remain mostly – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, they are not. Although the Codes have some performance requirements, and there is an ongoing evolution toward adding more of them, they will remain mostly prescriptive for many more years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Non. Bien que les codes contiennent un certain nombre d’exigences de performance et que l’on assiste actuellement à une évolution vers davantage de ces exigences, les codes demeureront surtout prescriptifs pour de nombreuses années à venir.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bald eagles aren't bald; they were named for the white feathers on their head, neck, and tail. A young, (immature) eagle won't have those white feathers though. It will remain mostly brown until it is 4 to 5 years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les pygargues à tête blanche ont également des plumes blanches sur la queue. Un jeune pygargue (immature) n'a pas de plumes blanches. En effet, il reste brun jusqu'à l'âge de 4 ou 5 ans.

  www.repairfuture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, the countless statements by intellectuals, opinion leaders, politicians, etc. remain mostly confined to their own sphere of influence. Although the debate is present in Turkey, in Armenia and within the Diaspora, there is almost no direct interaction between these three civil societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain	En effet, les propos d’intellectuels, de leaders d'opinons, d'hommes politiques, sont légions mais restent le plus souvent confinés à leur propre sphère d’influence. Si le débat est présent en Turquie, en Arménie et au sein de la Diaspora, il n'existe pratiquement pas d'interactions directes entre ces trois sociétés civiles.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, they are not. Although the Codes have some performance requirements, and there is an ongoing evolution toward adding more of them, they will remain mostly prescriptive for many more years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Non. Bien que les codes contiennent un certain nombre d’exigences de performance et que l’on assiste actuellement à une évolution vers davantage de ces exigences, les codes demeureront surtout prescriptifs pour de nombreuses années à venir.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risks to the forecast will remain mostly on the downside as long as financial uncertainty in Europe remains elevated. Other events could also intrude to produce worse outcomes for trade, including a "hard landing" for the Chinese economy or geopolitical tensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Les risques liés à la prévision resteront essentiellement baissiers tant que l'incertitude financière demeurera importante en Europe. D'autres faits pourraient produire des résultats plus défavorables pour le commerce, notamment un atterrissage brutal pour l'économie chinoise ou des tensions géopolitiques. Il y a toutefois des perspectives de redressement si le programme d'achat d'obligations récemment annoncé par la Banque centrale européenne produit un effet positif immédiat sur la demande d'importations de l'UE.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the Second World War, 4,000 women served as nurses in the Canadian army overseas. Their courage and dedication was fundamental to the war effort, yet, their stories remain mostly untold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	Durant la Seconde Guerre mondiale, 4 000 femmes ont servi en qualité d'infirmières dans l’armée canadienne outre-mer. Par leur courage et leur dévouement, elles ont fait une contribution essentielle à l'effort de guerre. Cependant, personne ou presque n’a raconté leur histoire.

  dc4mf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radio and TV remain mostly under government control, with a few licences issued to privately-owned radio stations linked to well-known media groups or which are music stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain	En effet, en vertu de cette proposition, les zones franches dont le statut particulier leur garantissant une certaine immunité pourraient être touchées par des mesures coercitives, notamment des suspensions de diffusion à l’encontre de médias pour des durées indéterminées.

  www.dc4mf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radio and TV remain mostly under government control, with a few licences issued to privately-owned radio stations linked to well-known media groups or which are music stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain	En effet, en vertu de cette proposition, les zones franches dont le statut particulier leur garantissant une certaine immunité pourraient être touchées par des mesures coercitives, notamment des suspensions de diffusion à l’encontre de médias pour des durées indéterminées.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While our staff, management, carriers and processes will remain mostly unchanged, we are very excited about the opportunities this presents to our loyal employees, our suppliers and our customers as we look forward to the next chapter in Milgram’s sixty-six year history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Bien que notre personnel, notre direction, nos transporteurs et nos procédés demeureront essentiellement inchangés, nous sommes très heureux de ce que représente ce nouveau chapitre dans les 66 ans d’histoire de Milgram pour nos fidèles employés, nos fournisseurs et nos clients.

