relief upon – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supporters and family members of French journalists held hostage in Afghanistan breathed a sigh of relief upon receiving news of their release after being… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Il doit parfois le répéter une paire de fois pour que les choses bougent. Nous sommes en Afghanistan pas particulièrement une terre de cinéma, en tout cas de… 21/06/2011
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We looked with great relief upon the recent affirmation of the Prime Minister, when he was in Senegal, that the ODA budget is going to be increased in the next budget, although he admitted it is not going to be a vote-getter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons accueilli avec grand soulagement l'affirmation récente du premier ministre, lorsqu'il était au Sénégal, que les crédits de l'APD allaient être augmentés dans le prochain budget, tout en reconnaissant que cela n'allait pas lui apporter beaucoup de voix d'électeurs. Mais si tous les Canadiens étaient informés des souffrances terribles que connaissent plus d'un milliard d'êtres humains, nous sommes assurées qu'ils voudraient accorder un soutien sans réserve.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Court of Appeal for Ontario, Schroeder J.A., with Kelly J.A. concurring, granted the relief upon two grounds: firstly, that under the circumstances to which reference will be made hereafter, there was a novation of the contract between the original partners so that the appellant Whisper Holdings Limited was bound by the provisions of that contract, and, secondly, that those circumstances created an estoppel as against the said appellant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En Cour d’appel d’Ontario, le Juge d’appel Schroeder, à l’avis duquel le Juge d’appel Kelly a souscrit, a accordé la demande en se fondant sur deux motifs: premièrement, dans les circonstances qui seront rappelées ci-après, il y a eu novation du contrat entre les premiers associés de sorte que les dispositions de ce contrat liaient l’appelante Whisper Holdings Limited, et deuxièmement, ces circonstances ont créé une fin de non-recevoir contre ladite appelante. Dans des motifs de jugement distincts, le Juge d’appel Laskin était d’accord qu’il y avait eu novation mais il n’était pas d’avis d’accueillir l’appel pour le motif additionnel qu’il en résultait une fin de non-recevoir. Je conclus qu’il y a lieu de maintenir l’arrêt
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Court of Appeal for Ontario, Schroeder J.A., with Kelly J.A. concurring, granted the relief upon two grounds: firstly, that under the circumstances to which reference will be made hereafter, there was a novation of the contract between the original partners so that the appellant Whisper Holdings Limited was bound by the provisions of that contract, and, secondly, that those circumstances created an estoppel as against the said appellant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En Cour d’appel d’Ontario, le Juge d’appel Schroeder, à l’avis duquel le Juge d’appel Kelly a souscrit, a accordé la demande en se fondant sur deux motifs: premièrement, dans les circonstances qui seront rappelées ci-après, il y a eu novation du contrat entre les premiers associés de sorte que les dispositions de ce contrat liaient l’appelante Whisper Holdings Limited, et deuxièmement, ces circonstances ont créé une fin de non-recevoir contre ladite appelante. Dans des motifs de jugement distincts, le Juge d’appel Laskin était d’accord qu’il y avait eu novation mais il n’était pas d’avis d’accueillir l’appel pour le motif additionnel qu’il en résultait une fin de non-recevoir. Je conclus qu’il y a lieu de maintenir l’arrêt
  2 Hits www.hemophilia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When my husband Colin, who has hemophilia, and I decided to start a family, we both breathed a sigh of relief upon the birth of our first daughter and then, when the second girl was born, we figured we were free and clear of any bleeding issues except for dear ol’ Dad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain
Lorsque Colin et moi avons décidé de fonder une famille, nous avons poussé un soupir de soulagement à la naissance de notre première fille ; et quand notre deuxième fille est venue au monde, nous avons cru que nous étions à l'abri de tout problème de saignement, le « cher vieux papa » mis à part. Mais il ne fallait pas nous réjouir trop vite. Trois mois plus tard, nous pensions être simplement en train d'aider notre petite Olivia à passer au travers d'une journée de coliques, mais nous étions dans l'erreur. Je croyais qu'un bain chaud ferait l'affaire, et c'est alors que j'ai découvert une meurtrissure de la grosseur d'un œuf au dos de sa petite main. En apercevant cela, Colin a eu l'air de se dégonfler comme un ballon piqué par une aiguille. « C’est un saignement. Elle est atteinte d’hémophilie. »