relevant parties – French Translation – Keybot Dictionary

  tls.theaterwissenschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disseminating information to relevant parties within their organizations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fphighimpactpractices.org as primary domain	La diffusion de l’informations aux parties concernées au sein de leurs organisations;

  3 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. We are pleased to report that following consultations between the Chair of the AAJIC, the representatives of Sudan and South Sudan and other relevant Parties, the Committee resumed its work on 13 August 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

9. Il nous plaît d’informer le Conseil qu’à la suite de consultations entre le Président de l’AAJIC, les représentants du Soudan et du Soudan du Sud et d'autres parties concernées, le Comité a repris son travail, le 13 août 2013. Il s'est rendu à Khartoum, du 17 au 20 août, à Juba, du 20 au 23 août, et à Abyei, du 23 au 26 août 2013. L’AAJIC s’est également rendu à Muglad (au Soudan), le 25 août 2013. Ces visites ont permis à l’AAJIC d’avoir des entrevues avec de hauts responsables, des autorités coutumières, des témoins et d'autres parties prenantes. L’AAJIC est en train de finaliser son rapport, lequel sera soumis au Conseil dans les meilleurs délais possibles.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The senior administrator responsible for the animal care and use program must respond to CCAC recommendations through implementation reports to the CCAC, and is encouraged to consult with institutional animal care committees, animal care services, animal users, and any other relevant parties before sending the institution’s response.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Le cadre responsable du programme de soin et d’utilisation des animaux doit répondre aux recommandations du CCPA dans un rapport de suivi transmis au CCPA. Cette personne est encouragée à consulter au préalable son ou ses comités de protection des animaux, les services de soins aux animaux, les utilisateurs d’animaux et toute autre partie concernée. Pour s’assurer que les améliorations recommandées, notamment celles ayant des répercussions directes sur la santé et le bien-être des animaux, ne soient pas retardées sans raison valable, des efforts devraient être déployés pour mettre en œuvre les recommandations dès que possible.

  2 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One might ask whether an outside observer would question the ability of the individual to make a proper decision despite possible considerations of private or personal interests; alternatively, one might ask whether the public would believe that the trust relationship between the relevant parties could reasonably be maintained if they had accurate information on the potential sources of conflict of interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Dans certains cas, l'apparence de conflit peut s'avérer aussi nuisible qu'un conflit réel. Deux démarches peuvent permettre d'apprécier plus justement les éventuelles conséquences d'un conflit d'intérêts, réel ou apparent. La première consiste à se demander si un observateur externe pourrait mettre en doute la capacité d'une personne à prendre une décision adéquate, malgré d'éventuelles considérations liées à des intérêts personnels ou privés; la seconde à se demander si le public aurait des raisons de penser que la relation de confiance entre les intervenants concernés serait maintenue s'il disposait d'information précise sur les possibles sources de conflits d'intérêts.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Mediterranean Shipping Company (MSC), they have "been diligently working with numerous relevant parties (i.e. Transport Canada, Trois Riveires Port Authority etc…) in finalizing a plan to ensure the safe arrival of cargo and vessel into Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	La Mediterranean Shipping Company (MSC) affirme « avoir collaboré de façon diligente avec les diverses parties concernées (à savoir Transport Canada, la direction du port de Trois-Rivières, etc.) dans le but de finaliser un plan visant à assurer l’arrivée du navire à Montréal en toute sécurité.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The senior administrator responsible for the animal care and use program must respond to CCAC recommendations through implementation reports to the CCAC, and is encouraged to consult with institutional animal care committees, animal care services, animal users, and any other relevant parties before sending the institution’s response.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Le cadre responsable du programme de soin et d’utilisation des animaux doit répondre aux recommandations du CCPA dans un rapport de suivi transmis au CCPA. Cette personne est encouragée à consulter au préalable son ou ses comités de protection des animaux, les services de soins aux animaux, les utilisateurs d’animaux et toute autre partie concernée. Pour s’assurer que les améliorations recommandées, notamment celles ayant des répercussions directes sur la santé et le bien-être des animaux, ne soient pas retardées sans raison valable, des efforts devraient être déployés pour mettre en œuvre les recommandations dès que possible.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA system will send "Do Not Load"; "Do Not Unload"; "Hold" and "Cancellation" messages to the relevant parties via the same EDI route as the incoming transmission. These messages will reference the cargo control number, supplementary reference number, container number, and conveyance reference number, as applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Le système de l'ASFC transmettra des messages « Ne pas charger », « Ne pas décharger », « Retenir » et « Annulation » aux parties concernées en empruntant la même voie EDI que la transmission reçue. Ces messages feront référence au numéro de contrôle du fret, au numéro de référence du supplémentaire, au numéro de conteneur et au numéro de déclaration du moyen de transport, selon le cas.

