religious liberty – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Address by Minister Baird at Religious Liberty Dinner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Discours du ministre Baird à l’occasion du Religious Liberty Dinner

  32 Hits eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Affairs and Religious Liberty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	Ministère de la Santé

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have tried in my practice to maintain the tradition of advancing religious liberty and have done so on a number of occasions in our Supreme Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dans ma pratique, j'ai tenté de maintenir la tradition de promouvoir la liberté religieuse et je l'ai fait à plusieurs reprises devant notre Cour suprême.

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Address by Minister Baird at Religious Liberty Dinner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain	Discours du ministre Baird à l’occasion du Religious Liberty Dinner

  4 Hits americantower.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religious liberty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.org as primary domain	Liberté religieuse

  9 Hits alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Question of Doctrine: Religious Liberty According to Vatican II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.news as primary domain	Doctrine : la liberté religieuse de Vatican II

  www.kasteelvangaasbeek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 5 June 1568, they were beheaded at the Brussels Grand Place on the orders of Alba. This was Philip II’s way of nipping the last attempts at obtaining greater religious liberty in the Southern Netherlands in the bud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasteelvangaasbeek.be as primary domain

En août 1567, le duc d’Albe est envoyé aux Pays-Bas. En septembre, les comtes d’Egmond et de Horne sont accusés de crime de lèse-majesté, de rébellion et de sympathies calvinistes et emprisonnés avec l’accord du roi Philippe II. Ils sont tenus en captivité à Gand. Sur ordre du duc d’Albe, ils sont décapités sur la Grand-Place de Bruxelles le 5 juin 1568. Philippe II veut ainsi réprimer les dernières aspirations à davantage de liberté de culte dans les Pays-Bas méridionaux. Egmond est enterré à Zottegem.

  3 Hits www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The soft power of the modern papacy, with its appeals for religious liberty, can exercise a positive influence on Turkey and the rest of the Islamic world. But Islamic powers can see, as did Stalin, an absence of papal military divisions in the current clash of civilizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

La timide puissance de la papauté moderne, avec ses appels à la liberté de religion, peut exercer une influence positive sur la Turquie et le reste du monde islamique. Mais les puis­sances islamiques constatent, comme l'a fait Staline, l'absence de divisions militaires pontifi­cales dans l'actuel conflit de civilisations. À moins que les nations chrétiennes sécularisées n'apportent plus fermement leur soutien, le Vatican n'aura guère d'autre choix que de suivre le courant dominant.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The text is reprinted in the chapter by  Shipina, W. “Problems associated with religious freedom in the Commonwealth of Independent States as shown by the example of Jehovah's Witnesses” in Besier, G. & Seiwert, H. (Eds.), On religious liberty in a democratic society: Aspects of law, religion and philosophy in constitutional theory and reality, LIT Verlag, Berlin (Religion-Staat-Gesellschaft: Journal for the Study of Beliefs and Worldviews, 10 Jahrgang (2009), Heft 2), 2010, pp.181-227, at p216.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Conseil général des Témoins de Jéhovah. Témoignages présentés au HCDH, en réponse au questionnaire sur "les bonnes pratiques concernant le droit de chacun à objecter au service militaire pour motifs de conscience", mars 2005. Le texte est reproduit dans le chapitre écrit par Shipina, W. “Problems associated with religious freedom in the Commonwealth of Independent States as shown by the example of Jehovah's Witnesses” in Besier, G. & Seiwert, H. (Eds.), On religious liberty in a democratic society: Aspects of law, religion and philosophy in constitutional theory and reality, LIT Verlag, Berlin (Religion-Staat-Gesellschaft: Journal for the Study of Beliefs and Worldviews, 10 Jahrgang (2009), Heft 2), 2010, pp.181-227, p. 216.

  www.delsaautomazioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further down, the words “adopting measures to aid the oppressed in Ireland” are highlighted and enlarged, followed by the words “the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passageshistoriques-heritagepassages.ca as primary domain

