relinquishing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.canadianheritage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	temporarily, relinquishing the commitments of carding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianheritage.gc.ca as primary domain	d’un renoncement temporaire aux engagements associés à l’octroi d’un brevet.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because they take on more risk, these growth capital investors will want a higher financial return and a certain degree of involvement in your business. You will want to determine your comfort level with the costs and the matter of relinquishing some control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Il peut être coûteux de conclure des partenariats financiers avec de tels investisseurs. Ces derniers prennent plus de risques et s'attendent par conséquent à un rendement financier plus élevé, ainsi qu'à un certain niveau de participation dans votre entreprise. Vous devrez donc déterminer dans quelle mesure vous êtes prêt à débourser et à renoncer, en partie, au contrôle de votre entreprise.

  2 Hits www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout, it is important to seek expert advice on every aspect of relinquishing ownership of your business – not least of which is taxation. There will be implications for both your personal finances and those of the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Pendant toute cette période, il est important d'obtenir des conseils d'expert concernant chaque aspect de la cession de la propriété de votre entreprise – dont le moindre n'est pas la fiscalité. Il y a aura des conséquences à la fois pour vos finances personnelles et celles de votre entreprise.

  www.koegel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1984 he worked with the Insurance Institute of Canada to create a credit course in introductory surety bonding. He wrote the text and became the instructor until finally relinquishing that role in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain

M. Ranson est reconnu dans l'industrie en tant que professeur et mentor. Même s'il a pris sa retraite en 1992, cela ne signifie aucunement qu'il cessera de s'impliquer au sein de notre industrie. En 1984, il travaille avec l'Institut d'assurance du Canada afin de créer un cours d'introduction au cautionnement. Il procède alors à la rédaction du cours et devient professeur jusqu'à ce qu'il abandonne ce poste au cours de cette même année en 2006.

  113 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New contracts involving the transfer of funds from an existing contract must be reported in the contract information component (Transaction Type 01) with the Specimen Plan and Contract Number of the relinquishing contract and the transfer indicator set to "Y" (Yes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les nouveaux contrats impliquant un transfert de fonds d'un contrat existant doivent être signalés dans la composante des renseignements sur le contrat (transaction de type 01), avec les numéros du régime type et du contrat cédant (ou auquel on renonce), et l'indicateur de transfert doit indiquer « Y » (oui).

  discoveringart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His career as an MP and minister spanned more than five decades. Born in Brussels on 31 January 1869, he died there in May 1951 at the age of 82, a year after relinquishing his last ministerial posts and while still serving as an MP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.org as primary domain

1934–1947 Henri Carton de Wiart, Belgique — Ancien premier ministre, homme de loi et écrivain, il a été élu au Parlement pour la première fois en 1896. Sa carrière de parlementaire et de ministre a duré plus de cinq décennies. Né le 31 janvier 1869 à Bruxelles, il y est décédé en mai 1951 à l’âge de 82 ans, une année après avoir quitté son dernier poste de ministre et alors qu’il était toujours parlementaire. Couvrant toute la période de la Seconde Guerre mondiale, son mandat de Président de l’UIP a été le plus long de toute l’histoire de l’Organisation.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to gutting Canada’s environmental assessment process, Stephen Harper is giving his cabinet ministers carte blanche when it comes to making decisions about major development projects. The legislation goes even further by relinquishing the federal government of their responsibility over environmental assessments by delegating them out to other authorities, including provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	En plus d’affaiblir le processus d’évaluation environnementale, Stephen Harper donne carte blanche à ses ministres au sujet des grands projets de développement. La nouvelle loi va retire au gouvernement fédéral toute responsabilité en matière d’examens environnementaux et en délègue cette responsabilité à d’autres autorités, incluant les gouvernements provinciaux.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout, it is important to seek expert advice on every aspect of relinquishing ownership of your business – not least of which is taxation. There will be implications for both your personal finances and those of the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Pendant toute cette période, il est important d'obtenir des conseils d'expert concernant chaque aspect de la cession de la propriété de votre entreprise – dont le moindre n'est pas la fiscalité. Il y a aura des conséquences à la fois pour vos finances personnelles et celles de votre entreprise.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact they paid two visits to see Leticia and on the second visit in May 1978, with Mrs. Woods' consent, took Leticia home with them. The evidence as to Mrs. Woods' intention in relinquishing custody of Leticia to the Racines is conflicting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Durant la tutelle, Mme Woods n'a fait aucun effort pour prendre contact avec sa fille, mais au début de 1978, elle a laissé entendre à la Société que sa soeur pourrait l'adopter. Il semble que la soeur avait des réserves à ce sujet, et le projet n'a pas abouti. Les Racine s'étaient évidemment attachés à l'enfant et ils s'inquiétaient du soin qu'on en prenait. Ils ont par conséquent accepté l'invitation de Mme Woods de lui rendre visite. De fait, ils ont rendu visite à Leticia à deux reprises et, à leur seconde visite, au mois de mai 1978, avec le consentement de Mme Woods, ils ont ramené Leticia chez-eux. La preuve concernant l'intention de Mme Woods de laisser la garde de Leticia aux Racine est contradictoire. Elle déclare qu'ils devaient

