rely more – French Translation – Keybot Dictionary

  www.newlook.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No doubt about it, vision is our primary sense, but most people take our eyes for granted. As we rely more on digital devices throughout our lives, our eyes are feeling the fatigue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newlook.ca as primary domain	La vue est notre sens principal, aucun doute là-dessus; cependant, la plupart des gens considèrent qu’elle va de soi. Maintenant que nous dépendons de plus en plus des appareils numériques au quotidien, nos yeux ressentent la fatigue que ces derniers engendrent.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of improved cultivars in the PNW has relied on conventional or classical breeding approaches. With reduced public support for raspberry breeding research in the PNW, breeding programs rely more heavily on support from industry associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’industrie de la framboise de la région du Nord-Ouest du Pacifique a connu des changements structuraux importants au cours des deux dernières décennies, liés à une réorientation de la production et du commerce ainsi qu’à un renforcement des mécanismes de protection de la propriété intellectuelle visant les cultivars. Depuis le milieu des années 1980, la production de framboises a beaucoup augmenté dans l’État de Washington, tandis qu’elle a plutôt diminué en Colombie-Britannique. Dans l’ensemble de la région, les travaux d’amélioration végétale ont été affectés par la mondialisation accrue du commerce des framboises ainsi que par l’importance plus grande accordée au brevetage des végétaux et à la protection des obtentions végétales, qui a sans doute eu pour effet de réduire l’accès au matériel génétique et d’augmenter le coût du matériel de multiplication provenant d’Europe. En Colombie-Britannique, les recherches sur le framboisier ont surtout visé à obtenir des cultivars améliorés, et peu de travaux ont porté sur les effets des pratiques culturales sur le rendement fruitier. Dans toute la région, on a fait appel à diverses méthodes de sélection classique pour obtenir des cultivars améliorés; comme le financement public de ces travaux a été réduit, les sélectionneurs doivent davantage compter sur les associations de l’industrie. Pour assurer la prospérité future de l’industrie de la framboise dans le Pacific Northwest, il faudra mettre au point des cultivars concurrentiels et promouvoir la protection de la propriété intellectuelle, afin de stimuler le développement de marchés pour les cultivars améliorés ainsi que la diffusion de ces cultivars à l’échelle mondiale.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the crabs are stocked first it is very important to keep them in the trenches during rice transplantation; otherwise, heavy losses of crab seed might occur. Crabs rely more on natural food in paddy fields than in pond and pen culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L'élevage des crabes chinois dans les rizières est une autre pratique courante; c'est une approche écologique, vu que c'est une intégration agriculture-aquaculture qui offre des avantages pour les crabes et le riz. La modification des rizières pour des fins de carcinoculture est la même que dans la production de semence. En raison de la courte période d'élevage, de plus faibles densités de mise en charge sont adoptées (crabes de 7-20 g à 6 000-9 000/ha); produisant des crabes relativement d'une grande taille. La mise en charge a lieu généralement plusieurs jours après que les jeunes plantes de riz soient transplantées. Si les crabes sont stockés en premier lieu, il est très important de les maintenir dans les tranchées pendant la transplantation du riz; autrement, de lourdes pertes des larves de crabes pourraient se produire.Les crabes dépendent plus de la nourriture naturelle lors de l'élevage dans les rizières que durant l'élevage en étangs et en enclos. Cependant, l'alimentation complémentaire reste nécessaire dans la saison à croissance rapide; les aliments utilisés sont similaires à ceux utilisés dans l'élevage en étangs et enclos mais la quantité est très réduite. Le plus important aspect de gestion est le contrôle des pesticides utilisés; leur utilisation ne peut pas être entièrement évitée tout au long de la période de la croissance du riz, ainsi il est essentiel de choisir soigneusement les types de pesticides et produits chimiques, leur mode d’utilisation et la durée d'application. Il est également très important d'empêcher les crabes de s'échapper des rizières. Avec une bonne gestion, 7 500 kg/ha de riz et 450-750 kg/ha des crabes peuvent être récoltés de ce système d'élevage, réalisant un revenu net de 1 800-3 000 USD/ha.

