relied to its detriment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The basis of the suit was the allegation that the engineer should have told the contractor about the need to get permits and warned the contractor that this might be difficult to do. The failure to do so, it was alleged, constituted a negligent misrepresentation upon which the contractor relied to its detriment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L'entrepreneur intimé a poursuivi Kostuch Engineering Limited, le cabinet d'ingénieurs qui avait préparé le cahier des charges, et la Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud qui avait publié l'appel d'offres.  L'action reposait sur l'allégation selon laquelle l'ingénieur aurait dû informer l'entrepreneur de la nécessité d'obtenir des permis et l'avertir qu'ils pourraient être difficiles à obtenir.  L'omission de le faire, a‑t‑on soutenu, constituait une déclaration inexacte faite par négligence à laquelle l'entrepreneur s'est fié à son détriment.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The doctrine of estoppel can only succeed if there is a pre-existing legal relationship between the parties. No such relationship existed. The hospital was also unable to prove that it relied to its detriment on this incomplete pledge, as the project continued despite the pledge not being fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'hôpital a affirmé que le premier paiement de 200 000 $ avait transformé la promesse de don en contrat selon la doctrine de la préclusion. Bien qu'il n'y ait eu aucun doute quant à l'intention de Mme Marquis de faire un don d'un million de dollars, la promesse n'était pas pour autant exécutoire en droit. La doctrine de la préclusion ne s'applique que s'il y avait déjà un lien juridique entre les parties, ce qui n'était pas le cas. Par ailleurs, l'hôpital n'a pas pu prouver qu'il avait compté, à son détriment, sur la promesse de don, car le projet s'est poursuivi même si la promesse n'a pas été entièrement honorée.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The basis of the suit was the allegation that the engineer should have told the contractor about the need to get permits and warned the contractor that this might be difficult to do. The failure to do so, it was alleged, constituted a negligent misrepresentation upon which the contractor relied to its detriment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'entrepreneur intimé a poursuivi Kostuch Engineering Limited, le cabinet d'ingénieurs qui avait préparé le cahier des charges, et la Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud qui avait publié l'appel d'offres.  L'action reposait sur l'allégation selon laquelle l'ingénieur aurait dû informer l'entrepreneur de la nécessité d'obtenir des permis et l'avertir qu'ils pourraient être difficiles à obtenir.  L'omission de le faire, a‑t‑on soutenu, constituait une déclaration inexacte faite par négligence à laquelle l'entrepreneur s'est fié à son détriment.