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, Russia has failed to make any significant progress on disarming illegal groups, relinquishing control over the Ukrainian side of the border, and withdrawing armed formations, equipment and mercenaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Malgré les efforts diplomatiques en cours afin de trouver une solution au conflit, la Russie continue de soutenir les groupes séparatistes violents prorusses dans les régions de Donetsk et de Louhansk en Ukraine, y compris en conservant des troupes et en soutenant les insurgés dans l’Est du pays. En particulier, la Russie n’a fait aucun progrès notable en vue de désarmer les groupes illégaux, de renoncer au contrôle du côté ukrainien de la frontière et d’entamer le retrait des formations armées, du matériel et des mercenaires.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact they paid two visits to see Leticia and on the second visit in May 1978, with Mrs. Woods' consent, took Leticia home with them. The evidence as to Mrs. Woods' intention in relinquishing custody of Leticia to the Racines is conflicting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Durant la tutelle, Mme Woods n'a fait aucun effort pour prendre contact avec sa fille, mais au début de 1978, elle a laissé entendre à la Société que sa soeur pourrait l'adopter. Il semble que la soeur avait des réserves à ce sujet, et le projet n'a pas abouti. Les Racine s'étaient évidemment attachés à l'enfant et ils s'inquiétaient du soin qu'on en prenait. Ils ont par conséquent accepté l'invitation de Mme Woods de lui rendre visite. De fait, ils ont rendu visite à Leticia à deux reprises et, à leur seconde visite, au mois de mai 1978, avec le consentement de Mme Woods, ils ont ramené Leticia chez-eux. La preuve concernant l'intention de Mme Woods de laisser la garde de Leticia aux Racine est contradictoire. Elle déclare qu'ils devaient

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compensation would vary based on the type of crop that would, in a way, have to be sacrificed. Based on my own observations, farm producers are not against the idea of relinquishing part of their land, but they do not want to suffer economic losses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Divers projets de loi sont à l'étude présentement. Un de nos collègues a fait allusion plus tôt à celui de M. Scarpaleggia, qui est député dans l'ouest de Montréal. Par ailleurs, nous sommes en train d'étudier des dispositions présentées par M. Bigras. De notre côté, nous avons proposé des mesures visant à indemniser les agriculteurs et à prévenir une partie des facteurs qui sont à l'origine de la production d'algues bleues. On parle d'une bande riveraine de 10 mètres. La compensation pourrait varier en fonction du type de culture qui serait, en quelque sorte, sacrifiée. D'après ce que j'ai constaté, les producteurs agricoles ne sont pas réfractaires à l'idée de céder une partie de leur terrain, mais ils ne veulent pas subir de pertes économiques.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toward this aim we pursue our stated objective to consequently create and ensure competitive advantages and benefits for our customers and partners without relinquishing our responsibility toward the environmental aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Nous sommes un fournisseur dont l'activité s'étend à l'échelle internationale, et nous développons, intégrons, implémentons, assurant la maintenance et exploitons des Systèmes de Transport Intelligent (Intelligent Transportation Systems, ITS) pour le long terme et dans une perspective de développement durable. Pour atteindre cet objectif, nous poursuivons un but clairement défini qui consiste à susciter des avantages concurrentiels au bénéfice de nos clients et de nos partenaires sans pour autant renoncer à notre responsabilité d’un point de vue environnemental. Notre objectif est d'asseoir notre suprématie en matière de qualité et d'innovation dans les solutions télématiques pour le trafic routier. Pour répondre à ce défi, nous associons l'innovation technologique, le partenariat privilégié avec nos clients et la compétence internationalement reconnue de nos collaborateurs.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since joint venture arrangements normally include a well-defined separation of interest in, and ownership of, property, joint venture participants generally retain title to any property they contribute to be used in performing the activities, unless some or all of the property is sold to the other participants. For example, a participant may contribute a drilling rig for use in the activities of the joint venture without relinquishing its interest in the rig to the other participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

En termes pratiques, sinon juridiques, une société de personnes est une entité distincte de ses associés. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait gestion ou contrôle mutuel pour former une société de personnes. En fait, dans certains cas, seulement certains associés ont le droit de gérer la société de personnes. En outre, seul un associé général, ou un groupe d'associés généraux, peut exercer un contrôle unilatéral, car un associé général est habituellement le mandataire de tous les autres associés pour ce qui est des questions touchant la société de personnes. Normalement, chaque associé général est autorisé à faire des affaires, à signer et à lier la société de personnes, sans le consentement des autres associés.