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because the slowest wagon in the train cannot define its speed. If we rely more on a strong “locomotive” we will all move on. The responsibility to start moving along this path lays with national governments and as national voters we should all demand from our governments to take that responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain

L'Europe a besoin de réformer ses structures, de moderniser ses procédures et d'améliorer sa capacité d'agir dans l'intérêt de la communauté des pays qu'elle représente. Mais contrairement aux annonces faites précédemment à ce sujet, nous devons nous attaquer à sa structure. L'Europe des 28 a prouvé son incapacité à relever les nombreux défis actuels. Pourquoi alors ne pas faire quelques pas en arrière et renforcer le noyau de l'UE, à savoir, les pays fondateurs. Si la France, l'Italie et l'Allemagne et leurs voisins les plus proches ont une compréhension commune d'un nouveau départ de l'UE, les autres pays seront invités à les suivre et les suivront. Le wagon le plus lent ne peut pas déterminer la vitesse d’un train. Si nous nous sommes attachés à une «locomotive» puissante, nous pourront tous avancer. La responsabilité de parcourir ce chemin revient aux gouvernements nationaux et, en tant qu’électeurs nationaux, nous devrions tous demander à nos gouvernements de prendre cette responsabilité. Mais en tant qu'individus, avant d’être les cadres au sein des entreprises pour lesquelles nous travaillons, nous avons le devoir d'inculquer à ceux qui nous entourent la prise de conscience qu'il ne peut y avoir aucune alternative pour nos pays en dehors de l'Europe, et que c’est seulement dans une unité renouvelée que nous trouverons l’élan et la force nécessaires pour faire face aux nombreux défis qui nous attendent.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my brief I'm quite depressed, really, about the fact that not only do priorities shift, and therefore resource availability is not there for serious planning, but the government has tended to rely more and more heavily on CIDA to fund Canadian academics and institutions, therefore mixing objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'idée d'exporter des services d'éducation est tout à fait distincte de ce que je préconise, soit essentiellement la restructuration du financement existant. Dans mon mémoire, je déplore non seulement le fait que les priorités changent, ce qui compromet la stabilité des ressources indispensables à une planification sérieuse, mais aussi le fait que le gouvernement s'en remet de plus en plus à l'ACDI pour financer les universitaires et les établissements d'enseignement canadiens. En mêlant différents objectifs, il brouille les cartes. Cela explique que notre programme d'aide n'a pas de réalisation digne de mention, ces ressources étant trop éparpillées. Je ne pense pas que l'ACDI devrait financer des recherches canadiennes, mais bien des bourses d'études pour des étudiants du tiers-monde, ce qu'il a toujours fait.

  6 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it also means that, at the same time, we will be aware of the longer-term forces that are driving adjustments in our economy. In Canada, we know that, with a stronger currency, the economy will have to rely more on domestic demand and less on foreign demand for ongoing, solid growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Pour nous, à la Banque du Canada, cela signifie que nous chercherons à garder l'inflation aux environs de 2 %, en essayant de faire tourner l'économie aussi près que possible des limites de sa capacité. Voilà notre souci constant. Mais en même temps, nous allons surveiller de près les forces à long terme qui déterminent les ajustements économiques. Nous savons que, dans le contexte de l'appréciation de notre monnaie, l'économie canadienne devra s'appuyer davantage sur la demande intérieure, et moins sur la demande étrangère, afin de connaître une croissance vigoureuse et continue. Nous tiendrons compte de cet aspect dans la formulation de la politique monétaire.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a rapidly changing world, design professionals rely more than ever on solid performance measures to support their design decisions. The role of computerized building design tools is to provide such information efficiently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

De plus en plus, les concepteurs désirent faire reposer leurs décisions sur des mesures de performance fiables et ils ont besoin d'outils informatisés pour obtenir cette information de manière efficace. L'équipe de conception se retrouve confrontée à un grand choix de solutions, à des intérêts multiples qu'il faut satisfaire, et il est parfois difficile de fixer les priorités. Dans un milieu aussi compétitif que celui d'aujourd'hui, la valeur de l'information fournie par un outil de simulation doit être évaluée constamment par rapport au temps et aux ressources financières requises, ainsi que par rapport à la valeur de l'information que l'on peut obtenir en utilisant d'autres outils ou pas d'outils du tout.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tariffs on just two items might seem unimportant; however, they could have a significant impact in a number of ways. A tariff on solar panels, of which a substantial portion are manufactured outside the U.S., could slow down efforts to rely more heavily on renewable energy sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

