle a conclu, à la p. 438, qu'une règle fondée sur la non‑déductibilité [traduction] «entraîne en pratique du gaspillage et ne saurait se justifier en principe.  Elle devrait être changée.»  La Commission a recommandé que la règle de la source parallèle soit abolie, par voie législative si nécessaire, et que les prestations parallèles ayant la nature de règlements indemnitaires soient déduites des éléments pertinents du montant des dommages‑intérêts accordés en matière délictuelle.

  www2010.yuntech.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disclaimer: Boxes sold on their own without relevant components do not meet the UN Performance Packaging requirements as they were tested. All boxes must be used with kit components to meet UN markings on outside of cartons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecompliancecenter.com as primary domain	Limitation : Les boîtes vendues seules sans les composants pertinents ne satisfont pas les exigences d'emballage de rendement UN lors des essais. Toutes les boîtes doivent être utilisées avec les composants de la trousse pour satisfaire les marquages UN à l'extérieur des colis.

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the complex product or one of its articles contains a substance of the candidate list in a concentration of more than 0.1%, the importer must perform the notification and information obligation for each of the relevant components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

Si le produit complexe ou un de ses composants contient une substance de la liste des substances candidates dans une concentration de plus de 0.1%, l'importateur doit se conformer à l'obligation de notification et d'information pour chaque composant concerné. L'importateur peut néanmoins encore échapper à l'obligation de notification s'il importe la substance en une quantité suffisamment limitée (une tonne au maximum) ou si le risque d'exposition peut être exclu.

  theaterderklaenge.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibility to activate all relevant components
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetotec.com as primary domain	Possibilité de commande de toutes les pièces pertinentes

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l'objet d'une surveillance dans le cadre des programmes d'essai de mission.

  2 Hits www.hawa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its patent-pending wedge suspension sets new standards with regards to simplicity, speed of installation and height adjustment of sliding glass doors. All relevant components such as trolley, height adjustment, track stop, bumper and SoftMove 80 soft closing mechanism are always accessible,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hawa.ch as primary domain

La suspension à cale, pour laquelle un brevet a été déposé, définit de nouveaux standards en matière de simplicité et de rapidité pour le montage et le réglage en hauteur des portes coulissantes en verre. Tous les composants importants, tels que le chariot, le système d’ajustement en hauteur, la butée de rail, la butée d’arrêt ou le dispositif d’amortissement SoftMove 80, sont accessibles à tout instant et peuvent être montés ou démontés par le dessous.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relevant components of the QOS-CE template
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	composantes pertinentes du modèle du SGQ-EC

  6 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comparison to the reliability targets (for on-demand models only). The mission failure rate of relevant components should be tracked against mission testing programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	La comparaison avec les objectifs de fiabilité (uniquement pour les modèles comportant les « défaillances suite à la demande »). Le taux de défaillance durant la mission des composants pertinents doit faire l’objet d’une surveillance dans le cadre des programmes d’essai de mission.

  sect2019.fpciclismo.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If changes to general requirements necessitate a modification or a modernisation, we are happy to supply the relevant components or revise the entire plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shw-shs.de as primary domain	Si une révision ou modernisation d’une installation s'avère nécessaire suite à un changement des conditions-cadre, nous vous fournissons volontiers les composants correspondants ou procédons à la révision complète de l’installation.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relevant components of the QOS-CE template
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	composantes pertinentes du modèle du SGQ-EC

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article describes the process used to assess the structure of the questionnaire and document its psychometric properties in order to determine whether it covered all subjects addressed by the training program and the extent to which it measured the items it was intended to measure. The results suggest that the questionnaire is effective in measuring participant responses to all the relevant components of the training program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

Cet article concerne les enjeux méthodologiques liés à l'utilisation de la technique de la cartographie conceptuelle dans le cadre d'une étude visant à dégager des perspectives de recherche prioritaires dans le domaine du transfert des connaissances en santé des populations. Cette méthode s'est avérée appropriée et les résultats produits ont permis d'identifier clairement des priorités de recherche tenant compte à la fois du point de vue des acteurs des milieux de recherche et de pratique. Nous proposons une analyse critique des enjeux méthodologiques de l'usage de cette technique pour en faciliter la réplication éventuelle. Des solutions sont proposées pour aplanir les obstacles rencontrés à chacune des étapes de la procédure.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three of the region’s top five exports to the EU are agricultural products (palm oil, sugar and copra). It summarises the main features of the agreements, including a clause confirming the parties’ commitment to ‘concluding a full EPA containing all relevant components with all Pacific ACP countries’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La CE a produit une note d’information sur les négociations d’APE avec le Pacifique, axé sur les APE intérimaires conclus avec Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les seuls pays du Pacifique effectuant des échanges commerciaux importants avec l’UE. Trois des cinq principaux produits d’exportation vers l’UE sont des produits agricoles (huile de palme, sucre et huile de noix de coco). Cette note résume les principales caractéristiques des accords, notamment une clause confirmant l’engagement des parties à « conclure un APE complet contenant tous les éléments pertinents avec tous les pays ACP du Pacifique ». Les deux APE intérimaires contiennent des dispositions spéciales pour protéger les secteurs économiques sensibles, notamment la viande, le poisson et les légumes dans le cas de la PNG, et la viande, le poisson, l’alcool, les fruits et les légumes pour Fidji. Outre la portée de la libéralisation commerciale devant être consentie par la région du Pacifique, l’APE inclura des « dispositions de coopération au développement, un chapitre relatif à la pêche, des clauses sociales et environnementales et sur la concurrence ». Aucun accord sur les services et les domaines liés au commerce n’a encore été obtenu.