relief work – French Translation – Keybot Dictionary

  www.chuv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relief work/ethics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chuv.ch as primary domain	Travail humanitaire, éthique

  2 Hits prl.ceoe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year RICE takes an active part in developing projects and relief work all over the world. We do this, as we strongly believe in the saying: No one can help everyone, but everyone can help someone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricebyrice.com as primary domain	Chaque année, RICE participe activement au développement de projets humanitaires dans le monde entier. Nous le faisons, car nous croyons profondément en ces mots : Personne ne peut aider tout le monde, mais tout le monde peut aider une personne.

  13 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim is to help people survive and to provide them with basic protection. The ICRC is therefore not oriented towards development aid or longterm relief work, both of which are usually carried out by other organizations using a complementary approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Pour apporter assistance aux victimes des conflits, l'action du CICR se caractérise par des actions ponctuelles de première urgence. Elles visent à permettre la survie et à assurer une protection élémentaire. Le CICR n'est donc pas orienté vers l’aide au développement, ni vers des actions d’assistance à long terme. Celles-ci sont généralement effectuées par d’autres organisations dans une approche de complémentarité.

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tympanum is divided into three horizontal fascians that are profusely decorated with continuous relief work, representing scenes of the life of Jesus and the Virgin: Annunciation, Visitation, Epiphany, Dormition etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Le tympan est divisé en trois bandeaux horizontaux décorés de reliefs continus qui représentent des scènes relatives à la vie de Jésus et de la Vierge : Annonciation, Visitation, Adoration des Rois, Dormition etc.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Germany joins UN Volunteers in advancing tsunami relief work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	> Là où se trouve la maladie se trouve le remède

  www.porteursdimages.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When I was painting on this building, I wanted to add something that would make it stand out. These big eyes were also a way of giving it an expression – projecting the interior onto the exterior. Taking its unusual architecture into account was a way of respecting it, and tapping into its strength. The relief work gave me the opportunity to create something three-dimensional. I adapted my sketch to the medium, not the other way round. With locations like this, you have to use the strength of what’s already present instead of just submitting to it – if you don’t, right from the start you’ll be in a fight you’ve no chance of winning. The building is stronger than you are.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graffitigeneral.com as primary domain

« En peignant sur ce bâtiment, je voulais poser quelque chose qui le mette en avant. Les grands yeux, c’était aussi une façon de lui donner un regard. Une projection de l’intérieur vers l’extérieur. En prenant en compte son architecture atypique, c’était une manière de respecter et utiliser sa force. Avec ses reliefs, ça m’a permis de partir sur quelque chose qui est en trois dimensions. J’ai adapté mon croquis au support et non l’inverse. Avec ce genre de lieu, tu es obligé d’utiliser la force de ce qui est déjà présent plutôt que de la subir, sinon tu pars dans un clash où tu ne peux pas gagner. Le bâtiment est plus fort que toi.»

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of our partner relief organizations value this approach, as our evaluations in Haiti and Pakistan have shown. Our experts are extremely familiar with what relief work really involves, and also have an overview of the situation at hand and the way in which projects are being put into effect on the ground.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Deux objectifs me tiennent particulièrement à cœur. Je souhaite d’abord renforcer la position de donatrice de la Chaîne du Bonheur, qui cherche à collaborer activement avec les œuvres d’entraide suisses. En intensifiant les échanges avec ses partenaires sur le plan opérationnel, la Chaîne du Bonheur prouve sa compétence de donatrice, qui impose ses standards. Cela libère de nouvelles énergies. La plupart de nos partenaires saluent la manière dont nous avons évalué la situation en Haïti et au Pakistan. Nos spécialistes possèdent un important bagage technique, ils ont une vue d’ensemble de la situation, ils savent comment mettre en œuvre des projets. Ce n’est pas toujours le cas des œuvres d’entraide, car elles manquent de temps.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Filipino people – locals and people from other parts of the country – are doing the lion’s share of the relief work. The work by volunteers has been enormous. It’s amazing – I’ve seen distributions of food, teams of volunteers, drivers, people lending their buildings, cars, boats – and all for free.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Les Philippins – les locaux comme ceux provenant d’autres coins du pays – font la plus grande partie du travail de secours. Le volontariat est énorme, c’est impressionnant. J’ai vu des distributions de nourriture, des équipes de bénévoles, des chauffeurs, des gens prêtant leur maison, leur voiture, leur bateau, tout cela gratuitement. Les populations nous soutiennent vraiment, MSF et l’aide internationale plus largement. A Palo, le gouverneur lui-même nous a prêté sa voiture, essence comprise, et le département de la Santé nous a fourni un logement. Un centre de plongée nous a même prêté son bateau pour transporter notre équipement de Cebu à Guiuan !