La semaine dernière, nous avons également été témoins de la menace grandissante de guerres commerciales avec l’annonce que les États-Unis imposeraient des tarifs commerciaux appréciables sur deux importations : les machines à laver et les panneaux solaires. L’imposition de tarifs sur seulement deux articles peut sembler un geste anodin, mais ces tarifs pourraient avoir un impact significatif à plusieurs égards. Les tarifs sur les panneaux solaires, qui sont fabriqués en grande partie à l’extérieur des États-Unis, pourraient ralentir les efforts visant à promouvoir l’essor des sources d’énergie renouvelable. De plus, les tarifs sur les machines à laver pourraient dissuader deux des plus grands fabricants non américains de construire des usines aux États-Unis et d’employer des Américains.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As new public funding mechanisms encourage multi-sector collaboration, GSD will have to rely more on new partnerships with universities and other organizations to harness geodetic expertise as well as to earn competitive funding in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La collaboration prend toute son importance si l’on considère les contraintes financières qui touchent les initiatives publiques en sciences et technologie de nos jours. Étant donné que les nouveaux mécanismes de financement public favorisent la collaboration multisectorielle, la DLG devra miser davantage sur de nouveaux partenariats avec les universités et autres organismes pour tirer profit de l’expertise géodésique, de même que pour avoir du succès dans la course au financement dans le futur.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veterans of the Autonomous Youth Center (AJZ) in Bern defend the niches they gained during the 1980s, and young autonomists provoke the State with their demands for more space and freedom. In contrast to earlier times, the State and police rely more on dialogue than on violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

À Berne, des vétérans du CAJ qui dans les années 80, avaient conquis des niches et de jeunes autonomes provoquent l'État en lui demandant encore plus d'espaces de liberté. Contrairement à par le passé, l'État et la police misent plus sur le dialogue que sur la violence. Ce film fait le portrait de six autonomes issus de différentes générations et d'un policier ayant plus de 25 ans d'expérience en matière de service d'ordre non pacifique. Montrant les surfaces de frottement entre les militants autonomes et la police, ce film invite à faire un voyage dans les lieux intérieurs de la subculture anarchiste.

  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies done in special aircraft that produce brief periods of microgravity suggest that, in the absence of gravity, people rely more on body cues than on vision to tell them which way is up. The study will examine whether this also happens on the Space Station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Des études effectuées dans des avions spéciaux, pilotés de façon à produire de brèves périodes de microgravité, portent à croire qu'en l'absence de gravité, les sujets s'appuient plutôt sur les indices corporels que sur les indices visuels pour déterminer où se trouve le haut. L'étude porte à examiner si cela se produit également à bord de la station spatiale.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of improved cultivars in the PNW has relied on conventional or classical breeding approaches. With reduced public support for raspberry breeding research in the PNW, breeding programs rely more heavily on support from industry associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’industrie de la framboise de la région du Nord-Ouest du Pacifique a connu des changements structuraux importants au cours des deux dernières décennies, liés à une réorientation de la production et du commerce ainsi qu’à un renforcement des mécanismes de protection de la propriété intellectuelle visant les cultivars. Depuis le milieu des années 1980, la production de framboises a beaucoup augmenté dans l’État de Washington, tandis qu’elle a plutôt diminué en Colombie-Britannique. Dans l’ensemble de la région, les travaux d’amélioration végétale ont été affectés par la mondialisation accrue du commerce des framboises ainsi que par l’importance plus grande accordée au brevetage des végétaux et à la protection des obtentions végétales, qui a sans doute eu pour effet de réduire l’accès au matériel génétique et d’augmenter le coût du matériel de multiplication provenant d’Europe. En Colombie-Britannique, les recherches sur le framboisier ont surtout visé à obtenir des cultivars améliorés, et peu de travaux ont porté sur les effets des pratiques culturales sur le rendement fruitier. Dans toute la région, on a fait appel à diverses méthodes de sélection classique pour obtenir des cultivars améliorés; comme le financement public de ces travaux a été réduit, les sélectionneurs doivent davantage compter sur les associations de l’industrie. Pour assurer la prospérité future de l’industrie de la framboise dans le Pacific Northwest, il faudra mettre au point des cultivars concurrentiels et promouvoir la protection de la propriété intellectuelle, afin de stimuler le développement de marchés pour les cultivars améliorés ainsi que la diffusion de ces cultivars à l’échelle mondiale.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As new public funding mechanisms encourage multi-sector collaboration, GSD will have to rely more on new partnerships with universities and other organizations to harness geodetic expertise as well as to earn competitive funding in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La collaboration prend toute son importance si l’on considère les contraintes financières qui touchent les initiatives publiques en sciences et technologie de nos jours. Étant donné que les nouveaux mécanismes de financement public favorisent la collaboration multisectorielle, la DLG devra miser davantage sur de nouveaux partenariats avec les universités et autres organismes pour tirer profit de l’expertise géodésique, de même que pour avoir du succès dans la course au financement dans le futur.

