religious groups – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ji.zh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Municipalities & Religious Groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.zh.ch as primary domain	Communes & communautés religieuses

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the voluntariness of prisoners, members of organizations with authoritarian structures (such as the military, police, some religious groups, or street gangs), or of employees or students, may be restricted because their institutional context implies that the individuals being recruited may feel constrained to follow the wishes of those who have some form of control over them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Il peut y avoir manipulation ou influence indue lorsque les participants éventuels sont approchés par des personnes qui exercent une autorité sur eux. L’influence des relations de pouvoir sur le choix volontaire devrait être examinée à la lumière du contexte particulier dans lequel se trouvent les participants éventuels. À titre d’exemple, le libre choix des prisonniers, des membres d’organisations appliquant des règles disciplinaires strictes (comme les forces armées, les corps policiers, certains groupes religieux ou les gangs de rues), des employés ou des étudiants est parfois limité en raison du contexte institutionnel, et les personnes pressenties peuvent se sentir obligées d’acquiescer aux désirs de ceux qui exercent sur elles un certain contrôle. Ce contrôle peut être de nature physique, financière ou professionnelle, par exemple. Il peut s’accompagner d’une certaine forme d’incitation ou de menace de privation. Dans une telle situation, le contrôle se traduit par des pressions indues sur les éventuels participants. Il ne peut y avoir de consentement volontaire si celui-ci est obtenu par ordre des autorités - la forme la plus explicite d’exercice d’une influence indue.

  3 Hits www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, Canadian citizens of Japanese origin were at one time denied the right to vote, even when they had served in the Canadian army during the war. Various religious groups were also affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

C’est en 1920 que l’on reconnaît le principe du droit de vote universel. Toutefois, des restrictions significatives continuent d’être appliquées. La législation électorale permet encore l’exclusion des Autochtones et des personnes d’origine orientale. Il fut un temps où les citoyens canadiens d’origine japonaise ne pouvaient pas voter même s’ils avaient servi dans l’armée canadienne durant la guerre. Divers groupes religieux sont également touchés. Après la Confédération, les Autochtones peuvent voter, mais à condition qu’ils renoncent aux droits conférés par traités et à leur statut d’Indien inscrit. Les dernières restrictions sont abolies en 1960, non sans avoir suscité de grands débats politiques.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over and above the division that exists between borders and religious groups, two architectural ensembles make Jerusalem a World Heritage City that possesses exceptional religious and artistic significance: the Saint -Sepulchre (335) and the Dome of the Rock (691).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

L'histoire monumentale de la vieille ville, construite d'ailleurs sur un sol chargé de vestiges, est d'une grande richesse. Par delà le clivage des frontières -- et des collectivités religieuses -- deux ensembles architecturaux font de Jérusalem une ville du patrimoine mondial, religieux et artistique, exceptionnelle: ceux du Saint-Sépulcre (335) et du Dôme-du-Rocher (691). La couleur de la pierre et la lumière, auxquelles s'associent cyprès et olivaies, accentuent la richesse de ses architectures et la gravité de ses mythes.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some made their own transoceanic travelling arrangements, while others relied on immigrant agents who were under the watchful eye of the Dominion or colonial governments. Those who came in large cultural or religious groups often were part of a planned settlement scheme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Les immigrants anglais, écossais, irlandais, danois ou autres viennent seuls, en famille ou en groupes importants. Certains prennent leurs propres arrangements pour traverser l'océan, tandis que d'autres s'en remettent aux agents d'immigration, qui sont sous la surveillance du gouvernement du Dominion ou de ceux des colonies. Ceux qui viennent en grands groupes unis par la culture ou la religion le font souvent dans le cadre d'une opération de colonisation planifiée. Au Nouveau-Brunswick, de telles opérations sont entreprises par la New Brunswick and Nova Scotia Land Company à Stanley, dans les années 1830, et par William Brown et Søren S. Heller à Kincardine et à New Denmark, respectivement, dans les années 1870.

  www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queen’s University International Centre (QUIC) has various associated clubs and organizations, each of which has membership open to international and Canadian students. Clubs are organized by geographic regions, religious groups, or social action interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	L’International Centre (QUIC) de l’Université Queen's regroupe des clubs et associations auxquels peuvent se joindre les étudiants étrangers et canadiens. Les clubs sont organisés selon les différentes régions du monde ou les différents groupes religieux qu’ils représentent, ou selon l’action sociale à laquelle ils sont voués. Disponible en anglais seulement.