  9 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caritas Antilles participates in disaster relief work in the aftermath of the hurricanes that regularly strike the area, distributing food, water and clothing to those affected. It is also a member organisation in the Government’s National Emergency Management Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Caritas Antilles participe à des actions de secours humanitaire face à des catastrophes naturelles suite au passage de cyclones qui frappent régulièrement la région, en distribuant des produits alimentaires, de l’eau et des vêtements aux populations touchées. Caritas Antilles est également une organisation membre du Plan National pour la Gestion des Situations d’Urgence mis en place par le gouvernement.

  www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ring element, made from a single piece, is a construction device that has been inserted to add stability to the feet. Available in different heights. The seat is made from beech plywood with relief work, can be in woven cane or upholstered in leather or fabric. Chrome-plated footrests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain

Tabouret de bar conçu et mis en production en 1908, projecté par August Thonet. Un classique du secteur de la collectivité avec caractéristiques de robustesse, fonctionnalité et élégance. La structure est en hêtre courbé. L’élément à anneau est une solution de construction introduite pour stabiliser les pieds courbés d’une seule pièce. Il est disponible dans différentes hauteurs. L’assise est en contreplaqué de hêtre avec relief, cannée, rembourrée avec un revêtement en cuir ou en tissu. Le repose-pied est chromé.

  2 Hits editions.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their agile fingers produced silhouettes of men and animals, decorated chapel walls with lively scenes. How did they do it? By carving the stone at varying depths to create soft or more pronounced relief work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editions.louvre.fr as primary domain	Quelle ingéniosité les Égyptiens ont déployée pour rendre si vivants des blocs de pierre ! Sous leurs doigts habiles apparaissent des silhouettes d’hommes ou d’animaux, les parois d’une chapelle s’ornent de scènes animées. Comment s’y prenaient-ils ? En creusant plus ou moins la pierre pour faire saillir des reliefs doux ou accentués.

  niger.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the Group's efforts, several thousand children will be able to go back to school quickly. This relief work will be undertaken in cooperation with the Ministry of Education and local authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niger.areva.com as primary domain

Au Burkina Faso, les inondations ont détruit des centaines de maisons dans la capitale (Ouagadougou) et ses alentours, déclenchant un appel à l’aide internationale. L’eau a emporté sur son passage les ponts et les routes, rendant la circulation et l’appui aux victimes très difficiles. Les écoles, les maisons, les hôpitaux et les centres de santé ont également été sérieusement endommagés. AREVA concentrera son action, à Ouagadougou, sur la réhabilitation d'écoles endommagées suite aux inondations. La contribution du groupe permettra à plusieurs milliers d’élèves de reprendre rapidement le chemin de l'école. Cette réhabilitation se fera en concertation avec le Ministère de l'Education et les autorités locales. Au total, Plan International, prévoit la réhabilitation de 150 écoles réparties sur 3 zones : Ouagadougou, Sanmatenga, Namentenga.