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One might ask whether an outside observer would question the ability of the individual to make a proper decision despite possible considerations of private or personal interests; alternatively, one might ask whether the public would believe that the trust relationship between the relevant parties could reasonably be maintained if they had accurate information on the potential sources of conflict of interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Dans certains cas, l'apparence de conflit peut s'avérer aussi nuisible qu'un conflit réel. Deux démarches peuvent permettre d'apprécier plus justement les éventuelles conséquences d'un conflit d'intérêts, réel ou apparent. La première consiste à se demander si un observateur externe pourrait mettre en doute la capacité d'une personne à prendre une décision adéquate, malgré d'éventuelles considérations liées à des intérêts personnels ou privés; la seconde à se demander si le public aurait des raisons de penser que la relation de confiance entre les intervenants concernés serait maintenue s'il disposait d'information précise sur les possibles sources de conflits d'intérêts.

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA system will send "Do Not Load"; "Do Not Unload"; "Hold" and "Cancellation" messages to the relevant parties via the same EDI route as the incoming transmission. These messages will reference the cargo control number, supplementary reference number, container number, and conveyance reference number, as applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le système de l'ASFC transmettra des messages « Ne pas charger », « Ne pas décharger », « Retenir » et « Annulation » aux parties concernées en empruntant la même voie EDI que la transmission reçue. Ces messages feront référence au numéro de contrôle du fret, au numéro de référence du supplémentaire, au numéro de conteneur et au numéro de déclaration du moyen de transport, selon le cas.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This consultation process must be visible - ensure that the community knows about it and receives regular updates. It must be inclusive and accessible, involving all relevant parties. And it must continue through all parts of the remediation planning process, including the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce processus de consultation doit être visible - veillez à ce que la communauté en soit informée et reçoive des mises à jour régulières. Il doit être rassembleur et accessible et faire appel à toutes les parties intéressées. Il doit en outre se poursuivre tout au long de la planification de l'assainissement et notamment des étapes suivantes :

  5 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA system will send "Do Not Load"; "Do Not Unload"; "Hold" and "Cancellation" messages to the relevant parties via the same EDI route as the incoming transmission. These messages will reference the cargo control number, supplementary reference number, container number, and conveyance reference number, as applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le système de l'ASFC transmettra des messages « Ne pas charger », « Ne pas décharger », « Retenir » et « Annulation » aux parties concernées en empruntant la même voie EDI que la transmission reçue. Ces messages feront référence au numéro de contrôle du fret, au numéro de référence du supplémentaire, au numéro de conteneur et au numéro de déclaration du moyen de transport, selon le cas.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the appeal is submitted, the appellant and all relevant parties will be notified by regular mail of the time and location of the hearing to review their appeal. All materials submitted on an appeal form part of the public record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Une fois l'appel présenté, l'appelant et les parties concernées sont informés par la poste courante de l'heure et du lieu de l'audience d'examen de l'appel. Tous les documents annexés au formulaire d'appel sont des documents publics.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This consultation process must be visible - ensure that the community knows about it and receives regular updates. It must be inclusive and accessible, involving all relevant parties. And it must continue through all parts of the remediation planning process, including the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ce processus de consultation doit être visible - veillez à ce que la communauté en soit informée et reçoive des mises à jour régulières. Il doit être rassembleur et accessible et faire appel à toutes les parties intéressées. Il doit en outre se poursuivre tout au long de la planification de l'assainissement et notamment des étapes suivantes :