  3 Hits www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, Canadian citizens of Japanese origin were at one time denied the right to vote, even when they had served in the Canadian army during the war. Various religious groups were also affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

C’est en 1920 que l’on reconnaît le principe du droit de vote universel. Toutefois, des restrictions significatives continuent d’être appliquées. La législation électorale permet encore l’exclusion des Autochtones et des personnes d’origine orientale. Il fut un temps où les citoyens canadiens d’origine japonaise ne pouvaient pas voter même s’ils avaient servi dans l’armée canadienne durant la guerre. Divers groupes religieux sont également touchés. Après la Confédération, les Autochtones peuvent voter, mais à condition qu’ils renoncent aux droits conférés par traités et à leur statut d’Indien inscrit. Les dernières restrictions sont abolies en 1960, non sans avoir suscité de grands débats politiques.

  17 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no specific National Heroes, as the diverse political and religious groups consider their own leaders and martyrs (there are plenty) to be National Heroes. Some, however, who are agreed upon all over Lebanon include the famous author, Gibran Khalil Gibran and the famous singer Fairouz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Il n’y a pas de héros national spécifique, car les divers groupes politiques et religieux considèrent que leurs propres leaders et martyrs (et ils sont nombreux) sont des héros nationaux. Toutefois, certains font l’unanimité dans l’ensemble du Liban, notamment le célèbre auteur Gibran Khalil Gibran et la célèbre chanteuse Fairouz. Le pays compte de nombreux autres écrivains et chanteurs connus, mais ces deux-là sont connus à l’internationale.

  3 Hits www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, Canadian citizens of Japanese origin were at one time denied the right to vote, even when they had served in the Canadian army during the war. Various religious groups were also affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain

C’est en 1920 que l’on reconnaît le principe du droit de vote universel. Toutefois, des restrictions significatives continuent d’être appliquées. La législation électorale permet encore l’exclusion des Autochtones et des personnes d’origine orientale. Il fut un temps où les citoyens canadiens d’origine japonaise ne pouvaient pas voter même s’ils avaient servi dans l’armée canadienne durant la guerre. Divers groupes religieux sont également touchés. Après la Confédération, les Autochtones peuvent voter, mais à condition qu’ils renoncent aux droits conférés par traités et à leur statut d’Indien inscrit. Les dernières restrictions sont abolies en 1960, non sans avoir suscité de grands débats politiques.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And, course, There are also Catholic and Protestant churches throughout the city. It is between these two religious groups where religious conflict is strongest in the city. Real hatred sown during the Anglo-Boer wars and the first conquests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Et, bien sûr, hay también iglesias católicas y protestantes por toda la ciudad. Es entre estos dos grupos religiosos donde está el conflicto religioso más fuerte de la urbe. Haine authentique semé pendant la guerre anglo-boer et les premières conquêtes. J'ai l'intention d'essayer de mieux comprendre ce problème, mais pas facile ici que les gens vous parlent de leurs idéologies ou des croyances. Un ami du Guatemala qui a été ici sept années, par exemple, Je lui ai expliqué qu'il avait une petite amie avec qui la relation était impossible parce que sa famille ne pouvait pas accepter qu'il était un catholique. «Pour les protestants, le Pape est presque le diable", Je l'ai dit.

  www.bartwentyseven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While some religious groups and believers in astrology interpret the eclipse as a sign that the End of Days is approaching, in Tel Aviv we obviously interpret it as the Beginning of Monday and an awesome shot at a romantic/friendly/pet(?) adventure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happyintlv.net as primary domain	Mettez plusieurs réveils, il va falloir se lever très tôt pour en profiter à Tel Aviv. La Super Lune débutera à 3h11 et se terminera à 8h22 avec une visibilité maximale à 5h47. Pour l’observer il faudra vous rendre vers la plage où la lune finit ses nuits.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It comprises daily newspapers, magazines, bulletins published by political or religious groups or by associations, company newsletters, youth magazines, yearbooks, calendars as well as scientific periodicals emanating from all linguistic regions of Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

La collection des publications en série de la BN a un caractère éminemment national. Elle contient des journaux, des revues, des bulletins de groupes politiques, religieux et d'associations en tout genre, des journaux d'entreprises, des revues de jeunes, des annuaires et des calendriers, sans compter les nombreuses revues scientifiques, qui émanent de toutes les régions linguistiques de la Suisse. La collection englobe également des publications en série dans de nombreuses langues étrangères, témoins de la diversité culturelle des résidents étrangers en Suisse et des Suisses à l'étranger.

