relieving poverty – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of social welfare programmes, essentially implemented through the Social Investment Fund and other components of the Poverty Relief Action Plan, were introduced with a view to attending to the most vulnerable social sectors and relieving poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le gouvernement a lancé un audacieux programme de privatisations, en vendant l'Hôtel Président, les actifs de l'Institut de régulation des approvisionnements, qui avait été fermé, et plus de 70 pour cent de la zone franche de San Bartolo, et en privatisant les banques et les établissements financiers susmentionnés.
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisations that are united through the European Anti-Poverty Network (EAPN) urged the Government and Riigikogu to raise the subsistence minimum, if possible, in 2012 supplementary State budget already as the first measure for relieving poverty in connection with the fast growth in food prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
Voilà ce qu’on peut lire sur LETA/Postimees Online. Les organisations membres du Réseau européen de lutte contre la pauvreté (EAPN) exhortent le gouvernement et le Riigikogu (le Parlement estonien) à relever, si possible, le minimum vital. En 2012, un budget supplémentaire a déjà été prévu par l’état pour financer une première mesure de réduction de la pauvreté liée à l’envolée des prix des denrées alimentaires. Lire l’article du journal « Baltic Course ».
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strategy to move poor people on assistance over into work situations isn't working in terms of relieving poverty; it's just moving people from one type of poverty into another type of poverty, which brings me to my question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Avez-vous réfléchi à toute cette question de la récupération de ce supplément par les provinces ou avez-vous examiné cette question? Si vous voulez faire quelque chose rapidement pour réduire une partie de la pauvreté qui existe dans notre pays pour certaines de nos familles les plus à risque et les plus vulnérables, voilà un moyen de le faire.
  3 Hits voices-voix.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While reviewing Oxfam's submission, the charities directorate of the Canada Revenue Agency (CRA) told Oxfam, in 2013, that in order to keep its charitable status, Oxfam can work to “alleviate” poverty but not “prevent” it. CRA reportedly wrote that "Relieving poverty is charitable, but preventing it is not," and that, "Preventing poverty could mean providing for a class of beneficiaries that are not poor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain
À l’instar des organismes caritatifs et à but non lucratif, Oxfam devait soumettre, avant le 17 octobre 2014, ses statuts de prorogation afin d’être conforme aux règles de la nouvelle Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif. Alors qu’elle étudiait la soumission d’Oxfam, en 2013, la Direction des organismes de bienfaisance de l’Agence du revenu du Canada (ARC) a fait savoir à l’organisme que s’il désirait conserver son statut caritatif, il devait oeuvrer à “réduire” la pauvreté, et non à “prévenir” la pauvreté. L’Agence du revenu aurait écrit que “réduire la pauvreté est charitable, mais la prévenir ne l’est pas”, et que “prévenir la pauvreté pourrait signifier d’aider une classe de bénéficiaires qui ne sont pas pauvres”.