reliable means – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colouring: Plaice have rusty red spots on the dark upper side, but this is not a reliable means of identification as flounders often have similar spots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Coloration : Le carrelet possède des taches rousses sur son museau supérieur, mais il ne s’agit pas là d’un moyen d’identification fiable car les flets exhibent souvent les mêmes taches.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parties who wish to testify from abroad or call witnesses who are situated abroad are responsible for supplying a reliable means of communication, such as valid, pre-paid calling cards and a functional land-line telephone connection, in order to facilitate their testimony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

4.2 La SAI entend souvent des témoins qui se trouvent dans d'autres pays, en particulier dans le cas d'appels sur l'obligation de résidence et d'appels en matière de parrainage. Les parties qui désirent témoigner à partir de l'étranger ou appeler des témoins qui se trouvent à l'étranger sont tenues de prévoir un moyen de communication fiable, comme des cartes d'appel prépayées et valides et une ligne téléphonique conventionnelle et fonctionnelle afin de faciliter leurs témoignages. De façon générale, la SAI n'accueillera pas la demande de changement de la date ou de l'heure d'une procédure pour permettre la communication avec la partie ou le témoin si la partie n'a pas fourni un tel moyen de communication ou n'a pas agi avec diligence pour le faire.

  opensimulator.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this way, the work relates to photography such as it today, no longer the "fastest and most reliable means of reproducing reality" that it once was, but the affirmation of a creative expression and analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.mudam.lu as primary domain

Il est remarquable que cette commande soit en même temps une carte blanche, qu’elle n’ait pas été passée dans le seul but promotionnel ou de célébration, mais qu’elle ait souhaité que s’exprime un point de vue, qu’il ait le temps de se développer, de se construire, de s’articuler. Ce faisant, cette commande parle de la photographie aujourd’hui, qui ne saurait plus se concevoir comme à ses débuts comme le «moyen le plus rapide et le plus fiable de reproduire le réel», mais qui s’affirme comme l’expression créative d’un point de vue et d’une analyse.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the information that the customer sends to be translated include top-level data, prior to requesting the translation of it he or she must give notice by means of a reliable means of communication of the existence of data corresponding to this level to enable FACTORÍA DE SOFTWARE to take the appropriate security measures; and FACTORÍA DE SOFTWARE declines any possible responsibility should this advance notice fail to be given, and it shall fall to the CUSTOMER to answer for any possible damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

Si les informations envoyées par le client pour être traduites contiennent des informations de niveau critique, il devra avant même la demande de traduction indiquer par communication faisant foi l'existence de données de ce niveau, afin que FACTORÍA DE SOFTWARE prenne toutes les mesures de sécurité nécessaires ; FACTORÍA DE SOFTWARE décline toute responsabilité en cas d'absence de cet avis préalable ; le CLIENT devra dans ce cas répondre d'éventuels dommages et intérêts. Dans tous les cas, FACTORÍA DE SOFTWARE se réserve le droit de ne pas accepter cette commande de traduction.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although this type of bicycle continued to be made for a number of years, a simpler solution was provided by John Boyd Dunlop when he reinvented the pneumatic tire in 1888. With the addition of the shock-absorbing pneumatic tire, the bicycle became a safe, versatile and reliable means of transportation that virtually anyone could master.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Plusieurs fabricants inventèrent des dispositifs qui intégraient au cadre des ressorts visant à absorber les chocs. Le Whippet de Linley and Biggs (810220), lancé au milieu des années 1880, était l'un des premiers et probablement le plus populaire des modèles munis d'un cadre à ressorts. Bien que l'on ait continué à fabriquer ce type de bicyclette pendant un certain nombre d'années, une solution plus simple fut trouvée par John Boyd Dunlop, lorsqu'il réinventa le pneumatique en 1888. Avec l'ajout de pneumatiques absorbant les chocs, la bicyclette devint un véhicule de transport sécuritaire, polyvalent et fiable que pratiquement tout le monde pouvait maîtriser.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems to me that before the Union and under Newfoundland law the Newfoundland Railway was a single unified undertaking of transportation and communications which, considered as a whole, did connect Newfoundland, in particular its capital St. John’s, with the continent, given the particular location of the capital on the island, the distance which separates it from the mainland and the steamship and marine services of the Railway. It should also be recalled, in this respect, that the Newfoundland Railway was the only reliable means of transinsular transportation in 1949 for there was no completed motor highway between

