relieved of his command – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  7 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in 1746 as commodore of a small squadron in the West Indies. He was unpopular with his crew, and when many inhabitants of the islands complained of his drunkenness, incivility, and neglect of duty, he was relieved of his command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
en 1746 avec le titre de commodore d’une petite escadre des Antilles. II était impopulaire auprès de son équipage et, après qu’un grand nombre d’habitants des îles se furent plaints de ses abus d’alcool, de son impolitesse et de sa négligence à remplir les devoirs de sa charge, il fut alors relevé de son commandement. Le conseil et l’assemblée d’Antigua se plaignirent de plus que le commerce de l’île était « presque ruiné » à cause de sa négligence, mais comme aucune preuve ne vint corroborer ces accusations, Lee ne fut pas cité en procès. Toutefois, sa promotion au grade de contre-amiral subit un retard, et bien qu’il fût nommé vice-amiral en 1748, il ne navigua plus. II mourut des suites d’une attaque de paralysie.
  2 Hits www.junobeach.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under Kitching, the 4th Armoured Division took part in operations Totalize (August 7th-10th, 1944) and Tractable (August 14th-16th, 1944), and in the closing of the Falaise Gap (August 17th-21st, 1944). Blamed for having been too slow in making his junction with the US troops, thereby allowing German forces to escape, Kitching was relieved of his command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junobeach.org as primary domain
En février 1944, le lieutenant-général Guy Simonds nomme Kitching commandant de la 4e Division blindée canadienne. Rattachée au 2e Corps canadien, la 4e Division blindée gagne la Normandie à la fin de juillet 1944, après la consolidation de la tête de pont, pour y remplacer la 3e Division d'infanterie. Sous les ordres de Kitching, la 4e Division blindée participe aux opérations Totalize (7-10 août 1944) et Tractable (14-16 août 1944), puis à la fermeture de la brèche de Falaise (17-21 août 1944). Critiqué pour la lenteur des blindés canadiens à effectuer la jonction avec les troupes américaines et fermer ainsi le passage à l'ennemi, Kitching est relevé de son commandement. Le 12 novembre 1944, il est nommé brigadier à l'état-major général du 1er Corps canadien.