  2 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Institute for Training and Research (UNITAR) Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) provides rapid mapping linked to a specific emergency (natural disasters, conflicts or complex emergencies) to support the relief work of humanitarian and government agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Le programme opérationnel pour les applications satellitaires (UNOSAT) de l’Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR) transmet aux agences humanitaires et gouvernementales sur le terrain des données cartographiques ciblées selon le type d’intervention humanitaire: catastrophes naturelles, conflits ou crises complexes.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stiller was disillusioned with the inability of relief work to make poor people less poor and, together with a group of like-minded people, began to explore the idea of creating a Canadian affiliate of Opportunity International.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Opportunité Internationale Canada est une organisation canadienne de microfinance fondée et établie en 1997 par David Stiller, homme d'affaires canadien et ancien président d'un organisme d'aide du Canada. Découragé par l'incapacité des projets d'aide de rendre les pauvres moins pauvres, Stiller a décidé de rallier ses forces à celles d'un groupe de gestion qui partageaient ses idées et a commencé à explorer l'idée de créer une filiale canadienne d'Opportunité Internationale. En 1998, Opportunité Internationale Canada a été reconnue comme organisme de bienfaisance canadien enregistré.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Haripur centre monitors the flood situation around the clock to better manage and disseminate information on availability of disaster-related resources, to maintain a database of volunteers and training manuals for agencies involved in relief work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	« Si des centaines de millions de dollars sont nécessaires pour fournir des abris et des vivres au cours des prochains mois, le montant nécessaire pour réparer les dégâts devra se situer autour de plusieurs milliards. Il nous faut aider le Gouvernement et le peuple pakistanais à reconstruire leurs maisons, leur infrastructure et leurs moyens de subsistance ».

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, Paddy Cakes, who he named after the children's rhyme, has traveled all over the North doing relief work with Thomas. He's noticed that with her by his side, they make friends wherever they go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Nommée d'après une comptine, Paddy Cakes a parcouru tout le Nord pour assurer des fonctions de relève avec le gend. Thomas. Ensemble, ils se font des amis partout où ils vont.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the earthquake in autumn 2005 in Kashmir, Switzerland became actively involved in the relief work and, in addition, is supporting the reconstruction effort in the affected areas within the framework of a programme extending over several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Ce voyage prévu depuis plusieurs mois portera en grande partie sur la coopération au développement que la Suisse entretient depuis quarante ans avec le Pakistan. Après le tremblement de terre de l’automne 2005 au Cachemire, la Suisse a apporté une aide d’urgence ; elle soutient en outre la reconstruction des régions touchées par le séisme, dans le cadre de programmes pluriannuels.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Haripur centre monitors the flood situation around the clock to better manage and disseminate information on availability of disaster-related resources, to maintain a database of volunteers and training manuals for agencies involved in relief work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	« Si des centaines de millions de dollars sont nécessaires pour fournir des abris et des vivres au cours des prochains mois, le montant nécessaire pour réparer les dégâts devra se situer autour de plusieurs milliards. Il nous faut aider le Gouvernement et le peuple pakistanais à reconstruire leurs maisons, leur infrastructure et leurs moyens de subsistance ».

  20 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The areas of cooperation enumerated in the text include humanitarian assistance, the promotion of international humanitarian law and communication, programmes for migrants and refugees, relief work, tracing activit ies, training and special programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Aux termes de cet accord, les différents domaines de la coopération sont les suivants : aide humanitaire, diffusion du droit international humanitaire et communication, aide aux migrants et aux réfugiés, se cours et opérations, agence de recherches, formation et projets spéciaux, adaptés à la structure du travail.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have followed a group of young people in Africa, from the original idea to the outcome of their relief work project. Everybody, including myself, was deeply moved by that unique experience. Beyond the project, in the heart of the bush, there is reality, life, encounters, discoveries, obstacles,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Le projet est d’accompagner Jérôme Laplane, membre de la Confédération Paysanne et "paysan de famille" pour deux AMAP, installé à Roquevaire près d’Aubagne, à côté de Marseille, au cours de rencontres et d’échanges avec des organisations paysannes de la région Centre Cameroun, aux...