  www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike regional mechanisms, which may deliver binding judgments, UN bodies cannot coerce States into implementing their recommendations. They rely more on persuasion, leveraged by the UN’s considerable political, diplomatic and symbolic weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain

Contrairement aux mécanismes régionaux, qui peuvent rendre des décisions juridiquement contraignantes, les organes de l’ONU ne peuvent pas obliger les États à mettre en œuvre les recommandations qu’ils leur adressent. Ils ont plutôt recours à la persuasion, bénéficiant pour cela du considérable poids politique, diplomatique et symbolique de l’ONU. C’est pourquoi une bonne partie du travail de TRIAL International vise à l’application des recommandations internationales au niveau des États, qu’elles concernent des poursuites à l’encontre de responsables de violations ou une réparation pour des victimes.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of various policy measures to smooth exchange rate volatility - including those that temporarily restrain short-term capital inflows - are understandable given the uncertainty facing the global economy, but Brazil should rely more prominently on fiscal consolidation, the report says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Contenir l’inflation, qui se situe actuellement au-dessus de l’extrémité supérieure de la fourchette de 2.5-6.5 % fixée comme objectif pour le pays, sans exercer de pressions à la hausse sur le taux de change est l’enjeu macroéconomique le plus pressant. Le recours à diverses mesures destinées à atténuer l’instabilité du taux de change – notamment celles limitant temporairement les entrées de capitaux à court terme – est compréhensible face aux incertitudes entourant l’économie mondiale, mais le Brésil devrait faire une plus large place à l’assainissement budgétaire, souligne le rapport.

  club.life-care.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Managing strategic oil reserves is a complex mission because it is based on logistical and financial dynamics, requiring the continuous maintenance of our substantial share of the national compulsory stock obligation levels, thereby necessitating a regular recourse to financial markets. To fulfill their obligation to stockpile strategic oil reserves, oil operators rely more and more on CPSSP which, as a consequence, has to increasingly use SAGESS owned stocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagess.fr as primary domain

Gérer les stocks de sécurité pétroliers est une mission complexe, car fondée sur une dynamique logistique et financière qui entraine notamment la participation substantielle de la SAGESS au maintien de la couverture nationale de stocks stratégiques et necessite des interventions régulières sur les marchés financiers. Pour remplir leurs obligations de couverture en stocks stratégiques pétroliers, les opérateurs pétroliers recourent de plus en plus au CPSSP qui, par voie de conséquence, fait un appel croissant aux stocks constitués en propre par la SAGESS.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies done in special aircraft that produce brief periods of microgravity suggest that, in the absence of gravity, people rely more on body cues than on vision to tell them which way is up. The study will examine whether this also happens on the Space Station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Des études effectuées dans des avions spéciaux, pilotés de façon à produire de brèves périodes de microgravité, portent à croire qu'en l'absence de gravité, les sujets s'appuient plutôt sur les indices corporels que sur les indices visuels pour déterminer où se trouve le haut. L'étude porte à examiner si cela se produit également à bord de la station spatiale.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was recognised that donor alignment to health systems’ priorities is important, but going forward, countries need to rely more on domestic resource mobilisation to build the fiscal space needed for strengthening and maintaining health systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

En général, les pays africains deviennent mieux préparés comme le montrent les mesures prises par un grand nombre d’entre eux pour renforcer leurs systèmes de santé. Il a été reconnu que l’alignement des donateurs sur les priorités des systèmes de santé est important, mais qu’à l’avenir, les pays doivent compter davantage sur la mobilisation de ressources intérieures pour créer l'espace budgétaire nécessaire au renforcement et au maintien des systèmes de santé.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies done in special aircraft that produce brief periods of microgravity suggest that, in the absence of gravity, people rely more on body cues than on vision to tell them which way is up. The study will examine whether this also happens on the Space Station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Des études effectuées dans des avions spéciaux, pilotés de façon à produire de brèves périodes de microgravité, portent à croire qu'en l'absence de gravité, les sujets s'appuient plutôt sur les indices corporels que sur les indices visuels pour déterminer où se trouve le haut. L'étude porte à examiner si cela se produit également à bord de la station spatiale.