Vidéo du procès-verbal d’une réunion du groupe Friends of Ireland. Cette vidéo commence par montrer le document au complet, écrit en lettres cursives à l’encre noire, puis la caméra zoome sur la partie supérieure de la page et descend vers le bas, tandis que les mots « Meeting of the Friends of Ireland, Bytown, Upper Canada » (réunion des Friends of Ireland, Bytown, Haut-Canada) sont mis en relief. Plus bas, les mots « adopting measures to aid the oppressed in Ireland » (adoption de mesures d’aide aux opprimés en Irlande) sont mis en relief, suivis des mots « the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised » (la cause de l’humanité, la cause de la liberté civile et religieuse, la cause pour laquelle résonnent les cris du monde entier). Les mots « the collective voice of sympathy has not been heard in Bytown until this night » (la voix collective de la sympathie ne s’était pas fait entendre à Bytown avant ce soir) sont mis en relief, tandis que la lettre à l’arrière-plan se dissipe dans un fondu au blanc. La vue se dissipe dans un fondu au blanc. Cette vidéo est d’une durée de 40 secondes.

  26 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Mowat later-provided for incorporation of the Orange order by a general act, Cameron called it an affront to Protestants, and as the dispute dragged on he felt it had become a “struggle for civil and religious liberty” against undue Catholic influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Affecté au département des Terres de la couronne le 25 juillet 1871, Cameron se démit de ses fonctions avec ses collègues, le 19 décembre suivant, après la défaite en chambre de leur politique de chemins de fer. C’en était fini du gouvernement de coalition en Ontario. Sandfield Macdonald avait perdu du terrain aux élections du printemps de 1871 et, face à des libéraux plus forts et à plusieurs indépendants, il ne put conserver la main haute sur la législature. Découragé et gravement malade, il ne se présenta plus que rarement en chambre, jusqu’à sa mort survenue le 1er juin 1872. La formation d’un gouvernement libéral par Blake en décembre 1871 et sa réorganisation en octobre 1872 par son successeur, Oliver Mowat*, marquèrent l’établissement permanent dans la province d’un gouvernement se réclamant d’un parti. Les conservateurs jouèrent le rôle d’opposition officielle. Après la mort de Macdonald et le passage de John Carling à la chambre des Communes, Cameron était sans conteste le député de l’opposition le plus compétent. Il devint le premier chef des conservateurs d’Ontario.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with Robert Baldwin (1804-58) and Egerton Ryerson (1803-82), Jenkins founded the Friends of Religious Liberty committee, which petitioned the British government in 1831 for the removal of clergymen from political office, the secularization of the Clergy Reserves, as well as equal rights for clergy of all denominations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Né à Kirriemuir, en Écosse, William Jenkins (1779-1843) est un ecclésiastique presbytérien qui officie dans le canton de Markham, au Haut-Canada (Ontario). Jenkins étudie la théologie, le grec et l’hébreu en Écosse, avant d’apprendre plusieurs langues des Premières nations pendant ses études en Amérique. Il émigre dans le Haut-Canada en 1817. Jenkins organise une congrégation à Mount Pleasant (aujourd’hui Richmond Hill), qui rejoint en 1819 le Presbytery of the Canadas nouvellement formé. Il fait de nombreux voyages en tant que missionnaire, parcourant les régions de Peterborough, de la baie de Quinte et de la rivière Grand. En association avec Robert Baldwin (1804-1858) et Egerton Ryerson (1803-1882), Jenkins fonde le Friends of Religious Liberty committee (comité des amis de la liberté religieuse). En 1831, ce comité présente une pétition au gouvernement britannique en faveur de la révocation des ecclésiastiques occupant des postes politiques, de la sécularisation des réserves du clergé, ainsi que de l’égalité des droits pour les ecclésiastiques de toutes confessions.