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il me semble qu’avant l’Union, selon la loi en vigueur à Terre-Neuve, le Chemin de fer de Terre-Neuve était une entreprise unifiée de transport et de communication qui, considérée dans son ensemble, reliait effectivement Terre-Neuve, et en particulier St-Jean, la capitale, au continent, compte tenu de la situation géographique de la capitale dans l’île, de la distance qui la sépare du continent et des services de vapeurs et autres services maritimes rattachés au Chemin de fer. On doit aussi à cet égard, se rappeler que le Chemin de fer de Terre‑Neuve était le seul moyen sûr de transport à l’intérieur de l’île en 1949, puisqu’il n’existait pas

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The magnetic compass has been used for navigation for hundreds of years. At one time, it was the only reliable means of direction-finding on days when the sun and stars were not visible. Nowadays, sophisticated equipment is available that enables users to determine bearings accurately and to pinpoint locations to within a few metres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

Les navigateurs utilisent la boussole ou le compas depuis des centaines d'années. Longtemps, elle était le seul moyen de s'orienter, lorsque les nuages couvraient le soleil ou les étoiles. De nos jours, des appareils perfectionnés permettent de trouver les azimuts et de faire le point à une précision de quelques mètres. Ces appareils cependant n'ont pas rendu la boussole désuète. Ils sont toujours très pratiques pour la navigation à bord de petites embarcations et pour les marcheurs. Même les avions et les navires dotés des appareils les plus perfectionnés ont à leur bord des compas comme instruments auxiliaires.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radar detection, on the other hand, is a very reliable means of detecting activity in an individual avalanche path. The radar technology that is available for avalanche detection purposes (performance range, power consumption, cost) is currently able to cover a path of around 200 m with a range of 2 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	L'observation par radar est par contre très fiable pour un seul parcours. Avec la technologie radar disponible pour la détection des avalanches (plage de puissance, consommation, aspects budgétaires), il est possible actuellement de couvrir une zone d'environ 200 m à une distance de 2 km. Cela ne correspond par encore aux spécifications exigées d’un système dans le cadre du projet.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Submitting an i-DEPOT at an early phase of an innovative activity is one means of preventing another person from using a work to the detriment of its inventor. Should a dispute arise, the i-DEPOT is a reliable means of proving the existence of an idea, concept or process at a specific date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Il n'existe pas de régime légal pour la protection des idées. La remise d'un i-DEPOT à un stade précoce d'une activité innovatrice, constitue un moyen pour éviter que quelqu'un d'autre n'utilise un travail au dépens de son inventeur. En cas de conflit, un i-DEPOT est un moyen fiable de prouver l'existence d'une idée, d'un concept ou d'un procédé à une date déterminée. L’Office Benelux de la propriété intellectuelle conserve le i-DEPOT pour une période de 5 ou 10 ans renouvelable.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One fundamental weakness of mission plans is the false assumption that the "disaster/crisis" will occur in the city where the embassy is located...In the early hours of the crisis we would have benefited from more reliable means of communications namely modern satellite phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	12e recommandation : Faire en sorte qu'un équipement approprié de réponse aux crises soit disponible. On recommande que AEC fasse un examen de ses réserves de matériel d'urgence pour faire en sorte que le matériel suivant soit disponible :

