remain low – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acreage and numbers of licences issued for cultivation remain low in comparison to 1999; however, they are comparable to 2001. An example of a contributing factor which may have influenced production is believed to be:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La superficie et le nombre de licences délivrées pour la culture demeurent faibles comparativement à l'année 1999; toutefois, ils sont comparables à l'année 2001. Voici un exemple de facteur qui aurait influencé la production :

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.1.5 Passport volumes have also increased but remain low, as mentioned above, with 109 passports issued in 2004. Adequate verification procedures are in place. The Consular Officer prepares the documentation for an initial inspection by the MCO who, upon verification, releases the exact number of passports for printing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.5 Le volume de passeports a également augmenté, mais reste à un niveau faible, tel que mentionné ci-dessus, avec un total de 109 passeports émis en 2004. Les procédures de vérification adéquates sont bien suivies. La fonctionnaire consulaire prépare les documents à soumettre à l'inspection initiale de l'agent-gestionnaire consulaire, qui, cela fait, remet le nombre exact de passeports à imprimer. La réserve de passeports est située en lieu sûr et l'agent-gestionnaire consulaire ne remet que le nombre de passeports nécessaire. Une fois le passeport imprimé, l'agent-gestionnaire consulaire réalise une ultime vérification avant que le passeport ne soit délivré au client. L'examen des dossiers n'a permis de relever aucune irrégularité apparente. Les dossiers vérifiés étaient accompagnés des bonnes pièces justificatives et comportaient la preuve que les vérifications d'usage avaient bien été effectuées avant l'émission des passeports. Les photocopies des demandes de passeports présentées en 2004 sont conservées. En vertu des directives du Bureau des passeports, les missions doivent éliminer les photocopies une fois les originaux envoyés à Passeport Canada (PPTC).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of income, average wages in rural and small town Canada have been consistently lower than average wages in urban areas for decades, and the proportion of persistently poor tends to be highest in rural and small town Canada. Average wages are lowest for rural women, of all the groups we look at, and higher proportions of low-income women remain low income over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Sur le plan du revenu, les salaires moyens dans les secteurs ruraux et les petites villes du Canada sont depuis des décennies inférieurs aux salaires moyens dans les secteurs urbains, et la proportion des gens dans une pauvreté persistante tend à être plus élevée dans les secteurs ruraux et les petites villes du Canada. De tous les groupes examinés, ce sont les femmes vivant en milieu rural qui ont les salaires moyens les plus bas, et des proportions supérieures de femmes ayant un faible revenu demeurent dans cette situation longtemps. En fait, la chose est souvent liée à un faible salaire, de sorte qu’on trouve un nombre incroyable de petits salariés dans le Canada rural, où, même lorsqu’un ou deux membres du foyer travaillent, les chances de toucher un faible revenu sont plus grandes que dans les milieux urbains.

  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interior subspecies of this shorebird is projected to decline over the longer term, particularly if concerted conservation efforts are relaxed. Overall numbers remain low and adult survival has been poor over the last decade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Ce membre de la famille des papilionacées se trouve dans un habitat très restreint à l’intérieur d’une petite zone de prairie de fétuques scabres sur les sols graveleux du sud de l’Alberta et de l’ouest du Montana. Les occurrences en Alberta représentent une importante portion de la population mondiale. Cette plante fait face à de nombreuses menaces, dont la compétition avec des espèces de plantes exotiques envahissantes, l’exploitation de mines ...