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several donors have supported the government in establishing environmental databases (including the GCCA with SIFOR-Mali), but these remain mostly as individual actions that are not necessarily connected together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain

L'utilisation d'un système d'information forestier national nécessite, au-delà de sa conception et de sa mise en place, un suivi technique adéquat et continu. Le manque d’entretien et le manque de personnel qualifié au sein de la cellule de gestion du SIFOR et plus généralement au Mali ont jusqu’ici empêché ce système d’information de remplir pleinement son rôle. Des actions sont en cours pour répondre à ces difficultés, y compris la mise à disposition d’une expertise technique extérieure pour former et appuyer le personnel chargé de la gestion du SIFOR.

  repairfuture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, the countless statements by intellectuals, opinion leaders, politicians, etc. remain mostly confined to their own sphere of influence. Although the debate is present in Turkey, in Armenia and within the Diaspora, there is almost no direct interaction between these three civil societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain	En effet, les propos d’intellectuels, de leaders d'opinons, d'hommes politiques, sont légions mais restent le plus souvent confinés à leur propre sphère d’influence. Si le débat est présent en Turquie, en Arménie et au sein de la Diaspora, il n'existe pratiquement pas d'interactions directes entre ces trois sociétés civiles.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When released into the environment, HCBD partitions somewhat to air, soil, water and sediments, but tends to remain mostly in the compartment to which it was released. HCBD is slowly removed from the atmosphere by photo oxidation, with an estimated half-life of up to three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'il est libéré dans l'environnement, le HCBD se retrouve en partie dans l'air, le sol, l'eau et les sédiments mais a tendance à demeurer principalement dans le milieu où il a été rejeté. La photooxydation élimine lentement le HCBD de l'atmosphère; d'après les calculs, la demi-vie de cette substance dans l'atmosphère pourrait atteindre trois ans. Il existe des preuves à l'effet que le HCBD est transporté sur de longues distances, car on en a retrouvé dans des échantillons de sédiments prélevés à diverses profondeurs dans le Grand lac des Esclaves. En aérobiose, le HCBD est biodégradé lentement dans l'eau avec une demi-vie estimée à près d'un an, mais en anaérobiose, on peut s'attendre à ce qu'il persiste beaucoup plus longtemps. Le HCBD s'accumule dans les tissus des organismes d'eau douce, avec un facteur de bioconcentration maximum signalé de 19 000, mais il est assez facilement métabolisé, de sorte qu'il ne se bioamplifie pas dans les chaînes alimentaires.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When released into the environment, HCBD partitions somewhat to air, soil, water and sediments, but tends to remain mostly in the compartment to which it was released. HCBD is slowly removed from the atmosphere by photo oxidation, with an estimated half-life of up to three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'il est libéré dans l'environnement, le HCBD se retrouve en partie dans l'air, le sol, l'eau et les sédiments mais a tendance à demeurer principalement dans le milieu où il a été rejeté. La photooxydation élimine lentement le HCBD de l'atmosphère; d'après les calculs, la demi-vie de cette substance dans l'atmosphère pourrait atteindre trois ans. Il existe des preuves à l'effet que le HCBD est transporté sur de longues distances, car on en a retrouvé dans des échantillons de sédiments prélevés à diverses profondeurs dans le Grand lac des Esclaves. En aérobiose, le HCBD est biodégradé lentement dans l'eau avec une demi-vie estimée à près d'un an, mais en anaérobiose, on peut s'attendre à ce qu'il persiste beaucoup plus longtemps. Le HCBD s'accumule dans les tissus des organismes d'eau douce, avec un facteur de bioconcentration maximum signalé de 19 000, mais il est assez facilement métabolisé, de sorte qu'il ne se bioamplifie pas dans les chaînes alimentaires.