  geaz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For communications or orders connected with, or generating, a time limit, e-mail is not a reliable means of communication, which is why we recommend that you send us in addition to any such e-mail communication a confirmation copy by post, courier or fax, or that you request an electronic confirmation of receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain	En cas de communication liée à un délai à respecter, nous recommandons  le recours à la poste, aux services de messagerie rapide ou au fax ou qu’il nous soit demandé un accusé électronique de réception, étant donné que la correspondance électronique n’est pas un moyen de communication fiable.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While countless Montrealers celebrate all over the city, including at the Old Port and Old Montreal for the New Year’s Eve party organized as part of Montréal’s 375th anniversary celebrations, STM invites revelers to choose the bus and métro to get around. With 4000 designated drivers at their disposal, people can enjoy an efficient and reliable means of transportation to reach their destination safely during the all-night festivities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Alors que les Montréalais seront nombreux à célébrer partout dans la ville, dont, notamment, dans le Vieux-Montréal et au Vieux-Port pour le party du Nouvel An organisé dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, la Société invite les fêtards à opter pour le bus et le métro pour se déplacer. Avec 4 000 chauffeurs désignés à leur disposition, ils pourront bénéficier d’un moyen de transport fiable et efficace pour des déplacements en toute sécurité lors de cette nuit festive.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One fundamental weakness of mission plans is the false assumption that the "disaster/crisis" will occur in the city where the embassy is located...In the early hours of the crisis we would have benefited from more reliable means of communications namely modern satellite phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	12e recommandation : Faire en sorte qu'un équipement approprié de réponse aux crises soit disponible. On recommande que AEC fasse un examen de ses réserves de matériel d'urgence pour faire en sorte que le matériel suivant soit disponible :

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems to me that before the Union and under Newfoundland law the Newfoundland Railway was a single unified undertaking of transportation and communications which, considered as a whole, did connect Newfoundland, in particular its capital St. John’s, with the continent, given the particular location of the capital on the island, the distance which separates it from the mainland and the steamship and marine services of the Railway. It should also be recalled, in this respect, that the Newfoundland Railway was the only reliable means of transinsular transportation in 1949 for there was no completed motor highway between

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il me semble qu’avant l’Union, selon la loi en vigueur à Terre-Neuve, le Chemin de fer de Terre-Neuve était une entreprise unifiée de transport et de communication qui, considérée dans son ensemble, reliait effectivement Terre-Neuve, et en particulier St-Jean, la capitale, au continent, compte tenu de la situation géographique de la capitale dans l’île, de la distance qui la sépare du continent et des services de vapeurs et autres services maritimes rattachés au Chemin de fer. On doit aussi à cet égard, se rappeler que le Chemin de fer de Terre‑Neuve était le seul moyen sûr de transport à l’intérieur de l’île en 1949, puisqu’il n’existait pas

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee recommended “that the State party ensure, in case of lack of a birth certificate, that the age of the recruit is determined by other reliable means, including medical examination. […]   If in doubt the State party should consider recruits to be children and not accept them for military service.  [It should] establish an inspection mechanism to ensure that all military recruits are over 18 years of age.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Le Comité a recommandé "que l'Etat partie fasse en sorte, en cas d'absence de certificat de naissance, que l'âge de la recrue soit déterminé par d'autres moyens fiables, notamment des examens médicaux. […] En cas de doute, l'Etat partie devrait considérer que ces recrues sont des enfants et ne pas accepter qu'ils soient enrôlés pour le service militaire. [Il devrait] créer un mécanisme d'inspection pour s'assurer que toutes les recrues ont plus de 18 ans."

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are more than familiar with the approaches the Commission wishes to develop and put in place. This is why we need to establish reliable means of cooperation so as to learn from one another: a partnership must go both ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Il ne servirait à rien que les municipalités et les régions partent de zéro pour mettre en place des initiatives phares. L'approche que la Commission souhaite développer et mettre en place nous est déjà familière. C'est pourquoi nous devons mettre au point des moyens fiables de coopération afin d'apprendre les uns des autres: le partenariat doit aller dans les deux sens.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While countless Montrealers celebrate all over the city, including at the Old Port and Old Montreal for the New Year’s Eve party organized as part of Montréal’s 375th anniversary celebrations, STM invites revelers to choose the bus and métro to get around. With 4000 designated drivers at their disposal, people can enjoy an efficient and reliable means of transportation to reach their destination safely during the all-night festivities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