  2 Hits www.prounione.urbe.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24. It will also be necessary — and this on the part of both Churches — that the bishops and all those with pastoral responsibilities in them scrupulously respect the religious liberty of the faithful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prounione.urbe.it as primary domain

24. Il faudra aussi — et cela de part et d'autre — que les évêques et tous les responsables tiennent compte scrupuleusement de la liberté religieuse des fidèles. Ceux-ci doivent pouvoir exprimer librement leur opinion en étant consultés et en s'organisant à cette fin. La liberté religieuse demande, en effet, que, en particulier dans les situations de conflit, les fidèles puissent formuler leur option et décider sans pression de l'extérieur s'ils veulent être en communion soit avec l'Église orthodoxe, soit avec l'Église catholique. La liberté religieuse serait violée lorsque sous le couvert de l'aide financière on attirerait à soi les fidéles de l'autre l'Église en leur promettant, par exemple, l'éducation et les avantages matériels qui manqueraient dans leur propre Église. Dans ce contexte, il faudra que l'aide sociale soit organisée d'un commun accord ainsi que toute activité philanthrophique pour éviter que naissent de nouvelles suspicions.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. v. Big M Drug Mart Ltd., [1985] 1 S.C.R. 295; Committee for Public Education and Religious Liberty v. Regan, 444 U.S. 646 (1980); Board of Education of Central School District No. 1 v. Allen, 392 U.S. 236 (1968); Wolman v. Walter, 433 U.S. 229 (1977); Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947); Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971); Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976); Braunfeld v. Brown, 366 U.S. 599 (1961); Operation Dismantle Inc. v. The Queen, [1985] 1 S.C.R. 441, aff'g on other grounds [1983] 1 F.C. 745 (C.A.); R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103; R. ex rel Brooks v. Ulmer, [1923] 1 W.W.R. 1; Singh v. Minister of Employment and Immigration, [1985] 1 S.C.R. 177; Re B.C. Motor Vehicle Act, [1985] 2 S.C.R. 486; Horbas v. Minister of Employment and Immigration, [1985] 2 F.C. 359; Parkdale Hotel Ltd. v. Canada (Attorney General), [1986], 2 F.C. 514; Groupe des éleveurs de volailles de l’est de l’Ontario v. Canadian Chicken Marketing Agency, [1985] 1 F.C. 280; Pierce v. Society of Sisters, 268 U.S. 510 (1925); Meyer v. State of Nebraska, 262 U.S. 390 (1923); Board of Regents of State Colleges v. Roth, 408 U.S. 564 (1972); Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965); Prince v. Massachusetts, 321 U.S. 158 (1944); Paris Adult Theatre I v. Slaton, 413 U.S. 49 (1973); Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972); Duke v. The Queen, [1972] S.C.R. 917; Minister of Justice of Canada v. Borowski, [1981] 2 S.C.R. 575.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

