rely heavily upon – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   6 Domänen
  www.pc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Great horned owls also seem to rely heavily upon the snowshoe hare. Occasionally, large winter migrations of great horned owls to the southern extremities of their range have been observed. These migrations seem to coincide with the crash in the snowshoe hare cycle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le grand-duc d'Amérique semble aussi très dépendant du lièvre d'Amérique. Quand on observe de fortes migrations hivernales de grands-ducs jusqu'aux limites australes de leur aire de répartition, cela veut dire que les populations de lièvres sont à leur plus bas niveau. On croit que les grands-ducs voyagent alors loin au sud pour trouver la nourriture suffisante pour assurer la survie de l'espèce.
  www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Guyana continues to rely heavily upon exports of a narrow range of traditional products, and remains vulnerable to shifts in the level of global demand, fluctuation in prices, and the erosion of its margins of preference in access to major foreign markets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Les Membres ont aussi constaté que malgré ces vastes réformes, le Guyana continuait de se heurter à de graves difficultés économiques. La croissance économique est relativement faible depuis quelques années, le poids de la dette est lourd et le déficit de la balance courante important. Le Guyana continue de dépendre fortement de l'exportation d'une gamme étroite de produits traditionnels et reste vulnérable aux variations de la demande mondiale, aux fluctuations des prix et à l'érosion de ses marges de préférence en ce qui concerne l'accès aux grands marchés étrangers. Relevant que ces difficultés étaient aussi le lot d'autres petits pays en développement tributaires des exportations, un certain nombre de Membres a estimé que le cycle actuel de négociations commerciales multilatérales devait tenir compte de leurs préoccupations communes concernant la dépendance à l'égard des recettes tarifaires et l'accès préférentiel aux marchés, ainsi que des problèmes spécifiques des petites économies.
  designingpolitics.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Some digital objects may be more difficult—and therefore more costly—to preserve if the creators fail to adhere to standards, choose new or unproven formats, rely heavily upon complex software to be read and understood, or lack sufficient documentation to be readily included in the digital archives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpworkshop.org als Prioritätsdomäne definieren
$$$$ Les organisations doivent investir avec discernement dans les actifs numériques qu'ils choisissent de conserver à long terme. Certains objets numériques peuvent être plus difficiles — et donc plus coûteux — à conserver si leurs créateurs ne respectent pas les normes, choisissent des formats nouveaux ou qui n'ont pas fait leurs preuves, se fient beaucoup à des logiciels complexes pour la lecture et l'interprétation des objets, ou négligent d'inclure une documentation suffisante dans les archives numériques. Si l'on néglige de tenir compte du temps et des coûts nécessaires pour corriger de telles lacunes, on risque d'être confronté à des coûts de traitement inattendus ou même à l'impossibilité de conserver certains objets numériques.
  www.tsunagujapan.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thus the future well-being of all the people in such areas may depend heavily upon the prosperity of the farms and forests. But the reverse is also true: those involved in farming, and forestry may themselves rely heavily upon the well-being of the community around them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecovast.org als Prioritätsdomäne definieren
Bien-être; Dans beaucoup de parties de l'Europe, agriculture et sylviculture représentent la pierre angulaire de l'économie locale et les fermiers, les forestiers et leurs familles constituent une proportion élevée de la population locale. Il est clair que le bien-être futur de toutes les personnes dans de telles zones peut dépendre fortement de la prospérité des fermes et des forêts. Mais l'inverse est également vrai: les agriculteurs et les forestiers peuvent eux-mêmes devoir compter fortement sur le bien-être de la communauté autour d'eux. Les fermiers et les forestiers comptent sur des services communs : écoles, postes, banques, médecins, adduction d'eau, routes, au même titre que les autres. Ils peuvent dépendre d'autres entreprises, du type de celles qui fournissent des machines, des aliments pour bétail ou des services vétérinaires et de ceux qui achètent leur production, comme les industries laitières, les établissements vinicoles ou les scieries. Eux, ou leurs familles, peuvent être forcés de compléter leur revenu agricole ou forestier par des travaux dans d'autres secteurs économiques.