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given low inflationary pressures and a sluggish labour market, the key interest rate of the Bank of Canada is expected to remain low into 2014. The current low interest rate environment has been a driver of increases in farmland values across the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Compte tenu de la modération des tensions inflationnistes et de l’état léthargique du marché du travail, le taux directeur de la Banque du Canada devrait demeurer bas jusqu’en 2014. La faiblesse actuelle des taux d’intérêt favorise l’accroissement de la valeur des terres agricoles à l’échelle nationale. D’ordinaire, des taux d’intérêt faibles suscitent deux préoccupations : la crainte qu’ils grimpent ou qu’ils n’augmentent pas! Des taux faibles peuvent inciter à la prise de risque, mais, à l’inverse, des taux qui s’enflamment peuvent faire ressortir les pratiques non efficientes de certaines entreprises et les mettre dans une situation difficile.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if population levels remain low, the expanded range of the beetle could create an ecological pathway across the prairie region that allows for continuing spread of the insect further east into more susceptible pine forests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'extinction naturelle du dendroctone du pin ponderosa dans son aire d'expansion est improbable. Il est plus vraisemblable que les populations persisteront à l'extérieur de leur aire de répartition traditionnelle. Même si les niveaux des populations demeurent faibles, l'aire d'expansion de l'insecte pourrait ouvrir une voie écologique dans la région des Prairies, ce qui permettrait la poursuite de sa propagation vers l'est dans des pinèdes plus vulnérables. Là où les conditions adéquates existent dans l'aire d'expansion, le potentiel de pullulation et de propagation accélérée dommageables existe.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the introduction of improved varieties and agronomic practices which can increase yields per unit area, adoption rate by Nigerian farmers remain low. Lack of an efficient seed system and insufficient quantities of planting material were identified as problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Malgré l’introduction de variétés et de pratiques agricoles améliorées capables de faire progresser le rendement par unité de surface, le taux d’adoption par les agriculteurs nigérians reste faible. L’absence d’un système de distribution de semences efficace et les quantités insuffisantes de matériels de plantation posent problème. La technique de multiplication des tiges a été mise au point afin d’accroître la disponibilité de plants sains et de combler les lacunes du système de production de manioc. On prévoyait que le rendement des racines progresserait. Cependant, le rendement optimal des racines et les pertes conséquentes de racines fraîches au cours du processus ont été identifiés comme des obstacles majeurs.

  www.axesnetwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She will advance a few steps to a predetermined “pause” place. If the readings continue to remain low or drop she will then advance to the next pause. If the participant’s tension level rises (often due to the excitement of success) then the woman waits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interstices.uqam.ca as primary domain

La programmation Pd contrôle une séquence vidéo (fichier AVI) d’une femme s’avançant vers la caméra à partir d’une distance d’environ 30 pieds. Quand la moyenne des données indique une baisse de tension sur une courte durée, la femme fait quelque pas vers l’avant jusqu’à un point de « pause » prédéterminé. Si la lecture des données baisse ou reste au même niveau, elle avancera jusqu’à la prochaine pause. Si le niveau de tension du participant augmente (souvent suite à l’excitation du succès), la femme attend sur place. Dans la séquence vidéo, la femme peut avancer jusqu’à ce qu’elle se tienne face au particiapnt, grandeur nature. Lorsque ce dernier lâche l’interface tactile, l’image disparaît garduellement et réapparaît à son point de départ, à distance et tournant le dos aux spectateurs.

  6 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate and consistent reassessment and monitoring processes are performed on CSA-approved importers to ensure that they continue to remain low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Des processus de réévaluation et de surveillance appropriés et uniformes sont appliqués à l'égard des importateurs approuvés aux fins du PAD pour veiller à ce qu'ils continuent de représenter un faible risque.

  6 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate and consistent reassessment and monitoring processes are performed on CSA-approved carriers to ensure that they continue to remain low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Des processus de réévaluation et de surveillance appropriés et uniformes sont appliqués à l'égard des transporteurs approuvés aux fins du PAD pour veiller à ce qu'ils continuent de représenter un faible risque.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It doesn't grow quickly and it's biggest size is around 3 to 4 meters - at this height, the shoots will only grow horizontally. It will remain low on buildings in a range where pruning it it easy, wich makes it excellent for greening smaller objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Les feuilles de cette mini-vigne vierge à pelotes adhérentes peu connue sont plus petites, tout comme la plante elle même. Elle grimpe avec des organes adhérents minuscules et offre de nouvelles perspectives dans la végétalisation des façades. Le développement annuel maximal des rameaux à la verticale est de 3 - 4 mètres, ensuite les rameaux se positionnent à l'horizontale. Il reste donc sur la partie inférieure de la façade où il est facile à tailler. Il est parfaitement adapté pour habille les structures plus petites. Ses fleurs et ses fruits ressemblent à ceux de "Veitchii" mais sont plus petites. Cette mini-vigne n'a rien à envier aux autres vignes vierges en ce qui concerne la rusticité et la coloration d'automne.

