relives – French Translation – Keybot Dictionary

  dansemacabre-film.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This record, embellished by illustrations by Hubert Clérissi, relives the events, places and people that have contributed to make the Principality what it is today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epi.mc as primary domain	Ce récit, enrichi par les illustrations d'Hubert Clérissi, ravive la mémoire d'événements, de lieux et de personnages qui ont contribué à bâtir la Principauté d'aujourd'hui.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Black Heart, White Men relives the story of the colonization of Central Africa from 1480 to the present day, outlining the ties that continue to link the region to the West by exploring key historical stages: the arrival of the first Europeans in Africa and the establishment of trade; the religious conquest; the abuses of slavery; the dividing up of Africa between imperial powers; economic excesses; the controlling of local elites; failed independence movements, predatory dictatorships etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

De 1510 à nos jours, ce documentaire propose de revivre l'histoire de la colonisation de l'Afrique centrale et des liens qui la relient aujourd'hui à l'Occident, à travers l'exploration d'étapes historiques clés : l'arrivée des premiers Européens en Afrique, la conquête religieuse, les excès de l'esclavage, la division de l'Afrique entre les puissances impériales, le contrôle des élites locales, l'échec des indépendances, la prédation de la dictature...

  www.btcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then they walk back to the hamlet and buy Fantas and try to make sense of these revelations. Onesime relives all his memories of the event with them. He is broken, then furious and finally resolved to find some sort of peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justequipping.org as primary domain

Fine console Onésime lorsqu’il cesse de pleurer. Canisius demande s’il peut prier. Les mots lui font défaut alors qu’il prie pour lui. Ensemble ils rentrent alors au hameau et autour de Fantas, ils essaient de comprendre le sens de toutes ces révélations. Onésime revit tout le passé avec eux. Il est tout d’abord un homme brisé, ensuite furieux et enfin décidé de trouver une certaine paix. Quand les aumôniers demandent s’il voudrait venir à la prison à la bordure de la ville et rencontrer l’offenseur face à face, il est d’abord sans paroles. Après, lentement il dit ‘oui’. Il a beaucoup de questions à poser – détails concernant les meurtres. Il veut savoir où sont les corps de sa femme et de ses enfants. Il veut entendre le repentir dans la voix de l’offenseur et le voir dans ses yeux. Il veut s’efforcer de pardonner. On échange les numéros de cellulaires, on fait des plans préliminaires et Onésime trouve difficile de dire au revoir aux aumôniers. Il les accompagne pendant quelques kilomètres dans la descente de la montagne. Fine lui glisse 1000FRW pour qu’il s’achète de la nourriture pour son repas du soir.

  www.nextfestival.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In earlier productions he told the turbulent history of this native country but now Linyekula examines why he loves dancing so very much. He takes us along to his childhood and the village where he observed all sorts of dance rituals, which he relives now, driven by the electric guitar music of Flamme Kapaya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextfestival.eu as primary domain

Faustin Linyekula est né au Zaïre (l'actuelle République démocratique du Congo) en 1974. Après des études littéraires et théâtrales à Kisangani, il fonde une compagnie de danse contemporaine et est accueilli en résidence par Régine Chopinot et Mathilde Monnier. En 2005, il a une carte blanche au Centre National de la Danse et fait découvrir le travail de six compagnies africaines. Depuis 2001, il a créé les Studios Kabako, lieu de création et de formation qui accompagne rappeurs, comédiens, danseurs, vidéastes... Depuis 2007, il est régulièrement invité au Festival d'Avignon, au Kunstenfestivaldesarts de Bruxelles et au Festival d'automne. Il donne des cours tant au CDN d'Angers qu'à l'école P.A.R.T.S. de Bruxelles et aux Etats-Unis.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resolutely political, the film explores the events leading up to the disaster, relives the crucial moment of the gas leak, the devastation left in its wake and the Union Carbide Corporation's refusal to accept responsibility for the tragedy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain

Bhopal Express explore l'histoire vraie de l'une des pires catastrophes industrielles. En 1984, l'explosion de gaz à l'usine de Union Carbide, à Bhopal, coûte la vie à plus de 16 000 personnes et détruit celle de 50 000 autres. Présenté par David Lynch, avec la participation de Nasserudin Shah et Zeenat Aman, la tragédie est racontée à travers les expériences des jeunes mariés Verma, un contremaître à l'usine, sa femme Tara et leur ami Bashir. Résolument politique, le film explore les événements qui ont conduit à la catastrophe, et revient sur le moment crucial de la fuite de gaz, de la dévastation laissée dans son sillage et du refus de Union Carbide d'accepter la responsabilité de la tragédie.

  www.marcraft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The festival commences with an elaborate feast, the Seder, replete with foods of special symbolic importance, at which the family relives the experience of redemption and focuses on what Jewish peoplehood involves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjarchives.ca as primary domain

La fête de Shavuot est célébrée au début de l'été, sept semaines après Pessah. On célèbre ici l'arrivée des premiers fruits de la nouvelle récolte ainsi que le Don de la Torah (Loi mosaïque) sur le mont Sinai. De même que le grain et les produits nouveaux nourrissent et sustentent notre corps, de même la parole de Dieu nourrit et sustent notre esprit. Le corps et l'esprit, unis dans l'individu, relèvent le défi d'accomplir la volonté de Dieu. Nous nous consacrons â faire de ce monde un endroit plus sacré, et où l'humanité vit dans l'harmonie et le bien-être. Durant cette fête, qui dure deux jours, les restrictions sont les mêmes que durant le Chabbat.

  www.virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We begin the forty-day lenten journey in the desert where the new Adam becomes freer as the conscience becomes sharper. United with all who are suffering from famine and oppression, Jesus, the new Moses, relives the forty years of Israel's struggle in the solitude of the exodus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain

Un long Carême de quarante jours de jeûne dans le désert, où le corps et l'âme du nouvel Adam deviennent plus libres, sa conscience plus clairvoyante. Solidaire de tous ceux qui ont à souffrir de la faim et de l'oppression, Jésus revit, nouveau Moïse, les quarante années de lutte d'Israël dans les solitudes de l'Exode. "Je vaux, dans le désert, ce que valent mes divinités" (A. de Saint-Exupéry). Par le récit imagé de cette épreuve, les évangiles suggèrent que, vrai Dieu et vrai homme, Jésus fut tenté par Satan tout au long de sa vie.

  www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the ground floor, one can see the fortified nature of the building. The first floor, is about the kitchen, while the second floor relives the noble grandeur. Here the religious nature expresses itself as the conversion of San Ignacio took place, giving rise to a wide spread religious movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain

La casa torre a été pourvue d'une atmosphère où l'on puisse reconnaître les modes de vie de la famille. Au rez de chaussée, on distingue le caractère fortifié du bâtiment. Le premier étage est axé autour de la cuisine, tandis que le deuxième est imprégné d'un air seigneurial. C'est ici que le caractère religieux saillit étant donné qu'il s'agit du lieu où s'est produit la conversion San Ignacio aboutissant par la suite à un mouvement religieux de large acceptation.

  www.idcity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shangri-la: a private mansion relives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doitinparis.com as primary domain	Cosy - La tête dans les Olives

  www.ilado-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 % natural spray deodorant. Controls perspiration and neutralizes its unpleasant odour. Helps small cuts to stop bleeding. Relives razor burn and stinging after waxing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magasino.com as primary domain	Déodorant 100 % naturel. Régule la transpiration, en neutralise l'odeur, tarit les petits saignements, soulage le feu du rasoir, de l'épilation.

  wingsforanimals.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person has suffered a great trauma and as it is not resolved, he continues to live on constant high alert. He relives the scene of the drama which he experienced or saw. Terror continually seizes him and leaves him speechless, terrified and anguished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeodel.com as primary domain	La personne a subi un grand traumatisme et comme il n’est pas résolu, elle continue de vivre sur un qui-vive constant. Elle revit sans cesse la scène du drame qu’elle a vécu ou auquel elle a assisté. La terreur s’empare alors à nouveau d’elle et la laisse sans voix, terrifiée, angoissée.

  teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Man in a Case two hunters trade stories both witty and haunting: one about a reclusive man’s courtship of a carefree young woman, which forces him to closely examine his own rigid nature; the other about a man who relives the story of lost love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	Deux chasseurs échangent leurs histoires : Man in a Case, celle d’un homme reclus qui tombe amoureux d’une femme extravertie et agressive, et About Love, où le protagoniste renonce à son amour pour une femme mariée. Bien que différentes, les 2 histoires ont en commun la victoire de la peur face aux opportunités d’une autre vie.

  2 Hits www.bedra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cognac Remy Martin Louis XIII Time CollectionThe Time Collection is a series of exclusive limited editions paying tribute to the History of LOUIS XIII. It recounts the LOUIS XIII journey and relives great landmarks of human history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognatheque.com as primary domain	Cognac Remy Martin Louis XIII Time Collection LOUIS XIII lance une collection de carafes en édition limitée, hommage aux grands moments de son histoire. The Origin – 1874, première édition de cette collection, reproduit la carafe d’origine. Cette édition spéciale reprend la forme de la toute première carafe née il y a 142 ans.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flashbacks. This is where a patient relives a traumatic event multiple times. This can be accompanied by physical symptoms like sweating, a racing heartbeat, agitation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Souvenirs. C’est le moment où le patient revit un événement traumatique à de multiples occasions. Ceci peut s’accompagner de symptômes physiques comme de la transpiration, un rythme cardiaque accéléré, de l’agitation, etc.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eyewitness relives Damascus attack horror
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Un témoin de l’attentat de Damas raconte

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eyewitness relives Damascus attack horror
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Myanmar : Hague rencontre Suu Kyi

  3 Hits www.chunshengjianghotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wild stone-effect relives in Sichenia’s porcelain stoneware cobbles, designed particularly for outdoor flooring. The attention to [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sichenia.it as primary domain	L’empreinte sauvage de l’effet pierre revit dans le pavé en Grès Cérame de Sichenia, étudié en particulier pour les sols en [...]

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s the historic racing meeting of the year: Goodwood Revival relives the years 1948 to 1966. Experience the passion and delight of days gone by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	C'est le rendez-vous de courses historiques de l'année: Goodwood Revival fait revivre les années 1948 à 1966. Vivez la passion et la joie des jours passés.

  2 Hits tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The art and history of Murano glass chandelier relives every day in these beautiful chandeliers made by hand by our Master glass blowers. Brings Venice to your home, buy now your Murano glass chandelier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	L'art et l'histoire du verre de Murano revivent chaque jour dans ces beaux lustres, fabriqués à la main par des experts maître verrier. Porte Venise chez toi, achète maintenant votre lustre en verre de Murano.

  4 Hits www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lebanon of wine is resolutely forward-looking. After a millenial history dedicated to the precious liquid, the country relives a new youth devoted to experiencing. For the last ten years the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain	Le Liban viticole est résolument tourné vers l’avenir. Après une histoire millénaire dévolue au précieux liquide, le pays revit une nouvelle adolescence dédiée à l’expérimentation. Depuis une...

  newspaper.cardboardia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Relives back pain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.lolewomen.com as primary domain	• Calme le système nerveux

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a central position with respect to the arc Ionian sea routes between Taranto and Crotone, Toccacielo Resort is nestled in an area of unspoilt nature through centuries of history. Here we are in Ancient Greece, the ancient land dear to Pythagoras, where he still relives the memory of the ancient city of Siris and Heraclea Metapontum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Dans une position centrale par rapport aux routes de l'arc entre la mer Ionienne Tarente et Crotone, Toccacielo Resort est situé dans une zone de nature intacte à travers les siècles de l'histoire. Ici nous sommes dans la Grèce antique, la chère terre antique de Pythagore, où il revit encore la mémoire de l'ancienne ville de Siris et Métaponte Héraclée. Nous sommes ici dans la terre des Sassi de Matera, un site du patrimoine mondial. Ici nous sommes dans Nova Siri Marina, une petite ville tranquille du sud, niché sur une surface plane constamment caressé par le soleil, la mer et les collines verdoyantes et des falaises qui encadrent le fond pour les pics gras du Parc National du Pollino . Le bleu de la mer par les fonds de sable, la plage de sable fin avec son vert argenté de la Méditerranée et les senteurs d'une forêt luxuriante, le front de mer avec ses infrastructures modernes, en font un lieu unique pour passer des vacances de rêve.

