remain members – French Translation – Keybot Dictionary

  www.gardena.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Woler was appointed Chairman of the Board while Philippe Pouletty, Michael Carlos and Christian Pierret remain members of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinove.org as primary domain	Charles Woler est nommé Président du Conseil tandis que Philippe Pouletty, Michael Carlos et Christian Pierret demeurent membres du Conseil.

  www.etuc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the project is not only to enrol 26,000 students by 2007, but also to ensure that half of these students remain members of one of the three federations affiliated to TCO once they join the workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etuc.org as primary domain

Le but du projet n'est pas seulement d’affilier 26.000 étudiants d'ici 2007, mais aussi de faire en sorte que la moitié de ces étudiants reste membres d'une des trois fédérations affiliées au TCO lors qu'ils seront sur le marché du travail. Dans ce but, chaque fédération participant au projet met à disposition une personne supplémentaire, dont la tâche est de se concentrer exclusivement sur la problématique liée à la transition des jeunes diplômés vers le monde du travail.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The employer had entered into a collective agreement containing a “union security” clause by which all employees were required, after a 45-day grace period, to become and remain members of the union as a condition of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le seul arrêt cité de la Cour suprême des États-Unis ne me semble pas particulièrement utile. Il s’agit de Machinists Local v. Labor Board[10]. L’employeur avait conclu une convention collective contenant une clause de «sécurité syndicale» aux termes de laquelle tous les employés devaient, comme condition d’emploi, devenir membres du syndicat et le demeurer, dans un délai de qua-

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to certain private broadcasters, we have imposed a condition of licence on them such that they can go through self-regulatory mechanisms. In the meantime, if they are abiding by that and remain members in good standing and meet the codes, we step back and let the self-regulation go ahead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne certains radiodiffuseurs privés, nous leur avons imposé de telles conditions pour obtenir la licence qu'ils peuvent s'autoréglementer. Entre temps, s'ils respectent ces conditions, qu'ils demeurent des membres en règle et qu'ils se conforment aux différents codes, nous demeurons en retrait et laissons l'autoréglementation agir. Par contre, s'ils ne respectent pas les normes imposées par leur propre industrie, ils finissent par ne pas respecter les conditions de délivrance de la licence, et nous intervenons. Il leur incombe de faire en sorte qu'ils respectent les normes qu'ils se sont eux-mêmes fixées en tant que radiodiffuseurs.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The employer had entered into a collective agreement containing a “union security” clause by which all employees were required, after a 45-day grace period, to become and remain members of the union as a condition of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le seul arrêt cité de la Cour suprême des États-Unis ne me semble pas particulièrement utile. Il s’agit de Machinists Local v. Labor Board[10]. L’employeur avait conclu une convention collective contenant une clause de «sécurité syndicale» aux termes de laquelle tous les employés devaient, comme condition d’emploi, devenir membres du syndicat et le demeurer, dans un délai de qua-

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not matter how long your contract is or what type of contract you have; the Union is open to all grades and categories. Staff who leave the ILO can remain members by joining the former officials’ section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Comment adhérer? Toute personne employée par le BIT peut devenir membre du Syndicat. La durée ou le type de contrat n'a aucune importance et le Syndicat est ouvert à tous ceux qui travaillent au BIT, quels que soient leur grade et la catégorie à laquelle ils appartiennent. Lorsqu'ils quittent le BIT, les membres du personnel peuvent demeurer membres du Syndicat en adhérant à la section des anciens fonctionnaires.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does not matter how long your contract is or what type of contract you have; the Union is open to all grades and categories. Staff who leave the ILO can remain members by joining the former officials’ section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Comment adhérer? Toute personne employée par le BIT peut devenir membre du Syndicat. La durée ou le type de contrat n'a aucune importance et le Syndicat est ouvert à tous ceux qui travaillent au BIT, quels que soient leur grade et la catégorie à laquelle ils appartiennent. Lorsqu'ils quittent le BIT, les membres du personnel peuvent demeurer membres du Syndicat en adhérant à la section des anciens fonctionnaires.

  2 Hits www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, Canada Post is estopped from taking such actions in light of the prior representations to the affected employees and the Union that employees who successfully complete the Apprenticeship Program would remain members of Group 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	Par ailleurs, Postes Canada est empêchée d’agir ainsi parce qu’elle a déjà déclaré aux travailleurs et travailleuses concernés et au Syndicat que les employées et employés qui terminaient avec succès le programme d’apprentissage demeureraient au sein du groupe 3.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Trade Union Committee for Education (ETUCE) Vice-President, Jörgen Lindholm, in his contribution to the Congress, stated: “Most principals remain members of the teachers’ organisation they belonged to as teachers, while others choose to join an organisation exclusively representing school leaders. In many countries, both types of organisation exist side by side, and it is not uncommon that there is tension or conflict between them.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

« Lorsqu’ils arrivent à l’établissement scolaire pour enseigner pour la première fois, ils sont confrontés à un certain type de rouages entrant en action, tournant lentement et n’ayant pas toujours beaucoup de sens, même d’après les plus déterminés », a ajouté Beckmann.