  6 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate and consistent reassessment and monitoring processes are performed on CSA-approved carriers to ensure that they continue to remain low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Des processus de réévaluation et de surveillance appropriés et uniformes sont appliqués à l'égard des transporteurs approuvés aux fins du PAD pour veiller à ce qu'ils continuent de représenter un faible risque.

  6 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate and consistent reassessment and monitoring processes are performed on CSA-approved importers to ensure that they continue to remain low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Des processus de réévaluation et de surveillance appropriés et uniformes sont appliqués à l'égard des importateurs approuvés aux fins du PAD pour veiller à ce qu'ils continuent de représenter un faible risque.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deleted for blacks, eg, mathematics, and made sleep almost impossible to coming to college. 17 years after Mandela invented democracy education levels remain low, negligible, approved giving skin color and thinking that handing out job titles and high-ranking oppression ends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Démagogique dirais que White est coupable de travail et de prospérer, mais grève plus précise qui a donné le régime de l'apartheid à exterminer la population noire à l'école a. Supprimé pour les Noirs, par exemple, mathématiques, et fait le sommeil presque impossible de venir au collège. 17 ans après Mandela a inventé la démocratie niveaux d'éducation restent faibles, négligeable, approuvé donnant la couleur de peau et de penser que la distribution de titres d'emploi et de l'oppression de haut rang se termine. Manque de fond complexe culturel et de la poussière entre l'ancienne classe opprimée.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its university-educated, English-speaking workforce makes hiring a relatively simple affair. Mining taxes remain low, government officials make themselves accessible, and there is no sovereign risk. Technology firms and equipment suppliers like Outotec, Metso, Sandvik and Atlas Copco are easily accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Dans un marché particulièrement soucieux des risques, la Finlande fait figure de destination de tout repos. Sa main-d’œuvre formée dans les universités parle l’anglais, ce qui facilite passablement le processus d’embauche. Les impôts miniers demeurent bas, les administrateurs gouvernementaux sont accessibles et il n’y a aucun risque souverain. Les entreprises de technologie et les fournisseurs d’équipements, comme Outotec, Metso, Sandvik et Atlas Copco, sont facilement accessibles. Même les sites en haute altitude disposent d’accès routiers et d’une réception pour les téléphones cellulaires. Le service Geological Survey of Finland offrent des cartes et des données d’une qualité exceptionnelle.

  6 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate and consistent reassessment and monitoring processes are performed on CSA-approved importers to ensure that they continue to remain low risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Des processus de réévaluation et de surveillance appropriés et uniformes sont appliqués à l'égard des importateurs approuvés aux fins du PAD pour veiller à ce qu'ils continuent de représenter un faible risque.

  6 Hits www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 2017 draft budget includes a cut in transfers from the Sovereign fund (SOFAZ) for the fourth consecutive year, thus reducing budgetary revenues. Tax revenues are also expected to remain low, given the sluggish growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