  manila.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Peninsula Academy relives the lifestyle, customs and traditions of a wealthy Filipino home during the Spanish colonial period. Your journey starts in Villa Tortuga, a restored 19th-century bahay na bato (stone house) whose owner will host you to a typical provincial lunch and then take you to visit the centuries-old Basilica of St Martin de Tours before finishing with merienda (Philippine afternoon tea) at Casa Villavicencio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manila.peninsula.com as primary domain

Après l’atterrissage sur l’île, vous monterez à bord d’un tranvia (tram) qui vous conduira aux vestiges des bâtiments, structures et tunnels. Le guide retracera l’histoire émouvante de Corregidor et de son emplacement stratégique pour la défense de Manille lors de la Seconde Guerre mondiale. Il vous expliquera comment la résistance des forces philippines et américaines au siège de l'armée japonaise a définitivement compromis son avancée vers l'Australie, changeant ainsi le cours de la guerre et de l’histoire. Champagne et canapés seront servis en milieu de matinée par un serveur du Peninsula.

  admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the exhibition shows the origin, development, apogee and decline of this sector. Thus, we can say that this exhibition brings to life, spreads and relives a very fruitful time of our local history which was decisive for the textile development in Andalusia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

Dans l’exposition on peut découvrir les machines, l’outillage, les matériaux ainsi que des photographies et autres documents graphiques qui expliquent le processus d’obtention des divers tissus et la fabrication de plusieurs produits. Parmi ceux-ci se démarque la fabrication des couvertures, qui se produisait alors dans notre ville, ainsi que les origines, évolution apogée et déclin de ce secteur. Par conséquent, cet échantillon permet sans aucun doute de matérialiser, dévoiler et faire revivre une période très fructueuse de notre histoire locale, qui fut décisive dans le développement du textile andalou.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In it came to light a mass of hitherto unknown details, not so much about the course of military operations as about the everyday life of the inhabitants of Quebec, victims of restrictions caused by the hostilities and of a war that could be called total. A reader of the priest’s manuscript relives the anguish and sufferings of a population which was on the verge of disaster, but which would not face up to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

, est un des plus précieux documents qui nous soit resté de cette période. On y trouve une foule de détails inédits, non pas tellement sur le déroulement des opérations militaires, mais sur la vie quotidienne des Québécois victimes des restrictions entraînées par les hostilités et soumis aux conséquences d’une guerre qu’on pourrait qualifier de totale. On revit, à la lecture de son manuscrit, l’angoisse et les souffrances d’une population acculée à un désastre imminent, mais qui ne veut pas s’en rendre compte. Quand commence le bombardement de la ville le 12 juillet, l’épouvante s’empare des habitants et les femmes « se mettent par pelotons pour dire des chapelets ». Puis ce sont les incendies, les morts, les désertions, les exécutions sommaires, les massacres que rapporte le curé sans commentaire. On sent de plus en plus de lassitude dans son récit à mesure que la fin du siège approche. La bataille des plaines d’Abraham est racontée, en date du 13 septembre, en trois lignes d’une sécheresse désespérante : « Les Anglais descendent un peu au-dessous du foulon à 3 hres après minuit, font M. de Vergor [Louis Du Pont* Duchambon] prisonnier, et à 10 hres 1/2 mettent notre armée en déroute. » Par la suite, le journal, qui va jusqu’à l’automne de 1760, est d’un tel laconisme qu’il perd de son intérêt.