relevant mechanisms – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The board of health has current and relevant mechanisms in place to support the continuation and restoration of time-critical board of health services in the event of disruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Le conseil de santé a des mécanismes utiles et à jour pour assurer le maintien de ses services essentiels (classés « time-critical ») et leur rétablissement en cas d'interruption.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Each Party shall [, as it deems appropriate,] [, as appropriate,] [endeavour to enhance] [promote] internal coordination among, [and facilitate joint actions by], [such Party’s] [the] competent authorities [concerned with ][ responsible for] enforcement of intellectual property rights [through an appropriate coordinating [ body][ bodies] or other relevant mechanisms]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1. Chaque Partie adoptera et maintiendra des mesures appropriées visant à faciliter les activités des autorités douanières dans le but de faire de meilleurs choix d’inspection des transits et de mieux cibler à sa frontière ceux [qui [pourraient contenir] contiennent] [qui sont soupçonnés de contenir] [des marchandises de marque contrefaites ou des marchandises pirates portant atteinte aux droits d'auteur] [des marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle.] De telles activités comprennent, [sous réserve du paragraphe 2 de l’article 3.2] [la disposition dans l’article 3.4 s’applique] :
  www.hivnet.ubc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The team will study these cells, often lodged in deep tissue reservoirs such as the brain, to understand the relevant mechanisms of viral persistence and relationship to persistence in CD4 cells, and to develop treatments that might deplete or control HIV in these cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain
CanCURE axe son plan de recherche autour du VIH dans les cellules des lignées myéloïdes, y compris les macrophages. Les cellules myéloïdes sont un groupe de cellules immunitaires sanguines qui sont différentes des cellules lymphoïdes (le type de cellules auquel appartiennent les lymphocytes CD4). L’équipe étudiera ces cellules souvent logées dans des réservoirs tissulaires profonds, comme le cerveau, pour comprendre les importants mécanismes de la persistance virale, en particulier dans les lymphocytes CD4, et pour mettre au point des traitements susceptibles d’épuiser ou de maîtriser le VIH dans ces cellules.
  cheremarquitectos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also means that the basic mechanisms of the solution can be easily imparted to project staff. In addition, it is important to be able to use automated tests to verify whether the security-relevant mechanisms have been correctly implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
Plus l'architecture est complexe, plus le risque de vulnérabilité d'une application mobile est élevé. Elle doit donc être conçue de manière à obtenir le plus haut degré possible de certitude quant à son fonctionnement. Cela signifie également que les mécanismes de base de la solution peuvent être facilement transmis au personnel du projet. En outre, il est important de pouvoir utiliser des tests automatisés pour vérifier si les mécanismes de sécurité ont été correctement mis en œuvre.
  icfp2022.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among other important outcomes of this dialogue, Soltan said, the government officials agreed to put in place relevant mechanisms to sub-contract NGO services through National Health Insurance Fund and Ministry of Health budgets in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain
Selon M. Soltan, au cours de l'événement, les participants ont réitéré l’engagement que le gouvernement prenne en charge les frais du programme national, et ont convenu des actions concrètes devant être prises par le gouvernement, les experts, les ONG, les organisations communautaires, les institutions multilatérales et les donateurs afin d'assurer une transition en douceur d’un financement international à un financement national de la riposte au VIH et à soutenir les programmes de réduction des risques. Parmi les autres résultats importants de ce dialogue, M. Soltan a déclaré que les représentants du gouvernement ont convenu de mettre en place des mécanismes pertinents afin de sous-traiter aux ONG des services par le biais des budgets du Fonds national d'assurance maladie et du ministère de la Santé en 2016.
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(vii) enhancing communication of information and intelligence from the relevant mechanisms to the concerned countries and vice-versa. In this respect, ACSRT, CISSA and UFL will update their member countries on the existing mechanisms; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
(vii) la nécessité d’améliorer la communication, par les mécanismes compétents, des informations et des renseignements en leur possession des aux pays concernés et vice-versa. Le CAERT, le CISSA et l'UFL informeront leurs membres sur les mécanismes existants;
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Predicting when a system will make a critical shift, triggering an asthma attack or a market crash for example, is tricky. Accurate models to predict thresholds in most complex systems are incipient, as in most cases scientists do not have a full understanding of all the relevant mechanisms and feedbacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Un groupe international de scientifiques s’est penché sur les études de seuils critiques dans divers systèmes complexes tels que les humains, les écosystèmes et les marchés financiers. La conclusion est claire : quels que soient les détails, la dynamique de chaque système autour de son « point de basculement » se caractérise par des propriétés communes. L’étude de la modélisation des signes avant-coureurs, publiée dans la revue Nature, ouvre de nouvelles possibilités pour relier les travaux conduits dans plusieurs disciplines sur le phénomène des points de basculement. Il n’est guère facile de prévoir le moment auquel se produira un changement critique dans un système, qu’il s’agisse d’une crise d’asthme ou d’une crise financière. Pour la plupart des systèmes complexes, des modèles suffisamment exacts de prévision des seuils commencent à peine à voir le jour, et bien souvent les scientifiques n’ont pas une vision complète de tous les mécanismes et rétroactions impliqués. Les travaux ont été partiellement financés par un prix européen pour jeunes chercheurs. Cette initiative du sixième programme-cadre vise à attirer de jeunes scientifiques d’exception dans tous les domaines de recherche et originaires de n’importe quel pays dans le monde, et à les aider à créer leur propre équipe dans des centres de recherche en Europe. (Source : CORDIS news, 3 septembre 2009)
  2 Hits www.forschung3r.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The challenge in this case is to simulate self-regulating, clinically relevant mechanisms such as baroreflex (blood pressure and heart beat regulation) and the Frank-Starling mechanism (correlation between inflow and expulsion).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain
Développement de simulateurs cardiovasculaires aux propriétés autorégulantes (134/12) Prof. Stijn Vandenberghe, ARTORG Center for Biomedical Research, Université de Berne, Suisse. Les tests et l’autorisation d’instruments cardiologiques requièrent beaucoup d’expériences sur animaux. Le projet tente d’adapter des simulateurs à la situation in vivo de manière à utiliser beaucoup moins d’animaux pour les tests de tels instruments (pompe sanguine p. ex.). Le défi de ce projet consiste à simuler des mécanismes autorégulants significatifs sur le plan clinique, tels le baroréflexe (régulation de la pression artérielle-fréquence cardiaque) ou le mécanisme de Frank-Starling (rapport entre précharge et volume d’éjection). Grâce à l’analyse/la préanalyse d’instruments au moyen de ces simulateurs affinés, seuls des instruments présentant une probabilité majeure de réussite devraient être testés sur des animaux.