Le projet de budget 2017 prévoit une baisse pour la quatrième année consécutive des transferts provenant du fonds souverain (SOFAZ), réduisant ainsi les recettes du budget. Les revenus fiscaux devraient également rester peu élevés compte tenu du manque de dynamisme de la croissance. Ceux provenant du secteur des hydrocarbures (plus de 50 % du total) devraient en revanche légèrement augmenter à la faveur d’une hausse, même modeste, des cours.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The New England energy market has a significant amount of combined cycle natural gas capacity. Due to the discovery of unconventional gas resources, gas prices are low, and are projected to remain low for the foreseeable future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Le marché énergétique de la Nouvelle-Angleterre possède une importante capacité liée au gaz naturel à cycle combiné. En raison de la découverte de ressources gazières non conventionnelles, le prix du gaz est peu élevé et il devrait demeurer ainsi pour l’avenir prévisible. Le marché du gaz naturel se trouve donc à la limite pour plus de 70 % du temps. Par exemple, avec une moyenne historique de 8 600 Btu/kWh et le prix du gaz naturel à 5 $//MMBtu, le prix de gros de l’électricité se situe à environ 43 $/MWh ($US).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although there has been some progress since 1996, the educational attainment levels among North American Indians remain low. This is also the case for the overall Aboriginal population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Bien qu'on ait réalisé quelques progrès depuis 1996, le niveau d'instruction chez les Indiens de l'Amérique du Nord est demeuré faible. Il en est aussi ainsi pour l'ensemble de la population autochtone.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visits to the CRA Charities website to access charity information have increased since 2005 but remain low, indicating that even greater promotion is needed to make Canadians aware of the extensive and valuable resources available on the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le nombre de visiteurs du site Web de l'ARC sur les organismes de bienfaisance qui cherchent à obtenir des renseignements sur un organisme de bienfaisance a augmenté depuis 2005, mais il demeure faible, ce qui indique que de plus grands efforts promotionnels sont nécessaires pour sensibiliser les Canadiens aux ressources considérables et utiles qui sont disponibles sur le site.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The future will depend on the results of our work today. If prevention activities focus on the groups where the epidemic is localized, the prevalence of HIV in the general population can remain low. However, although the epidemic is localized, there is still a need for prevention programmes for the general population.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	« L’avenir dépendra des résultats du travail que nous menons aujourd’hui. Si les activités de prévention sont axées sur les groupes chez qui l’épidémie est localisée, la prévalence du VIH peut rester faible dans la population générale. Cependant, et malgré le fait que l’épidémie soit localisée, il faut toujours mettre en place des programmes de prévention pour la population générale. »

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar.wants to address the role of local and regional authorities in health care as life expectancy rises and birthrates remain low in Europe, and with limited public resources available. It will mainly focus on new ways to deal with capacity management through eHealth practices like online prescription, newsletter, booking, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Le séminaire a comme but d'adresser le rôle des gouvernements locaux et régionaux dans le domaine de la santé alors que l'espérance de vie augmente et que les taux de natalité stagnent en Europe, et que les ressources publiques sont limitées. Le séminaire se concentrera surtout sur les nouvelles possibilités qu'offre Internet tels les prescriptions en ligne, les magazines en ligne ou encore la prise de rendez-vous en ligne.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acreage and numbers of licences issued for cultivation remain low in comparison to 1999; however, they are comparable to 2001. An example of a contributing factor which may have influenced production is believed to be:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La superficie et le nombre de licences délivrées pour la culture demeurent faibles comparativement à l'année 1999; toutefois, ils sont comparables à l'année 2001. Voici un exemple de facteur qui aurait influencé la production :

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Chassat said: "The market demand for quicklime products in the Maritimes has significantly declined over the last two years and is expected to remain low which makes it uneconomical to continue operating the kiln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain

M. Chassat a indiqué : « La demande du marché pour des produits de chaux vive a considérablement chuté dans les Maritimes au cours des deux dernières années et on prévoit qu’elle demeurera faible, ce qui fait en sorte qu’il n’est pas rentable de continuer à opérer le four. Les clients de chaux vive sont assurés d’un approvisionnement fiable et de qualité à partir de nos autres installations et ils continueront d’être alimentés en chaux éteinte à partir de Havelock. L’usine continuera de produire et de vendre de la chaux agricole, des agrégats et des produits de pierre calcaire pulvérisée. »