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Team work is a central element and means for us supporting each other with confidence - regardless of the department or task. We ensure that we involve all relevant parties so that we can work together to find solutions that can make a positive contribution to the company’s success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

Notre entreprise est constituée de nombreuses branches différentes qui participent toutes à son succès. Le travail en équipe en est donc un élément central et signifie pour nous un soutien mutuel en toute confiance, quel(le) que soit le service ou la tâche. Il est ainsi de notre volonté d’impliquer toutes les parties prenantes, en coopération, et de trouver ensemble des solutions permettant d’apporter une contribution positive aux résultats de l’entreprise.

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA system will send "Do Not Load"; "Do Not Unload"; "Hold" and "Cancellation" messages to the relevant parties via the same EDI route as the incoming transmission. These messages will reference the cargo control number, supplementary reference number, container number, and conveyance reference number, as applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Le système de l'ASFC transmettra des messages « Ne pas charger », « Ne pas décharger », « Retenir » et « Annulation » aux parties concernées en empruntant la même voie EDI que la transmission reçue. Ces messages feront référence au numéro de contrôle du fret, au numéro de référence du supplémentaire, au numéro de conteneur et au numéro de déclaration du moyen de transport, selon le cas.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CBSA systems will send a Hold or a Hold Cancellation message back to the sender and other relevant parties. Once the message has been translated it is sent out to the party concerned via the same EDI route as the incoming transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les systèmes de l'ASFC enverront un message « Retenir » ou « Retenir - Annulation » à l'expéditeur et aux autres parties intéressées. Une fois le message traduit, il est envoyé aux parties intéressées par la même voie de transmission EDI que la transmission initiale. Ces messages porteront le numéro de contrôle du fret.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) with respect to goods, the agreements listed in Annex 1A of the WTO Agreement, taken as a whole as well as the Plurilateral Trade Agreements in so far as the relevant parties to the dispute are parties to these agreements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	i) pour ce qui est des marchandises, les accords figurant à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC pris dans leur ensemble ainsi que les Accords commerciaux plurilatéraux dans la mesure où les parties au différend concernées sont parties à ces accords;

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CBSA systems will send a Hold or a Hold Cancellation message back to the sender and other relevant parties. Once the message has been translated it is sent out to the party concerned via the same EDI route as the incoming transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les systèmes de l'ASFC enverront un message « Retenir » ou « Retenir - Annulation » à l'expéditeur et aux autres parties intéressées. Une fois le message traduit, il est envoyé aux parties intéressées par la même voie de transmission EDI que la transmission initiale. Ces messages porteront le numéro de contrôle du fret.

  webnet.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•   maintaining close working relationships with other bodies of the Organisation working on issues that affect the development and implementation of chemicals management policies and co-ordinating with them as appropriate, as well as with other relevant parties outside the Organisation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webnet.oecd.org as primary domain	•   d’entretenir des relations de travail étroites avec d’autres organes de l’Organisation, qui réalisent des travaux sur des thèmes ayant une incidence sur l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de gestion des produits chimiques, et mettre en place une coordination adaptée avec ces organes comme avec d’autres parties pertinentes extérieures à l’OCDE ;

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afterwards, the participants discuss the process and the issues associated with it. Did the performances fulfil the expectations of all relevant parties? Would they entertain the public? Was the project definition useful?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Ensuite, les participants discutent du processus et des questions connexes. Les représentations ont-elles répondu aux attentes de toutes les parties concernées? Sont-elles divertissantes? La définition du projet était-elle utile?

  www2.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•   maintaining close working relationships with other bodies of the Organisation working on issues that affect the development and implementation of chemicals management policies and co-ordinating with them as appropriate, as well as with other relevant parties outside the Organisation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.oecd.org as primary domain	•   d’entretenir des relations de travail étroites avec d’autres organes de l’Organisation, qui réalisent des travaux sur des thèmes ayant une incidence sur l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de gestion des produits chimiques, et mettre en place une coordination adaptée avec ces organes comme avec d’autres parties pertinentes extérieures à l’OCDE ;