Alors que les Montréalais seront nombreux à célébrer partout dans la ville, dont, notamment, dans le Vieux-Montréal et au Vieux-Port pour le party du Nouvel An organisé dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, la Société invite les fêtards à opter pour le bus et le métro pour se déplacer. Avec 4 000 chauffeurs désignés à leur disposition, ils pourront bénéficier d’un moyen de transport fiable et efficace pour des déplacements en toute sécurité lors de cette nuit festive.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You and your company acknowledge that the Internet is not a reliable means of communication; Syngenta does not warrant the security of any information transmitted through the Internet. Syngenta uses industry-standard, SSL (Secure Socket Layer) encryption and decryption methodology to protect information while in transit to and from Syngenta servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain	Vous et votre entreprise reconnaissez qu’Internet n’est pas un moyen fiable de communication; Syngenta ne garantit pas la sécurité des renseignements transmis par Internet. Syngenta utilise le protocole standard d’encryptage et de décryptage de l’industrie (le protocole SSL) pour protéger les renseignements pendant leur transit en provenance ou à destination des serveurs de Syngenta.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serologic testing of the source patient is the most reliable means of assessing the risk of transmitting blood-borne infections. If known, the source patient should be tested for hepatitis B..., antibody to hepatitis C..., and antibody to HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'analyse sérologique du patient source est le moyen le plus fiable d'évaluer le risque de transmission d'infections hématogènes. Si son identité est connue, le patient source doit subir des tests pour l'hépatite B, les anticorps de l'hépatite C, et les anticorps du VIH [...] Un résultat négatif est un indicateur fiable de l'absence d'anticorps du VIH.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indicator: A quantitative or qualitative factor or variable that provides a simple and reliable means to measure achievement or reflect the changes connected to an intervention or to help assess the performance of a development factor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Indicateur : Variable ou facteur quantitatif ou qualitatif qui constitue un moyen simple et fiable de mesurer la réussite ou de refléter les changements reliés à une intervention ou d'aider à évaluer le rendement d'un facteur de développement. Les indicateurs aident à aborder les éléments d'information donnés qui faciliteront l'évaluation.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indicator: A quantitative or qualitative factor or variable that provides a simple and reliable means to measure achievement or reflect the changes connected to an intervention or to help assess the performance of a development factor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Indicateur : Variable ou facteur quantitatif ou qualitatif qui constitue un moyen simple et fiable de mesurer la réussite ou de refléter les changements reliés à une intervention ou d'aider à évaluer le rendement d'un facteur de développement. Les indicateurs aident à aborder les éléments d'information donnés qui faciliteront l'évaluation.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Communication is a tool for search and rescue. No vessel should ever leave port without an effective and reliable means of communication; a way to call for help. The best option is an approved marine radio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

La communication est un élément crucial en matière de recherche et sauvetage. Aucun navire ne devrait quitter le port sans qu'il y ait à bord un moyen de communication efficace et fiable, un moyen d'appeler à l'aide au besoin. Le meilleur outil de communication est un poste de radio maritime approuvé. Au minimum, les chasseurs de phoque devraient posséder une radio VHF et un ou plusieurs téléphones cellulaires avec des piles de rechange s'ils chassent dans une zone où le signal est accessible.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While countless Montrealers celebrate all over the city, including at the Old Port and Old Montreal for the New Year’s Eve party organized as part of Montréal’s 375th anniversary celebrations, STM invites revelers to choose the bus and métro to get around. With 4000 designated drivers at their disposal, people can enjoy an efficient and reliable means of transportation to reach their destination safely during the all-night festivities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Alors que les Montréalais seront nombreux à célébrer partout dans la ville, dont, notamment, dans le Vieux-Montréal et au Vieux-Port pour le party du Nouvel An organisé dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, la Société invite les fêtards à opter pour le bus et le métro pour se déplacer. Avec 4 000 chauffeurs désignés à leur disposition, ils pourront bénéficier d’un moyen de transport fiable et efficace pour des déplacements en toute sécurité lors de cette nuit festive.

  geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The magnetic compass has been used for navigation for hundreds of years. At one time, it was the only reliable means of direction-finding on days when the sun and stars were not visible. Nowadays, sophisticated equipment is available that enables users to determine bearings accurately and to pinpoint locations to within a few metres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

Les navigateurs utilisent la boussole ou le compas depuis des centaines d'années. Longtemps, elle était le seul moyen de s'orienter, lorsque les nuages couvraient le soleil ou les étoiles. De nos jours, des appareils perfectionnés permettent de trouver les azimuts et de faire le point à une précision de quelques mètres. Ces appareils cependant n'ont pas rendu la boussole désuète. Ils sont toujours très pratiques pour la navigation à bord de petites embarcations et pour les marcheurs. Même les avions et les navires dotés des appareils les plus perfectionnés ont à leur bord des compas comme instruments auxiliaires.

  www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any member whatsoever can resign from the Organization. This resignation must be sent to the Secretary-General by a reliable means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	Chaque membre a le droit de donner sa démission de l'Organisation. La démission doit être signifiée au Secrétaire Général.

  www.artisoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fastest and most reliable means of transport to reach Orly Airport. Within the airport, our commercial agents remain at your disposal to welcome and inform you 7 days a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orlyval.com as primary domain	La liaison la plus rapide et fiable pour rejoindre l’aéroport d’Orly. Au cœur de l’aéroport, notre personnel commercial vous accueille et vous renseigne 7 jours /7.

  2 Hits www.quebecregion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fast, efficient and reliable means of transportation. A practical way to get around when on a business trip. Service adapted to your needs. When you ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecregion.com as primary domain	Un transport efficace, fiable et rapide. Une méthode simple pour régler tous vos déplacements. Pour un service qui s'adapte avec souplesse à tous vos ...

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also need more transparency – greater public access to information on the quality and quantity of grain stocks and quick reliable means to help countries so they don’t opt for export bans or price fixing – which can only exacerbate the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Il nous faut aussi plus de transparence, un plus grand accès du public à l’information sur le niveau de qualité et de quantité des stocks de céréales, ainsi que des moyens rapides et fiables de venir en aide aux pays de sorte qu’ils n’aient pas recours aux mesures d’interdiction sur les exportations ou d’entente sur les prix, qui ne peuvent qu’exacerber le problème.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some situations sparks are produced, possibly triggering explosions. Costly interruptions of production can result, but Mink antistatic brushes can provide a reliable means of prevention. That’s because Mink antistatic brushes consist of an aluminium body with carbon fibre or ultra-fine stainless steel wire bristles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain

Le frottement entre des surfaces ou la séparation brusque de surfaces fermement pressées les unes contre les autres provoquent une charge électrostatique : un phénomène secondaire gênant, qui se manifeste très fréquemment par le « collage » entre elles des pièces chargées, et parfois même par la formation d’étincelles et donc par un risque d’explosion. De coûteux incidents de production en sont souvent la conséquence, que vous pouvez efficacement éviter avec des brosses antistatiques Mink, car elles sont constituées d’une monture en aluminium garnie de fibres de carbone ou de fils très fins en acier spécial. La charge électrostatique est transmise fiablement dans la monture métallique par la pointe des fibres conductrices. Ainsi, l’apparition de tensions élevées est à coup sûr évitée par une décharge ciblée et contrôlée.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There have been many analyses of the exercise of new crop introduction (see Small 1999). It is disappointing to learn that no one has yet found a reliable means of choosing new crops that will be successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Pour chaque culture, il existe un nombre idéal de producteurs. Une production insuffisante signifie que la quantité de produit mise en marché est insuffisante pour maintenir l'intérêt. D'un autre côté, une production excédentaire entraîne une pression à la baisse sur les prix, ce qui diminue les profits. En plus de la nécessité d'un équilibre entre la production et le marché, il faut tenir compte des besoins minimum pour des produits de spécialités, ainsi que des aspects post-production.