  4 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global markets increased to new highs in Q3, spurred on by receding fears of a hard landing in China, a steady, if not spectacular, economic recovery in Europe, and continued reassurances by Janet Yellen that U.S. Fed rate hikes would be “gradual”, indicating that interest rates are likely to remain low for a significant period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Les marchés mondiaux ont atteint de nouveaux sommets au troisième trimestre, dynamisés par le recul des inquiétudes concernant les difficultés de l’économie chinoise, une reprise économique stable, voire spectaculaire en Europe et les déclarations rassurantes de Janet Yellen indiquant que l’augmentation des taux de la Réserve fédérale américaine serait « progressive », ce qui suppose que les taux d’intérêt devraient rester faibles pendant un long moment. Ce mouvement est soutenu par l’économie américaine qui continue de croître à un rythme tout à fait satisfaisant, comme en témoignent la hausse des dépenses pour les produits de consommation personnelle, la hausse de l’indice de confiance des consommateurs et l’amélioration des conditions sur le marché de l’emploi. Pour le moment, nous estimons qu’une ou deux hausses des taux n’auront qu’un impact limité sur l’expansion et pourraient contribuer à restaurer la crédibilité de la Réserve fédérale. En bref, l’histoire des sept dernières années se répète : les banques centrales du monde entier s’efforcent par tous les moyens d’injecter d’importantes liquidités dans les marchés financiers. En réaction au Brexit, la Banque d’Angleterre a abaissé son taux pour la première fois depuis la crise financière mondiale et a annoncé une nouvelle vague de mesures d’assouplissement quantitatif ainsi qu’un régime de financement de 100 milliards de livres sterling afin de réduire les coûts de financement pour les banques. Dans une démarche moins orthodoxe, au lieu de réduire les taux d’intérêt directement par l’achat massif d’obligations émises par le gouvernement japonais, la Banque du Japon aligne les taux sur la courbe de rendement jusqu’à ce que l’inflation dépasse durablement l’objectif de 2 %, et elle augmente ses achats de fonds négociés en bourse sur le marché boursier japonais. Même la Banque nationale suisse achète maintenant des participations en capital. Nous ne savons pas dans quelle mesure ces politiques monétaires inventives permettront de stimuler la croissance des activités de prêt. Étant donné les perspectives de croissance mondiale assez faibles et l’endettement massif qui pèse sur le bilan des banques centrales, on s’attend à ce que les taux d’intérêt réels restent faibles, voire négatifs (dans le cas du Japon) sur les marchés du monde entier. Par conséquent, nous nous efforcerons de tirer parti de toute volatilité créée par une augmentation de 25 ou 50 points de base du taux des fonds fédéraux durant les

  6 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the general population outside of the geographical areas most affected by radiation, and even in some locations within Fukushima prefecture, the predicted risks remain low and no observable increases in cancer risks above baseline rates are anticipated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Pour le public habitant en dehors des secteurs géographiques les plus touchés par le rayonnement et même à certains endroits dans la préfecture de Fukushima, le risque prévu demeure faible et aucune augmentation observable du risque de cancer au-delà des niveaux de référence n'est prévue.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent cases illustrate that damage awards in tort for unlawful strip searches remain low, and the costs of bringing a civil action would far exceed the nominal damages awarded:  Nurse v. Canada (1997), 132 F.T.R. 131; Blouin v. Canada (1991), 51 F.T.R. 194.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