  2 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the voluntariness of prisoners, members of organizations with authoritarian structures (such as the military, police, some religious groups, or street gangs), or of employees or students, may be restricted because their institutional context implies that the individuals being recruited may feel constrained to follow the wishes of those who have some form of control over them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Il peut y avoir manipulation ou influence indue lorsque les participants éventuels sont approchés par des personnes qui exercent une autorité sur eux. L’influence des relations de pouvoir sur le choix volontaire devrait être examinée à la lumière du contexte particulier dans lequel se trouvent les participants éventuels. À titre d’exemple, le libre choix des prisonniers, des membres d’organisations appliquant des règles disciplinaires strictes (comme les forces armées, les corps policiers, certains groupes religieux ou les gangs de rues), des employés ou des étudiants est parfois limité en raison du contexte institutionnel, et les personnes pressenties peuvent se sentir obligées d’acquiescer aux désirs de ceux qui exercent sur elles un certain contrôle. Ce contrôle peut être de nature physique, financière ou professionnelle, par exemple. Il peut s’accompagner d’une certaine forme d’incitation ou de menace de privation. Dans une telle situation, le contrôle se traduit par des pressions indues sur les éventuels participants. Il ne peut y avoir de consentement volontaire si celui-ci est obtenu par ordre des autorités - la forme la plus explicite d’exercice d’une influence indue.

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.Were there any other races or religious groups there?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	8. Y avait il d'autres races ou communautes religieuses la bas ?

  51 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recognized that officials of religious groups are free to refuse to perform marriages that are not in accordance with their religious beliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	3. Il est entendu que les autorités religieuses sont libres de refuser de procéder à des mariages non conformes à leurs convictions religieuses.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Caisse backs projects in the following areas of activity: charitable and religious groups, education, culture, and sports and leisure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	La Caisse appuie des projets dans les champs d'activités suivants : œuvres humanitaires, éducation, culture, pastorale, sports et loisirs.

  6 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religious Groups and Places of Worship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Groupes communautaires et organisations

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find out about the religious groups in your community, check your telephone directory. Or talk with people who share your faith through your local multicultural associations. Local newspapers sometimes include a section on religion, noting events and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain	Pour connaître les groupes religieux de votre localité, consultez votre annuaire téléphonique, ou discutez avec des coreligionnaires appartenant aux associations multiculturelles locales. Les journaux locaux ont parfois une section sur la religion qui donne des renseignements sur les manifestations et les activités.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Bettina Rheims shocked religious groups by portraying Jesus as a woman and shot portraits of a Russian oligarch’s wife that border on pornographic. Following limited and art editions… publisher TASCHEN has released its tribute to Rheims, Rose c’est Paris, as an unlimited edition at a more modest £44.99. Available from February, the monograph is accompanied by a feature-length film on DVD and tells a story that weaves fashion, erotica and film noir in Rheims’s signature sexy and stylish tableau that features, among others, Naomi Campbell, Charlotte Rampling and Monica Bellucci."— Professional Photographer, London, United Kingdom

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Bettina Rheims shocked religious groups by portraying Jesus as a woman and shot portraits of a Russian oligarch’s wife that border on pornographic. Following limited and art editions… publisher TASCHEN has released its tribute to Rheims, Rose c’est Paris, as an unlimited edition at a more modest £44.99. Available from February, the monograph is accompanied by a feature-length film on DVD and tells a story that weaves fashion, erotica and film noir in Rheims’s signature sexy and stylish tableau that features, among others, Naomi Campbell, Charlotte Rampling and Monica Bellucci."— Professional Photographer, London, Royaume-Uni

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South Korea's top Christian and Buddhist clerics, who have formed a multi-denominational religious groups against the death penalty, also took part. They joined students for a staged protest against capital punishment (below).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Les chefs ecclésiastiques sud-coréens chrétiens et bouddhistes, qui ont formé un groupe multi-confessionnel contre la peine de mort, étaient également présents ; ils ont rejoint sur l'estrade un groupe d'étudiants venus protester contre la peine capitale (ci-dessous).