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Haripur centre monitors the flood situation around the clock to better manage and disseminate information on availability of disaster-related resources, to maintain a database of volunteers and training manuals for agencies involved in relief work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	« Si des centaines de millions de dollars sont nécessaires pour fournir des abris et des vivres au cours des prochains mois, le montant nécessaire pour réparer les dégâts devra se situer autour de plusieurs milliards. Il nous faut aider le Gouvernement et le peuple pakistanais à reconstruire leurs maisons, leur infrastructure et leurs moyens de subsistance ».

  www.workingincanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	early childhood educator (for relief work on call)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workingincanada.gc.ca as primary domain	éducateur/éducatrice de la petite enfance (pour du travail de relève sur appels)

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Availability of part-time and relief work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Possibilité de travail à temps partiel et de travail de relève.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Availability of part-time and relief work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Possibilité de travail à temps partiel et de travail de relève.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using their fame and popularity, these stars represent different UN agencies and private nonprofit groups, shedding light on vulnerable people and places and highlighting emergency relief work. Over the years, many more organizations have benefitted from partnering with celebrities – these are only a handful of examples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

Ils se servent de leur notoriété et de leur popularité pour représenter différents organismes des Nations Unies et groupes privés à but non lucratif, en attirant l’attention sur les populations et les régions vulnérables et sur les opérations de secours d’urgence. Au fil des ans, de nombreuses autres organisations ont tiré profit de la collaboration de célébrités– il ne s’agit là que de quelques exemples. Visitez la galerie photos ci-dessous et réfléchissez à comment vous pourriez vous inspirer de votre star préférée.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1600 and 1602) The relief work was created by Pedro de Armendia and Pedro Martínez of Calatayud and Juan Miguel Orliens were the sculptors. The typology is that of the “exhibition altarpiece” as it had a large oculus high above the altar where the sacramental bread was on display at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Les corps supérieurs furent sculptés sur le bois polychromé en blanc verni et doré (1600 et 1602) dans un style “romaniste” sobre. La maçonnerie est l’oeuvre de Pedro de Armendia, et Pedro Martínez de Calatayud et Juan Miguel Orliens s’occupèrent de la sculpture. Il s’ajuste à la typologie appelée “retable expositeur”, qui présente un grand oculus central en hauteur, pour y exposer l’Hostie.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He explained how, after participating in demonstrations and protests, he came to the conclusion that political protests and relief work were insufficient to change the underlying problem – British foreign policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

« Vos gouvernements démocratiquement élus commettent constamment des atrocités contre mon peuple partout dans le monde. Et le soutien que vous leur apportez vous rend directement responsables, de la même manière que je suis moi directement responsable de la protection et de la vengeance de mes frères et sœurs musulmans. Tant que nous ne serons pas en sécurité, vous serez nos cibles, et tant que vous ne cesserez pas de recourir aux bombardements, aux gaz, à l’emprisonnement et à la torture contre mon peuple, nous poursuivrons ce combat. Nous sommes en guerre et je suis un soldat. Vous allez maintenant connaître vous aussi la réalité de cette situation.

  3 Hits www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Challenges of relief work in Haïti, a few question to Luca Pupulin (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain	Luca Pupulin, Directeur des Programmes d’ACTED, Ancien responsable de la mission d’urgence d’ACTED en Haïti

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Program geared toward development and assistance to developing nations in areas such as education, health, agriculture, peace and justice, relief work and job creation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Programme axé sur le développement et l’aide aux pays en développement dans les domaines tels que l’éducation, la santé, l’agriculture, la paix et la justice, les interventions de secours et la création d’emplois

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Haripur centre monitors the flood situation around the clock to better manage and disseminate information on availability of disaster-related resources, to maintain a database of volunteers and training manuals for agencies involved in relief work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Le PNUD aide les autorités locales chargées de la gestion des catastrophes à évacuer les populations des zones touchées du sud du Pendjab et de la province du Khyber Pakhtunkkhwa, connue autrefois comme la Province de la frontière du Nord-Ouest. Le PNUD a également apporté son concours à l’installation d’un centre départemental de ressources relatives aux catastrophes dans la localité de Haripur.