67 Il existe, au Canada, relativement peu de décisions publiées antérieures à la Charte qui portent sur la légalité de fouilles personnelles accessoires à une arrestation.  Le peu de jurisprudence sur cette question n’a rien de surprenant compte tenu de l’absence de réparation efficace pour les fouilles illégales, qu’il s’agisse de fouilles à nu ou d’autres types de fouilles personnelles.  Avant l’entrée en vigueur de l’art. 8 de la Charte, la seule réparation possible en cas de fouilles à nu illégales aurait été une action en responsabilité délictuelle pour voies de fait, actes de violence ou séquestration.  Le coût inhérent à l’institution d’une telle action, le faible montant des dommages-intérêts susceptibles d’être obtenus et le peu d’efficacité des actions civiles comme réparation lorsque des preuves matérielles sont saisies au moyen d’une fouille illégale expliquent vraisemblablement la rareté de la jurisprudence en cette matière.  Les affaires récentes démontrent que les dommages-intérêts alloués en responsabilité délictuelle pour les fouilles à nu illégales demeurent peu élevés et que les coûts nécessaires pour engager une action civile excèdent de loin les dommages‑intérêts minimes accordés : Nurse c. Canada (1997), 132 F.T.R. 131; Blouin c. Canada (1991), 51 F.T.R. 194.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disincentives are most evident when income support programs have tied to them other disability support benefits such as drug coverage or home care. Poverty becomes entrenched when additional earned income exemptions remain low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Nul ne conteste le fait que l'incidence de la pauvreté est disproportionnée chez les Canadiennes et les Canadiens handicapés. En fait, selon certains, la pauvreté et la déficience sont nettement synonymes: la pauvreté peut engendrer la déficience et inversement. Pour y pallier, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont instauré tout un ensemble de mesures disparates qui se chevauchent, s'imposent des recouvrements, sont fondés les uns sur les autres mais n'assurent ni un revenu adéquat ni de fondamentales mesures de soutien. À ces programmes publics s'ajoute tout un éventail de régimes privés d'assurance-invalidité. Pour plusieurs, la complexité et l'interaction de ces programmes contrecarrent à maintes reprises l'allocation d'un revenu vital; elles érigent en outre de nouveaux obstacles et engendrent des facteurs de dissuasion dans de l'emploi. Ces contre-incitations apparaissent nettement lorsque les indemnités des programmes de soutien du revenu sont liées à d'autres prestations d'invalidité, comme l'assurance-médicament ou les soins à domicile. La pauvreté s'enracine en cas de quasi-absence d'exemptions de revenu supplémentaire gagné.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, 2 year-old oysters (60-80 g) are harvested by dredging before disease-induced mortality occurs. In spite of this early harvesting, survival rates remain low, about 5 percent after a 3 year rearing cycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Le naissain d'huîtres est directement semé par bateau sur un fond sub-tidal à une densité de 50-100kg/ha, 5 à 10 fois moins que les huîtres creuses (Crassostrea gigas) en France. La taille commune au repeuplement, qui est réalisé en mai-juin, est de 1 cm (après 1 an environ). La récolte d'huîtres qui se faisait manuellement par une pelle, est maintenant réalisée soit par bandes (ceintures) transporteuses ou par eau de mer (décollées par jet d'eau). Les pratiques de gestion traditionnelles incluent l'utilisation des filets en coton pour collecter les étoiles de mer (prédateurs), ainsi que des cadres dentés en acier dragués par un remorqueur le long de la concession. Les cultures d'eau profonde maximisent le taux de croissance depuis que la maladie de Bonamiose a fortement réduit le taux de survie d'huîtres de 3-4 années. Les huîtres, de deux ans (60-80 g) sont récoltées par dragage avant que la maladie ne cause des mortalités. Malgré cette pêche précoce les taux de survie restent faibles, environ 5 pour cent après un cycle de 3 année d'élevage.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disincentives are most evident when income support programs have tied to them other disability support benefits such as drug coverage or home care. Poverty becomes entrenched when additional earned income exemptions remain low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Nul ne conteste le fait que l'incidence de la pauvreté est disproportionnée chez les Canadiennes et les Canadiens handicapés. En fait, selon certains, la pauvreté et la déficience sont nettement synonymes: la pauvreté peut engendrer la déficience et inversement. Pour y pallier, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont instauré tout un ensemble de mesures disparates qui se chevauchent, s'imposent des recouvrements, sont fondés les uns sur les autres mais n'assurent ni un revenu adéquat ni de fondamentales mesures de soutien. À ces programmes publics s'ajoute tout un éventail de régimes privés d'assurance-invalidité. Pour plusieurs, la complexité et l'interaction de ces programmes contrecarrent à maintes reprises l'allocation d'un revenu vital; elles érigent en outre de nouveaux obstacles et engendrent des facteurs de dissuasion dans de l'emploi. Ces contre-incitations apparaissent nettement lorsque les indemnités des programmes de soutien du revenu sont liées à d'autres prestations d'invalidité, comme l'assurance-médicament ou les soins à domicile. La pauvreté s'enracine en cas de quasi-absence d'exemptions de revenu supplémentaire gagné.