relief expedition – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   9 Domains
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1779 - commanded relief expedition to assist the Six Nations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
1779 : commande l'expédition de secours qui doit aider les Six Nations;
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story is well known. Without giving news for five years, sent a relief expedition led by the ambitious Henry Morton Stanley, also started from Zanzibar, which he defined as "the most beautiful ocean pearl".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un tour de ville devrait commencer aux portes de la même, où les toits en métal sont jumelés avec des premiers immeubles en pierre. Dans une vieille maison avec de vieux blanc et bleu des volets en bois, maintenant à la maison à la Corporation touristique de Zanzibar, resté le missionnaire britannique 1866 avant de s'engager dans son dernier voyage. L'histoire est bien connue. Sans nouvelles depuis cinq ans, a envoyé une expédition de secours dirigée par l'ambitieux Henry Morton Stanley, également venu de Zanzibar, qu'il définit comme «l'océan le plus beau de perles". Enfin, Stanley est venu avec le médecin à Ujiji, les rives du lac Tanganyika. Stanley voeux - «Docteur Livingstone, Je suppose que?"- est une icône de l'exploration en Afrique. Mais Livingstone a refusé de retourner avec lui à la côte. Son destin était de mourir en Afrique, épuisé dans sa lutte contre l'esclavage et de ses efforts pour trouver la source du Nil.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After appalling miseries, living on seals and scraggy cattle, and clothing themselves in uncured skins, some eleven hirsute survivors of quarrelling and hardship were picked up by a relief expedition in 1603.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
On pense que Cabot a été premier homme connu à avoir relevé l'Île au Sable mais c'est là simple conjecture étant donné qu'il a seulement porté dans le journal de bord le dépassement de deux îles qu'à distance respectable depuis le pont d'un petit navire, il a très bien pu prendre pour des dunes. En tout cas, il est certain que l'endroit était connu des pêcheurs et des navires marchands du début du seizième siècle. On prétend que des expéditions françaises y ont laissé des gens. On sait que Troilus de Mesgouez, marquis de la Roche, y a abordé vers 1598. Il y débarqua cinquante à soixante forçats avec des provisions avant de chercher un endroit plus propice sur les côtes voisines de l'Acadie. Voulant revenir à l'île, de la Roche fut battu par les vents d'Ouest dominants. Dans l'impossibilité de louvoyer, il laissa ses malheureux hommes et fit voile vers la France vent large. Après des souffrances épouvantables, se nourrissant de la chair des baleines et de bétail squelettique, vêtus de peaux brutes, les quelque onze êtres hirsutes qui avaient survécu aux querelles et aux privations, furent recueillis par une expédition de secours en 1603.