remain to be completed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both the Accountability and Performance Measurement Strategy, an Evaluation Framework and Risk-Based Audit Framework remain to be completed and are overdue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5. Achever et mettre en oeuvre les stratégies et les cadres exigés par le Conseil du Trésor.
  3 Hits www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In exercising that authority as expeditiously as possible, the Commission notes that many tasks remain to be completed by Bruce Power, and that CNSC staff will take the time necessary to ensure the safety of the facility prior to permitting its operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait au processus d’audience publique, deux intervenants (Lone Tree Council et Nuclear Information and Resource Service) étaient préoccupés par le fait que les parties intéressées aux États-Unis, particulièrement celles qui se trouvent le long du lac Huron, dans l'État du Michigan, n'ont pas eu une possibilité suffisante de participer à l’audience. Ils ont tous deux demandé que la période de commentaires soit prolongée; Nuclear Information and Resource Service, en particulier, demandait une prolongation de 120 jours.
  eshipco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering the anticipated growth of marine traffic carried by container ships, the Port of Montréal (MPA) has been planning for several years the development of a new container handling area at Contrecoeur. However, several steps remain to be completed so that the project can be realized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationmaritime.ca as primary domain
Considérant la croissance anticipée du trafic maritime effectué par des navires porte-conteneurs, le port de Montréal (APM) planifie depuis plusieurs années l’aménagement d’une nouvelle aire de manutention de conteneurs à Contrecœur. Cependant, plusieurs étapes restent à franchir afin que le projet puisse se concrétiser. Entre autres, l’APM devait mener une étude d’impact environnemental dont les résultats seraient transmis à l’ACEE. L’étude environnementale couvre un large éventail d’études sectorielles. IMAR a été retenu pour assister l’APM dans la préparation de la partie portant sur le transport maritime.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SRSF inspected the properties in October 1999, and prepared a detailed trip report that included a 5-year Mission maintenance plan. Some progress has been made regarding this plan. However, various projects remain to be completed. In particular:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.3.10 La mission dispose d'un logement propriété de la Couronne et de deux logements pris à bail. Les logements, de tailles diverses (petits 2+1, un 3+1 et un 4+1), offrent la variété voulue. Les occupants sont bien logés selon les directives en matière d'espace. Le commis aux biens immobiliers ne planifie pas d'inspections des logements, mais il les visite régulièrement afin d'inspecter les travaux effectués sur place. SRSF a effectué une inspection des propriétés en octobre 1999 et préparé un compte rendu détaillé, qui comprend un plan quinquennal d'entretien pour la mission. La mise en oeuvre du plan a progressé mais divers projets ne sont pas encore terminés. En particulier:
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rail company CSX Transportation plans to build an intermodal terminal in the Valleyfield industrial park, but some steps remain to be completed with regard to financial arrangements for the project and compliance with governmental, environmental and safety standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Le transport ferroviaire semble offrir un bon potentiel de croissance. L'entreprise ferroviaire CSX Transportation envisage la construction d'un terminal intermodal dans le parc industriel de Valleyfield mais il reste certaines étapes à franchir concernant le montage financier du projet et le respect des normes gouvernementales, environnementales et de sécurité. Une autre entreprise ferroviaire, AllRail, va s'installer à Côteau-du-Lac. L'entreprise sera reliée par rail au réseau du CN et elle développera des services de réparation de matériel ferroviaire qui devrait créer environ 70 emplois. En outre, le projet d'un centre intermodal du CP dans la municipalité Les Cèdres lancé en 2008 devrait se concrétiser mais il accuse un retard d'un an en raison du processus d'évaluation environnemental. Le début des travaux de construction est prévu en 2013 alors que la mise en service se ferait en 2018. Le site de CP à Lachine fonctionne déjà à plein régime notamment à cause de la forte demande en provenance de l'Asie.