relevant scientific literature – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consisting of twenty members, the Committee had broad representation from animal industries (dairy, meat, poultry, fish), animal welfare organizations, Canadian Agri-Food Research Council, the Canadian Veterinary Medical Association, drug manufacturers, physicians, public health officials, academia, provincial governments and consumers. During its deliberations, the Advisory Committee reviewed and discussed relevant scientific literature and consulted with international experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Formé de vingt membres, le Comité a une vaste représentation. Il inclu des représentants de l'industrie des productions animales (produits laitiers, volailles, poisson), des organismes de protection des animaux, du Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, des fabricants de médicaments, des médecins, des agents de l'hygiène publique, du monde universitaire, des gouvernements provinciaux et des consommateurs. Au cours de ses discussions le Comité consultatif a examiné et discuté des documents scientifiques pertinents et consulté des experts internationaux.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consisting of twenty members, the Committee had broad representation from animal industries (dairy, meat, poultry, fish), animal welfare organizations, Canadian Agri-Food Research Council, the Canadian Veterinary Medical Association, drug manufacturers, physicians, public health officials, academia, provincial governments and consumers. During its deliberations, the Advisory Committee reviewed and discussed relevant scientific literature and consulted with international experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Formé de vingt membres, le Comité a une vaste représentation. Il inclu des représentants de l'industrie des productions animales (produits laitiers, volailles, poisson), des organismes de protection des animaux, du Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, des fabricants de médicaments, des médecins, des agents de l'hygiène publique, du monde universitaire, des gouvernements provinciaux et des consommateurs. Au cours de ses discussions le Comité consultatif a examiné et discuté des documents scientifiques pertinents et consulté des experts internationaux.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quint-essenz list of quality criteria for programs and projects was developed at the end of the last century. It is based on a comprehensive search of the relevant scientific literature and was elaborated with the support of many experts in health promotion and prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
La liste des critères de qualité de quint-essenz pour les programmes et les projets a été établie vers la fin du siècle dernier sur la base de recherches approfondies dans la littérature spécialisée et la participation de professionnels de la promotion de la santé et de la prévention. Cette liste a continuellement été développée depuis. Ces critères sont l’élément-clé du système de qualité quint-essenz. Tous les textes thématiques et instruments que vous trouvez dans la rubrique « Bases » se réfèrent directement ou indirectement à ces critères.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 In my view, there was an ample foundation for the trial judge’s conclusion that Dr. Marshall’s evidence went beyond the ordinary knowledge and expertise of the jury. Based on his knowledge of the relevant scientific literature, Dr. Marshall was able to present insights into why a child might not report incidents of sexual abuse promptly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
24 J’estime qu’il y a beaucoup de motifs justifiant la conclusion du juge du procès que le témoignage du Dr Marshall dépasse les connaissances et l’expertise ordinaires du jury.  Grâce à sa connaissance de la documentation scientifique pertinente, le Dr Marshall a pu fournir des explications approfondies sur les motifs pour lesquels un enfant peut ne pas rapporter rapidement des agressions sexuelles.  Il se peut que ces explications dépassent les connaissances du juré ordinaire.  Les cours d’appel ont confirmé de nombreuses décisions en matière d’agressions sexuelles contre des enfants dans lesquelles le juge du procès avait admis la preuve d’expert sur le caractère tardif de  la déclaration afin d’aider le juge des faits:  voir, p. ex., C. (G.), précité; R. c. Mair (1998), 122 C.C.C. (3d) 563 (C.A. Ont.); R. c. T. (D.B.) (1994), 89 C.C.C. (3d) 466 (C.A. Ont.); R. c. C. (R.A.) (1990), 57 C.C.C. (3d) 522 (C.A.C.‑B.).  Ces décisions indiquent qu’il y a encore un besoin apparent important d’expliquer les réactions des enfants face aux agressions, ces réactions pouvant dépasser les connaissances et l’expérience des gens ordinaires.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 In my view, there was an ample foundation for the trial judge’s conclusion that Dr. Marshall’s evidence went beyond the ordinary knowledge and expertise of the jury. Based on his knowledge of the relevant scientific literature, Dr. Marshall was able to present insights into why a child might not report incidents of sexual abuse promptly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
24 J’estime qu’il y a beaucoup de motifs justifiant la conclusion du juge du procès que le témoignage du Dr Marshall dépasse les connaissances et l’expertise ordinaires du jury.  Grâce à sa connaissance de la documentation scientifique pertinente, le Dr Marshall a pu fournir des explications approfondies sur les motifs pour lesquels un enfant peut ne pas rapporter rapidement des agressions sexuelles.  Il se peut que ces explications dépassent les connaissances du juré ordinaire.  Les cours d’appel ont confirmé de nombreuses décisions en matière d’agressions sexuelles contre des enfants dans lesquelles le juge du procès avait admis la preuve d’expert sur le caractère tardif de  la déclaration afin d’aider le juge des faits:  voir, p. ex., C. (G.), précité; R. c. Mair (1998), 122 C.C.C. (3d) 563 (C.A. Ont.); R. c. T. (D.B.) (1994), 89 C.C.C. (3d) 466 (C.A. Ont.); R. c. C. (R.A.) (1990), 57 C.C.C. (3d) 522 (C.A.C.‑B.).  Ces décisions indiquent qu’il y a encore un besoin apparent important d’expliquer les réactions des enfants face aux agressions, ces réactions pouvant dépasser les connaissances et l’expérience des gens ordinaires.