  www.financialresources.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That said, decentralization by no means implies relinquishing controls essential to the sound management of the University and to proper accountability. It is the delegation of certain purchasing responsibilities by the Director of Materials Management Services to managers and decentralized buyers within faculties and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain

Ceci dit, décentralisation ne signifie pas l’abandon des différents contrôles financiers, comptables ou de gestion. Il s’agit d’une délégation de certaines responsabilités d’achats accordée par le Directeur d’Approvisionnements et services aux gestionnaires et aux acheteurs décentralisés des facultés et services. Ces derniers sont tenus de se conformer aux politiques et aux méthodes d’Approvisionnements et services, tout en se rappelant que l’Université finance ses activités à partir de fonds publics et de subventions provenant de différentes sources. De ce fait, nous sommes tenus, vis-à-vis des divers paliers de gouvernements, de différents conseils, associations, corporations, des individus ou du public en général, de gérer efficacement et de façon transparente tous les fonds qui sont mis à notre disposition. Nous devons de plus nous soumettre aux différents contrôles organisés tant par nos sources de financement que par nos vérificateurs internes et externes.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be able to do so it must be able to undertake commercial risks for which the Confederation is not an appropriate shareholder. By relinquishing its holding, the Confederation is not only able to reduce its exposure to financial risks, this proposal also means that important economic opportunities can be seized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Comme l'explique le message, Swisscom a besoin de liberté d'action pour s'affirmer sur le marché dynamique des télécommunications. Ainsi seulement, elle pourra compenser le recul probable de son chiffre d'affaires sur le marché intérieur et maintenir des postes de travail intéressants en Suisse. A cet effet, elle doit pouvoir prendre des risques entrepreneuriaux. Dans une telle optique, la Confédération n'est pas l'actionnaire adéquat. Grâce à la cession de sa participation, la Confédération peut non seulement réduire ses risques financiers, mais aussi permettre à Swisscom de saisir les chances susceptibles de se présenter au niveau économique. Aussi l'entreprise appuie-t-elle la cession intégrale ou du moins partielle de cette participation.

  www.jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is not only because stirring up the existential dissatisfaction of a Russia which is less and less democratic and increasingly revisionist is not productive. The best way of convincing it of relinquishing its barbarous attitudes of another age is to force it share common interests with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain	Pas seulement parce qu'il n'est pas efficace d'exciter les frustrations existentielles d'une Russie de moins en moins démocratique et de plus en plus révisionniste. Le meilleur moyen de la convaincre d'abandonner ses pratiques brutales d'un autre âge, c'est de l'obliger à partager avec nous des intérêts communs.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While relinquishing its role as owner, operator and financier of these airports, Transport Canada will continue to ensure that certified airports, regardless of ownership, operate in a safe, secure and effective manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Même s'il se départit de son rôle de propriétaire, d'exploitant et de financier de ces aéroports, Transports Canada continuera d'assurer que les aéroports certifiés continuent de fonctionner en toute sécurité, sûreté et efficacité, peu importe qui en est propriétaire.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. In this connection, it would be expected that the Chamber will consult the parties on its intentions and it would be preferable for the Chamber to narrow down the case as far as possible, including by finding inadmissible any relevant parts of the case before relinquishing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	18. A cet égard, il est attendu de la chambre qu’elle consulte les parties sur ses intentions et il serait préférable que la chambre affine l’affaire dans toute la mesure du possible, y compris en déclarant irrecevable toute partie pertinente de l’affaire avant de s’en dessaisir.

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	temporarily, relinquishing the commitments of carding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	d’un renoncement temporaire aux engagements associés à l’octroi d’un brevet.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	temporarily, relinquishing the commitments of carding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	d’un renoncement temporaire aux engagements associés à l’octroi d’un brevet.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you know of any excellent websites or books on relinquishing a small manufacturing business to the next generation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Connaissez-vous des livres ou des sites web intéressants qui traitent du transfert d'une petite entreprise manufacturière à la génération suivante?

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relinquishing Swiss citizenship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Perte de la nationalité suisse

  113 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Form C: RESP Account/Beneficiary Transfer Information – Relinquishing Promoter (SDE 0090)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Formulaire C - Renseignements sur le transfert d'un compte ou d'un bénéficiaire (Promoteur cédant) (SDE 0090)

  museum.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perfect way to give your organization access to cloud infrastructure without relinquishing control or IT accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud.ca as primary domain	La façon idéale de donner à votre entreprise un accès à l’infrastructure infonuagique sans renoncer au contrôle ou à la responsabilité technologique.