  www.camping-des-sources.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Code lays out the expectations that members must follow in the performance of their duties on the job in order to remain members in good standing. It sets out the values and norms of ethical behaviour, the rules of conduct for SCMA members, and enforcement procedures established to address breaches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scma.com as primary domain

Pour les professionnels soucieux de travailler dans le plus grand respect de l'éthique, l'application soutenue des pratiques d'excellence dans le domaine de la chaîne d'approvisionnement constitue un bon moyen d'atteindre leur but. Il incombe aux membres de l'ACGAMC de maintenir leurs titres de compétence afin que les personnes dont ils sont chargés de représenter les intérêts continuent de leur faire confiance.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persons residing abroad who are no longer insured in the compulsory OASI/DI scheme can, if they fulfil all the membership conditions, join the voluntary insurance and therefore remain members of the OASI/DI scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Les personnes n'étant plus assurées obligatoirement à l'AVS/AI et qui sont domiciliées à l'étranger peuvent, si toutes les conditions sont remplies, s'affilier à l'assurance facultative et rester ainsi membres de l'AVS/AI.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After joining the European Union, countries remain members by choice. The Treaty of Lisbon includes a voluntary withdrawal clause, recognising that the member states may always withdraw from the Union if they wish to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Après avoir rejoint l'UE, les États membres y demeurent s'ils le souhaitent. Le traité de Lisbonne introduit une clause de retrait volontaire, signifiant ainsi aux pays membres qu'ils ont toujours la possibilité de se retirer de l'Union.

  www.bmasi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Woler was appointed Chairman of the Board while Philippe Pouletty, Michael Carlos and Christian Pierret remain members of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinochem.net as primary domain	Charles Woler est nommé Président du Conseil tandis que Philippe Pouletty, Michael Carlos et Christian Pierret demeurent membres du Conseil.

  www.juiceandworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Woler was appointed Chairman of the Board while Philippe Pouletty, Michael Carlos and Christian Pierret remain members of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinove.org as primary domain	Charles Woler est nommé Président du Conseil tandis que Philippe Pouletty, Michael Carlos et Christian Pierret demeurent membres du Conseil.

  www.planetromeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This fund will allow us to offer registration fees or annual fees tailored to the financial situation of those wishing to become or remain members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aic-iac.org as primary domain	Le fonds de soutien Membre Solidaire créé en 2015 permet proposer des cotisations annuelles ou des frais d’inscription adaptés à la situation financière des personnes concernées.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commonwealth has grown as former colonies in Asia, Africa, the Caribbean, the Mediterranean and the Pacific were granted their independence and chose to remain members of the association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Le Commonwealth s’est agrandi à mesure que les anciennes colonies d’Asie, d’Afrique, des Antilles, de la Méditerranée et du Pacifique ont obtenu leur indépendance tout en optant de demeurer membres.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada and Kenya were both colonies in the British Empire and both remain members of the Commonwealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada et le Kenya sont deux anciennes colonies de l’empire britannique. Les deux pays sont également membres du Commonwealth.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most advantageous solution for Elections Canada and its unionized employees would undoubtedly be to prohibit only their right to strike. They would nevertheless remain members of bargaining units, with all other associated advantages and obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	La solution la plus avantageuse pour Élections Canada et ses employés syndiqués serait sans doute qu'on interdise uniquement leur droit de faire la grève. Ils demeureraient toutefois membres des unités de négociation avec tous les autres avantages et obligations qui y sont associés.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Editor in chief Alexey Venediktov tells Hungary's Russia correspondent András Németh who's responsible for the current chill between the West and Russia: "The West did not recognize the transition between the eras of Yeltsin and Putin, and looked away as the current president enforced order upon Chechnya. Exaggerated politeness toward Moscow is a big mistake, because the Russian elite considers this attitude a sign of weakness. You have to deal with Russia fairly but decisively. Putin and the Russian elite would like to remain members of the G8. So they should have to play by the rules in this club of major powers. If everyone in this club wears green sports jackets with yellow buttons, anyone who wears a blue sports jacket has to find another club. It seems to me that the west has too long allowed Putin to show up dressed inappropriately."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

'Echo de Moscou' est la dernière radio d'opposition de Russie. Dans un entretien avec Andras Nemeth, le rédacteur en chef de cette radio Alexeï Venediktov donne les raisons du refroidissement des relations entre l'Ouest et la Russie. "L'Ouest n'a pas su voir la transition entre Eltsine et Poutine. Il a regardé ailleurs lorsque le président a ramené l'ordre en Tchétchénie. Une politesse excessive envers Moscou est une grosse erreur car les élites russes estiment que cette attitude est un signe de faiblesse. Il faut traiter la Russie avec équité, mais avec fermeté. Vladimir Poutine et les élites russes voulaient faire partie du G8. Cette chose faite, il faut désormais faire en sorte qu'ils respectent les règles de ce club des grandes puissances. Si chaque membre d'un club doit porter une veste verte avec des boutons jaunes, ceux qui portent une veste bleue doivent changer de club. Je pense que, jusqu'à présent, l'Ouest a permis à Poutine d'apparaître avec une veste de la mauvaise couleur."