  www.unscear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The secretariat collates relevant data submitted by UN Member States, international organizations and non-governmental organizations, and engages specialists to analyse those data, to study relevant scientific literature and produce scientific evaluations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unscear.org as primary domain
Le programme de travail du Comité est approuvé par l'Assemblée générale, et couvre généralement une période de quatre à cinq ans. Le Secrétariat rassemble les données pertinentes fournies par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales, et fait appel à des spécialistes pour analyser ces données, étudier les publications scientifiques pertinentes et procéder à des analyses scientifiques. Le Secrétariat soumet ces études scientifiques à un examen approfondi chaque année lors de la session de l'UNSCEAR, et à la fin du cycle, les analyses de fond sont publiées.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As with prescribing cannabis drugs, a certificate of exemption for medicinal cannabis flowers is in principle an option for many ailments. As evidence, the relevant scientific literature needs to include reference to effectivity, or data needs to be presented which documents successful healing for the individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Exactement comme pour la prescription de préparations au cannabis, la dérogation qui concerne les têtes de cannabis thérapeutique est en principe possible dans le cas de nombreuses maladies. La justification doit être faite par le biais de la littérature scientifique correspondante prouvant l’efficacité du médicament, ou par des documents présentant les effets thérapeutiques sur le plan individuel. L’« amélioration de l’état subjectif » peut également représenter un avantage sur le plan médical, dans la mesure où l’on peut le prouver par un document. Dans le cas de maladies rares et peu explorées, il est souvent difficile de produire un justificatif. Un médecin spécialisé et un spécialiste de la médecine à base de cannabinoïdes doivent alors travailler ensemble sur la demande, l’autorité qui délivre l’autorisation réclamant une évaluation du bénéfice et du risque liés à l’utilisation du cannabis. L’institut fédéral pour les dispositifs médicaux et les produits pharmaceutiques (BfArM) doit pouvoir comprendre, en s’appuyant sur la documentation fournie, pourquoi le cannabis est le seul médicament produisant un effet positif sur la maladie de l’individu, faute de solutions thérapeutiques alternatives appropriées et disponibles.
  www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CNSC staff stated that relevant scientific literature would be taken into account where applicable, but that the assessment will be site-specific, taking into account the unique characteristics of the project and surrounding environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La Commission a demandé au personnel de la CCSN comment seraient utilisées les études scientifiques sur la santé et les effets environnementaux d’installations semblables dans le monde. Le personnel de la CCSN a répondu que la littérature scientifique pertinente serait prise en considération s’il convenait de le faire, mais que l’évaluation serait propre au site et tiendrait compte surtout des caractéristiques uniques du projet et du milieu environnant. Il a souligné que sa connaissance et son expérience d’autres installations semblables avaient déjà indirectement modelé la teneur des lignes directrices proposées.
  3 Hits www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its re-evaluations of previously authorised food additives, EFSA is required to review all the relevant scientific literature including, where necessary, the original scientific evaluation, and may also publish a call for data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Dans le cadre de sa réévaluation des additifs alimentaires précédemment autorisés, l’EFSA doit réexaminer toutes les publications scientifiques pertinentes, y compris, le cas échéant, l’évaluation scientifique initiale, et elle peut également organiser un appel de données. Sur la base du calendrier des réévaluations établi par la Commission dans l’annexe II du règlement UE 257/2010, le groupe ANS a adopté une stratégie afin de finaliser ses travaux dans les délais prévus.
  www.phn-rsp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Educational strategies included a public educational campaign (such as town halls, pamphlets distributed by local pharmacists, and presentations to schools and community groups) for the general public. Health professionals also received continuing medical education, including educational packages containing guidelines, relevant scientific literature, and materials from pharmaceutical companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phn-rsp.ca as primary domain
Les stratégies éducatives comprenaient une campagne d'éducation publique (comme des assemblées publiques, des brochures distribuées par les pharmaciens locaux et des présentations dans les écoles et les groupes communautaires) à l'intention du grand public. Les professionnels de la santé ont également reçu de l'éducation médicale continue, y compris des trousses d'enseignement contenant des lignes directrices, des ouvrages scientifiques pertinents et des documents fournis par les entreprises pharmaceutiques. Les médecins ont également reçu un « bloc d'ordonnances non médicamenteuses » à utiliser pendant les consultations. Les deux principaux messages communiqués étaient de ne pas utiliser d'antibiotiques pour des infections respiratoires virales et d'utiliser les médicaments recommandés dans les « Lignes directrices anti-infectieuses pour les infections d'origine communautaire ».