R. c. Big M Drug Mart Ltd., [1985] 1 R.C.S. 295; Committee for Public Education and Religious Liberty v. Regan, 444 U.S. 646 (1980); Board of Education of Central School District No. 1 v. Allen, 392 U.S. 236 (1968); Wolman v. Walter, 433 U.S. 229 (1977); Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947); Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971); Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976); Braunfeld v. Brown, 366 U.S. 599 (1961); Operation Dismantle Inc. c. La Reine, [1985] 1 R.C.S. 441, confirmant pour d'autres motifs [1983] 1 C.F. 745 (C.A.); R. c. Oakes, [1986] 1 R.C.S. 103; R. ex rel Brooks v. Ulmer, [1923] 1 W.W.R. 1; Singh c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration, [1985] 1 R.C.S. 177; Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.‑B.), [1985] 2 R.C.S. 486; Horbas c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration, [1985] 2 C.F. 359; Parkdale Hotel Ltd. c. Canada (Procureur général), [1986] 2 C.F. 514; Groupe des éleveurs de volailles de l'est de l'Ontario c. Office canadien de commercialisation des poulets, [1985] 1 C.F. 280; Meyer v. State of Nebraska, 262 U.S. 390 (1923); Pierce v. Society of Sisters, 268 U.S. 510 (1925); Board of Regents of State Colleges v. Roth, 408 U.S. 564 (1972); Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965); Prince v. Massachusetts, 321 U.S. 158 (1944); Paris Adult Theatre I v. Slaton, 413 U.S. 49 (1973); Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972); Duke c. La Reine, [1972] R.C.S. 917; Ministre de la Justice du Canada c. Borowski, [1981] 2 R.C.S. 575.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R. v. Big M Drug Mart Ltd., [1985] 1 S.C.R. 295; Committee for Public Education and Religious Liberty v. Regan, 444 U.S. 646 (1980); Board of Education of Central School District No. 1 v. Allen, 392 U.S. 236 (1968); Wolman v. Walter, 433 U.S. 229 (1977); Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947); Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971); Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976); Braunfeld v. Brown, 366 U.S. 599 (1961); Operation Dismantle Inc. v. The Queen, [1985] 1 S.C.R. 441, aff'g on other grounds [1983] 1 F.C. 745 (C.A.); R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103; R. ex rel Brooks v. Ulmer, [1923] 1 W.W.R. 1; Singh v. Minister of Employment and Immigration, [1985] 1 S.C.R. 177; Re B.C. Motor Vehicle Act, [1985] 2 S.C.R. 486; Horbas v. Minister of Employment and Immigration, [1985] 2 F.C. 359; Parkdale Hotel Ltd. v. Canada (Attorney General), [1986], 2 F.C. 514; Groupe des éleveurs de volailles de l’est de l’Ontario v. Canadian Chicken Marketing Agency, [1985] 1 F.C. 280; Pierce v. Society of Sisters, 268 U.S. 510 (1925); Meyer v. State of Nebraska, 262 U.S. 390 (1923); Board of Regents of State Colleges v. Roth, 408 U.S. 564 (1972); Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965); Prince v. Massachusetts, 321 U.S. 158 (1944); Paris Adult Theatre I v. Slaton, 413 U.S. 49 (1973); Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972); Duke v. The Queen, [1972] S.C.R. 917; Minister of Justice of Canada v. Borowski, [1981] 2 S.C.R. 575.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

R. c. Big M Drug Mart Ltd., [1985] 1 R.C.S. 295; Committee for Public Education and Religious Liberty v. Regan, 444 U.S. 646 (1980); Board of Education of Central School District No. 1 v. Allen, 392 U.S. 236 (1968); Wolman v. Walter, 433 U.S. 229 (1977); Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947); Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971); Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976); Braunfeld v. Brown, 366 U.S. 599 (1961); Operation Dismantle Inc. c. La Reine, [1985] 1 R.C.S. 441, confirmant pour d'autres motifs [1983] 1 C.F. 745 (C.A.); R. c. Oakes, [1986] 1 R.C.S. 103; R. ex rel Brooks v. Ulmer, [1923] 1 W.W.R. 1; Singh c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration, [1985] 1 R.C.S. 177; Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.‑B.), [1985] 2 R.C.S. 486; Horbas c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration, [1985] 2 C.F. 359; Parkdale Hotel Ltd. c. Canada (Procureur général), [1986] 2 C.F. 514; Groupe des éleveurs de volailles de l'est de l'Ontario c. Office canadien de commercialisation des poulets, [1985] 1 C.F. 280; Meyer v. State of Nebraska, 262 U.S. 390 (1923); Pierce v. Society of Sisters, 268 U.S. 510 (1925); Board of Regents of State Colleges v. Roth, 408 U.S. 564 (1972); Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965); Prince v. Massachusetts, 321 U.S. 158 (1944); Paris Adult Theatre I v. Slaton, 413 U.S. 49 (1973); Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972); Duke c. La Reine, [1972] R.C.S. 917; Ministre de la Justice du Canada c. Borowski, [1981] 2 R.C.S. 575.