  5 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics Canada research findings suggest a $1 investment in public infrastructure lowers business costs by an average of 11 cents in Canada. The gains tend to be greater for industries such as manufacturing, transportation and retail, which rely more heavily on public infrastructure for the production of their goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Selon des recherches effectuées par Statistique Canada, un investissement de 1 $ dans l'infrastructure publique réduit les coûts des entreprises de 11 cents en moyenne au Canada. En général, les industries comme celles de la fabrication, des transports et de la vente au détail, qui dépendent davantage de l'infrastructure publique pour produire leurs biens, réalisent les gains les plus importants.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	:    and that this adversely affects agricultural exporters - particularly developing countries, which tend to rely more heavily on their agriculture sectors than developed countries do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	cela a des conséquences négatives pour les exportateurs de produits agricoles, notamment les pays en développement, qui, de manière générale, sont plus fortement tributaires de leurs secteurs agricoles que les pays développés.

  www.caobanken.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also have a service centre (application management, production control and remote performance testing) based in Orléans, on which we rely more and more, to provide you with the best service at the best price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altersis.com as primary domain	Nous disposons également d’un centre de service (TMA, surveillance en production, et tests de performance à distance) basé à Orléans sur lequel nous nous appuyons de plus en plus pour vous proposer nos meilleurs services à des coûts optimisés.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first and last time, never to rely more and there is where the problem can not !!! Prvý a posledný krát, už nikdy viac a dovolať sa tam keď je problém, NEMOŽNÉ!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	La première et la dernière fois, jamais et encore quand il y a un problème, IMPORTANT !!! Prvý a posledný krát, už nikdy viac a dovolať sa tam keď je problém, NEMOŽNÉ!!!

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sixth, this overt (or covert) interference in Afghanistan’s elections by neighbouring and other foreign countries hoping to influence the future government is even more dangerous for free and fair elections. Why? Because many of the power-addicted personalities rely more on money and guns from those external forces rather than respecting the real votes of their citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sixièmement, cette ingérence ouverte (ou indirecte) dans les élections afghanes par des pays voisins et d’autres pays qui espèrent influer sur le futur gouvernement est plus dangereuse encore pour la tenue d’élections libres et justes. Pourquoi ? Parce que bon nombre des personnalités qui sont accros au pouvoir se préoccupent davantage de l’argent et des armes que ces forces extérieures vont leur fournir que du respect du vote des citoyens.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of improved cultivars in the PNW has relied on conventional or classical breeding approaches. With reduced public support for raspberry breeding research in the PNW, breeding programs rely more heavily on support from industry associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’industrie de la framboise de la région du Nord-Ouest du Pacifique a connu des changements structuraux importants au cours des deux dernières décennies, liés à une réorientation de la production et du commerce ainsi qu’à un renforcement des mécanismes de protection de la propriété intellectuelle visant les cultivars. Depuis le milieu des années 1980, la production de framboises a beaucoup augmenté dans l’État de Washington, tandis qu’elle a plutôt diminué en Colombie-Britannique. Dans l’ensemble de la région, les travaux d’amélioration végétale ont été affectés par la mondialisation accrue du commerce des framboises ainsi que par l’importance plus grande accordée au brevetage des végétaux et à la protection des obtentions végétales, qui a sans doute eu pour effet de réduire l’accès au matériel génétique et d’augmenter le coût du matériel de multiplication provenant d’Europe. En Colombie-Britannique, les recherches sur le framboisier ont surtout visé à obtenir des cultivars améliorés, et peu de travaux ont porté sur les effets des pratiques culturales sur le rendement fruitier. Dans toute la région, on a fait appel à diverses méthodes de sélection classique pour obtenir des cultivars améliorés; comme le financement public de ces travaux a été réduit, les sélectionneurs doivent davantage compter sur les associations de l’industrie. Pour assurer la prospérité future de l’industrie de la framboise dans le Pacific Northwest, il faudra mettre au point des cultivars concurrentiels et promouvoir la protection de la propriété intellectuelle, afin de stimuler le développement de marchés pour les cultivars améliorés ainsi que la diffusion de ces cultivars à l’échelle mondiale.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another budget report was prepared in October and the FU Superintendent and the FAO had begun to hold meetings with the managers to prepare reliable budget forecasts. Currently, the managers rely more on a parallel system (i.e. Excel files) and not the reports from the SAP financial system, to monitor their budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les gestionnaires ont reçu un rapport budgétaire provenant du système financier SAP au mois d'août, mais n'ont pas tous soumis les prévisions budgétaires demandées. Un autre rapport budgétaire a été préparé en octobre et la directrice et l'AFA avaient débuté des réunions avec les gestionnaires afin de préparer des prévisions budgétaires fiables. Présentement les gestionnaires se fient davantage à un système parallèle (i.e. des fichiers Excel) et non aux rapports produits par le système comptable SAP pour suivre l'évolution de leurs budgets. Il existe un certain manque de confiance dans l'utilité et la fiabilité des rapports produits par le système SAP et des prévisions budgétaires antérieures. Pour l'exercice financier 2005-2006 l'UGOQ prévoyait un déficit d'environ 300 000 $ mais a terminé l'année avec un surplus de plus de 300 000 $. Le fait que la revue nationale n'ait pas été complétée au moment prévu explique en bonne partie cet écart. Pour cette raison, les gestionnaires ne voyaient pas l'utilité d'analyser les écarts si tôt dans l'année. L'utilisation de deux systèmes distincts crée des divergences d'information et réduit la capacité de l'UGOQ de bien prévoir les dépenses futures. Elle réduit aussi la capacité des dirigeants de l'APC de se fier aux informations dans le système SAP, car celles-ci ne représentent pas fidèlement la situation financière de l'UGOQ. La situation financière de l'UGOQ apparaît précaire, car un écart négatif est prévu par l'AFA pour l'exercice 2006-2007. Ce déficit proviendrait en grande partie du coût de re-classification des employés, de l'augmentation du coût des matériaux et des services pour entretenir les biens de l'UGOQ. Des efforts sont nécessaires pour former et convaincre les gestionnaires de travailler avec les rapports du système comptable SAP. Sans cette harmonisation, la capacité de l'UGOQ de produire des prévisions budgétaires fiables et utiles à la direction nationale de l'APC est réduite.