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find out about the religious groups in your community, check your telephone directory. Or talk with people who share your faith through your local multicultural associations. Local newspapers sometimes include a section on religion, noting events and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain	Pour connaître les groupes religieux de votre localité, consultez votre annuaire téléphonique, ou discutez avec des coreligionnaires appartenant aux associations multiculturelles locales. Les journaux locaux ont parfois une section sur la religion qui donne des renseignements sur les manifestations et les activités.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hateful, derogatory or otherwise offensive or objectionable characterizations or generalizations of any ethnic, racial, sexual or religious groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	des caractérisations ou des généralisations haineuses, de nature à discréditer ou autrement insultantes ou inadmissibles, de groupes ethniques, raciaux, sexuels ou religieux quels qu'ils soient;

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religious groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Groupes religieux

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Deplores the rise of fundamentalist religious groups which are intolerant of all other groups who do not share their beliefs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	6. Déplore l'essor pris par les groupes religieux fondamentalistes qui font preuve d'intolérance vis-à-vis de tous les groupes ne partageant pas leurs convictions;

  15 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religious groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Groupe religieux

  13 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Religious groups who face persecution will know that they have a friend and supporter in Canada. We will continue to strongly condemn all attacks on places of worship, whether at temples, synagogues, shrines, mosques, gurdwaras or churches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les groupes religieux qui doivent faire face à la persécution sauront qu’ils peuvent compter sur l’amitié et le soutien du Canada. Nous allons continuer à condamner fermement toutes les attaques contre les lieux de culte, qu’il s’agisse de temples, de synagogues, de sanctuaires, de mosquées, de gurdwaras ou d’églises. Il est essentiel que tout un chacun soit en mesure de pratiquer sa religion à l’abri de toute menace de violence et de discrimination.

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the 1870s to the 1980s, Oblates operated numerous residential schools for First Nations children across the country, including several in northern Ontario. The residential school system – run by many different religious groups and denominations – has since been the subject of much criticism and contention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Les Oblats de Marie-Immaculée est un ordre religieux de l’Église catholique romaine constitué uniquement d’hommes et fondé en 1816 par Saint-Eugène de Mazenod, en France. Ils forment avant tout un ordre de missionnaires qui se consacre aux pauvres. La constitution des Oblats place l’ « évangélisation des plus abandonnés » au cœur de leur mission. Ils sont connus pour leur travail avec les immigrants, les minorités et les communautés des Premières nations. Le pape Pie XI qualifie les Oblats de « spécialistes des missions difficiles ». Des membres de l’ordre arrivent au Canada en 1841 sur invitation de l’évêque Bourget de Montréal. Sept ans plus tard, les Pères Oblats fondent le Collège Bytown, qui devient l’Université d’Ottawa en 1866. Les Oblats dirigent aujourd’hui l’Université Saint-Paul au sein de la fédération de l’Université d’Ottawa. L’Université Saint-Paul peut accorder des diplômes ecclésiastiques en vertu de sa charte pontificale. Les Oblats se montrent particulièrement actifs dans l’Ouest du Canada et se chargent d’établir l’Église catholique dans le nord-ouest. Entre les années 1870 et les années 1980, les Oblats dirigent de nombreux pensionnats destinés aux enfants des Premières nations aux quatre coins du pays, dont plusieurs dans le Nord de l’Ontario. Le système des pensionnats – dirigé par plusieurs confessions et groupes religieux différents – a depuis fait l’objet de nombreuses critiques et contestations. Les Oblats sont particulièrement actifs dans les communautés d’immigrants polonais du Canada. Les Oblats de la province de l’Assomption – créée en 1956 pour desservir les catholiques polonais-canadiens – ont leur siège à Toronto.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am using antique ‘found’ portraits and transforming them into mythological goddesses. I am frustrated and concerned by the regressive and repressive attitudes towards women found in current in political and religious groups today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	La série Goddess est nouvelle. Toutes les images ont été réalisées en 2018. Je me sers de portraits d’anciens personnages trouvés et les transformer en déesses mythologiques. Je suis frustrée et préoccupée par les attitudes régressives à l’égard des femmes que l’on retrouve actuellement dans les groupes politiques et religieux. Créer des images de femmes puissantes est mon petit moyen de riposte.

  6 Hits www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NAWL recognizes the continued deficiencies within the traditional court system and the need to address them. But these deficiencies should not justify the development of a parallel legal order, controlled by minority communities or religious groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain

L'ANFD reconnaît que le système traditionnel de justice présente certaines lacunes qu'il est nécessaire de corriger. Mais ces lacunes ne justifient en rien l'émergence d'un régime juridique parallèle, contrôlé par des groupes minoritaires ou religieux. Au contraire, le gouvernement doit réaffirmer son attachement à l'accessibilité de la justice, dans un esprit opposé à toute forme de racisme et ouvert à la diversité culturelle.

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panel 3: Religious Groups as Actors and Objects of Local Governance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Panel 3 : Groupes religieux, acteurs et objets de la gouvernance locale