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-a prescriptive-diagnostic system, where the system not only presents personalized content to learners but also identifies the problem areas encountered during the learning process and reports on these areas to the relevant parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	- un système normatif de diagnostics, qui ne propose pas uniquement un contenu personnalisé aux apprenants mais peut également identifier les problèmes rencontrés durant le processus d’apprentissage, établir des rapports sur ces problèmes avant d’en référer aux parties concernées ;

  2 Hits www.agorize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with Articles 38, 39 and 40 of modified French law no. 78-17 of 6 January 1978, the relevant parties have the right to do any of the following at any time:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agorize.com as primary domain	Conformément aux dispositions des articles 38, 39 et 40 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, les personnes concernées disposent, à tout moment, du droit de :

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A more detailed communication plan is developed and used to inform all relevant parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Un Plan des communications détaillé est élaboré et est utilisé pour informer toutes les parties intéressées.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Goldring, very quickly. And here's the problem: if they were to ask for relevant departments or relevant parties—
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur Goldring, très rapidement. Et puis voici le problème: s'ils veulent demander les ministères ou partis pertinents...

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A more detailed Communication Plan is developed and used to inform all relevant parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Un Plan des communications détaillé est élaboré et est utilisé pour informer toutes les parties intéressées.

  3 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All information that concerns a patient's safety must be shared with all relevant parties, including the patient. However, patient confidentiality must be strictly protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Toutes les informations concernant la sécurité du patient doivent être communiquées aux parties concernées, y compris le patient. Cependant, le secret professionnel doit être strictement protégé.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEMR's network for North/South local government cooperation seeks to promote the exchange of experience and of best practice between the relevant parties. It also endeavours to highlight the role played by local government and their associations in overseas cooperation policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Le réseau du CCRE pour la coopération Nord/Sud veut faciliter l'échange des expériences et des bonnes pratiques entre les différents acteurs. Il s'efforce de souligner le rôle que les collectivités territoriales et leurs associations représentatives jouent dans les politiques pour le développement, des politiques qui constituent un volet important de l'action de l'Europe dans le monde.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achieving this potential implies a constant commitment not only between the relevant parties, but also from all the members of the international community, conducted by the Quartet countries in which the EU plays an active role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Ce processus est susceptible d’acquérir une importance renouvelée à ce moment d’espoir pour le Moyen-Orient. La transition démocratique dans les Territoires palestiniens, les engagements pris en matière de sécurité et l’annonce du retrait israélien de la bande de Gaza, peuvent marquer le début d’un processus positif qui permettrait de sortir de la spirale – apparemment sans fin – de la violence. La réalisation de ce potentiel suppose un engagement constant, non seulement des parties en présence, mais également de l’ensemble des membres de la communauté internationale, au premier rang desquels figurent les membres du Quartet, au sein duquel l’UE oeuvre activement.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the complexity and sensitivity of the dispute, China hoped that Members would understand the difficulty it was facing in the implementation process. In China's view, the matter would be resolved properly through joint efforts and mutual co-operation of the relevant parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

À la réunion de l'ORD du 25 mars 2011, la Chine a indiqué qu'elle avait fait des efforts pour mettre en ouvre les recommandations de l'ORD et qu'elle avait modifié la plupart des mesures. Compte tenu de la complexité et du caractère sensible du différend, elle espérait que les Membres comprendraient les difficultés qu'elle rencontrait dans le processus de mise en ouvre. Selon la Chine, cette question serait convenablement réglée grâce aux efforts conjoints et à la coopération mutuelle des parties concernées. Les États-Unis se sont dits préoccupés par le manque de progrès apparents de la Chine dans la mise en conformité de ses mesures. Ils discutaient avec la Chine de la manière de traiter les éventuelles demandes ultérieures de procédure de mise en conformité et d'autorisation de suspendre des concessions au titre de l'article 22:6.