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As income levels rise, individuals rely more on private savings. Higher-income individuals may achieve a lower overall income replacement rate when taking into account only savings through the three pillars of the RIS (that is, ignoring other sources of retirement income) and due to the effect of the maximum RPP/RRSP dollar limits (see Figure 3 below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

À mesure que les revenus augmentent, les particuliers misent davantage sur l'épargne privée. Les particuliers à revenu plus élevé peuvent bénéficier d'un taux global supérieur de remplacement du revenu si l'on tient compte uniquement de l'épargne provenant des trois piliers du système de revenu de retraite (c.-à-d. en faisant abstraction des autres sources de revenu de retraite) et de l'effet de la limite de cotisation RPA/REER (figure 3).

  www.bell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A big part of the reason for this tolerance is that users' demands for more network access are legitimate. Users rely more on the network than ever before, accessing it from many locations and at all hours of the day, so they understandably have high expectations of the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bell.ca as primary domain	Cette tolérance tient largement au fait que les demandes des utilisateurs pour un meilleur accès au réseau sont légitimes. Les utilisateurs dépendent en effet plus que jamais du réseau, et y accèdent depuis une foule d'endroits et à toute heure du jour; il est donc compréhensible que leurs attentes à cet égard soient très élevées. Plusieurs tendances contribuent à cette dépendance accrue :

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Rely more on public transportation. Many cities offer special discounts for seniors on buses and trains. Senior centers and community service agencies may provide vans or other options. You can enjoy the scenery while someone else does the driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· prenez davantage les transports en commun. De nombreuses villes offrent des rabais spéciaux sur les billets d’autobus et de trains pour les personnes âgées. Les centres pour personnes âgées et les organismes de services communautaires peuvent mettre des fourgonnettes ou d’autres options à votre disposition. Vous pouvez profiter du paysage pendant que quelqu’un d’autre conduit.

  festivalnijemogfilma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People living in poverty, people with disabilities, Aboriginal people, racialized people, recent immigrants, refugees and travnsgender people are also more likely to feel the impact of budget cuts, because they typically rely more on community services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingvoicescount.ca as primary domain	Ces changements ont de plus grandes répercussions sur les personnes qui vivent dans la pauvreté, les personnes handicapées, les autochtones, les personnes racialisées, les nouveaux immigrants, les réfugiées et les personnes transsexuelles, car elles ont habituellement plus recours aux services communautaires.