religious official – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains   Page 6
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extensively schooled in philosophy, she is the first rector of the university who is not an Oblate. Even more significantly, she is the first rector who is neither a priest nor a religious official, and she is the first female rector of the university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
est rectrice de l'Université Saint-Paul, à Ottawa. Érudite en philosophie, elle est la première rectrice de l'Université qui n'est pas une oblate. Fait encore plus important, elle est première la rectrice à ne pas être prêtre ou représentante religieuse, en plus d'être la première femme à occuper ce poste.
  www.heritagetrust.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principal religious official in Sikhism who is responsible for ceremonial readings from the Guru Granth Sahib and other Sikh texts, arranging daily religious services, maintaining the Gurdwara and teaching or advising community members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Ultime gourou, éternel et nom donné aux écritures sikhs. Les écritures ont été compilées par les gourous entre 1469-1708 sous forme de recueil d’hymnes décrivant Dieu et comment appliquer un mode de vie sikh. (en lien avec le sikhisme)
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
44 The interveners put forward a number of additional cases. McDonald v. Mombourquette (1996), 152 N.S.R. (2d) 109 (C.A.), involved sexual assault perpetrated by a religious official. A limitation period, however, rendered the issue of liability moot, and the liability analysis was in any event vigorously contested in K. (W.) v. Pornbacher (1997), 32 B.C.L.R. (3d) 360 (S.C.), and effectively overruled in John Doe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
44 Les intervenants se sont référés à plusieurs autres décisions.  L’affaire McDonald c. Mombourquette (1996), 152 N.S.R. (2d) 109 (C.A.), concerne une agression sexuelle perpétrée par un membre du clergé.  En raison d’un délai de prescription toutefois, la question de la responsabilité devenait académique.  L’analyse de la responsabilité a d’ailleurs été vigoureusement critiquée dans K. (W.) c. Pornbacher (1997), 32 B.C.L.R. (3d) 360 (C.S.), et elle a effectivement été écartée dans l’arrêt Untel.  Dans H. (S.G.) c. Gorsline, [2005] 2 W.W.R. 716, 2004 ABCA 186, la Cour d’appel de l’Alberta a refusé de modifier la conclusion du juge première instance selon laquelle la responsabilité du fait d’autrui d’un conseil scolaire n’était pas engagée en raison des agressions sexuelles commises par un professeur d’éducation physique.  La Cour d’appel a conclu, comme le juge de première instance, que les fonctions du professeur n’impliquaient rien qui puisse ressembler à un contact intime.  Dans M. (F.S.) c. Clarke, [1999] 11 W.W.R. 301 (C.S.C.‑B.), la cour a retenu la responsabilité du fait d’autrui relativement à une agression commise dans un pensionnat.  Mais dans cette affaire, l’employé fautif était le surveillant d’un dortoir et son rôle auprès des enfants était beaucoup plus important que celui de M. Saxey en l’espèce.  Dans H. (T.E.G.) c. K. (P.), [2001] 6 W.W.R. 546, 2001 ABQB 43, la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a refusé d’imputer la responsabilité du fait d’autrui à un employeur pour les agressions sexuelles commises par le directeur d’un centre de loisirs.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
44 The interveners put forward a number of additional cases. McDonald v. Mombourquette (1996), 152 N.S.R. (2d) 109 (C.A.), involved sexual assault perpetrated by a religious official. A limitation period, however, rendered the issue of liability moot, and the liability analysis was in any event vigorously contested in K. (W.) v. Pornbacher (1997), 32 B.C.L.R. (3d) 360 (S.C.), and effectively overruled in John Doe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
44 Les intervenants se sont référés à plusieurs autres décisions.  L’affaire McDonald c. Mombourquette (1996), 152 N.S.R. (2d) 109 (C.A.), concerne une agression sexuelle perpétrée par un membre du clergé.  En raison d’un délai de prescription toutefois, la question de la responsabilité devenait académique.  L’analyse de la responsabilité a d’ailleurs été vigoureusement critiquée dans K. (W.) c. Pornbacher (1997), 32 B.C.L.R. (3d) 360 (C.S.), et elle a effectivement été écartée dans l’arrêt Untel.  Dans H. (S.G.) c. Gorsline, [2005] 2 W.W.R. 716, 2004 ABCA 186, la Cour d’appel de l’Alberta a refusé de modifier la conclusion du juge première instance selon laquelle la responsabilité du fait d’autrui d’un conseil scolaire n’était pas engagée en raison des agressions sexuelles commises par un professeur d’éducation physique.  La Cour d’appel a conclu, comme le juge de première instance, que les fonctions du professeur n’impliquaient rien qui puisse ressembler à un contact intime.  Dans M. (F.S.) c. Clarke, [1999] 11 W.W.R. 301 (C.S.C.‑B.), la cour a retenu la responsabilité du fait d’autrui relativement à une agression commise dans un pensionnat.  Mais dans cette affaire, l’employé fautif était le surveillant d’un dortoir et son rôle auprès des enfants était beaucoup plus important que celui de M. Saxey en l’espèce.  Dans H. (T.E.G.) c. K. (P.), [2001] 6 W.W.R. 546, 2001 ABQB 43, la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a refusé d’imputer la responsabilité du fait d’autrui à un employeur pour les agressions sexuelles commises par le directeur d’un centre de loisirs.