remained steadfast – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  users.uoa.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capturing the perfect shot despite obstacles. In the last year, Scott has overcome Stage IV colon cancer. Throughout his treatment, he remained steadfast in his passions. He put his expertise to work and released his book,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molsoncoors.com as primary domain
Prendre la photo parfaite malgré les obstacles Au cours de la dernière année, Scott a réussi à vaincre un cancer du côlon de stade 4. Durant le traitement, il n’a jamais abandonné ses passions. Il a mis son expertise à profit et publié un livre,
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further, ISL acquired actual knowledge of denial of relief on February 5, 2016, upon being informed that PWGSC remained steadfast in the position that its bid did not comply with a mandatory requirement of the solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Aussi, ISL a pris connaissance directement du refus de réparation le 5 février 2016 après avoir été informée que TPSGC n’avait pas modifié sa position selon laquelle il considérait que sa soumission ne respectait pas une exigence obligatoire de l’appel d’offres. ISL a déposé la présente plainte trois jours ouvrables plus tard, soit le 10 février 2016, satisfaisant encore amplement au délai de 10 jours ouvrables stipulé dans le
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the challenging economic times we have faced in recent years, our government has remained steadfast in its commitment to giving children opportunities to succeed in life, breaking down barriers for low income Ontarians and working together with our community partners to build a stronger Ontario and a brighter future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Quand nous avons lancé la Stratégie de réduction de la pauvreté, nous nous sommes fixé un objectif ambitieux : réduire le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté de 25 p. 100 en l'espace de cinq ans. Malgré la situation économique difficile à laquelle nous faisons face, notre gouvernement reste profondément déterminé à offrir aux enfants des possibilités pour réussir dans la vie, à éliminer les obstacles se dressant sur la route des Ontariennes et Ontariens à faible revenu et à collaborer avec nos partenaires communautaires pour bâtir un Ontario plus fort et un avenir plus radieux.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further, ISL acquired actual knowledge of denial of relief on February 5, 2016, upon being informed that PWGSC remained steadfast in the position that its bid did not comply with a mandatory requirement of the solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Aussi, ISL a pris connaissance directement du refus de réparation le 5 février 2016 après avoir été informée que TPSGC n’avait pas modifié sa position selon laquelle il considérait que sa soumission ne respectait pas une exigence obligatoire de l’appel d’offres. ISL a déposé la présente plainte trois jours ouvrables plus tard, soit le 10 février 2016, satisfaisant encore amplement au délai de 10 jours ouvrables stipulé dans le
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite pressures induced by large numbers of casualties among civilians and security force personnel, and the high material and psychological costs, the authorities remained steadfast in their refusal to accede to the cartel's major demand-the surrender of the weapon the traffickers feared most: extradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Gaviria est officiellement devenu président de la Colombie le 7 août 1990. Il a affirmé dans le discours qu'il a prononcé à cette occasion que le trafic de la drogue constituait la principale menace contre la démocratie colombienne et que son gouvernement le combattrait sans faire de concessions. Il a également promis l'élection rapide d'une assemblée nationale spéciale qui serait chargée de modifier la constitution. Il faut reconnaître, en toute honnêteté, qu'il a scrupuleusement rempli cette dernière promesse. Au chapitre de la lutte contre les trafiquants toutefois, les résultats n'ont pas été aussi édifiants.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her sensitivity and her devotion to art isolated her from her sisters, who failed to understand either her work or her desire to pursue it in spite of financial strain. Throughout her life, Carr remained steadfast in her commitment to art despite her family's lack of support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Emily Carr naît le 13 décembre 1871 à Victoria, en Colombie-Britannique, de Richard et Emily Saunders Carr, cinquième enfant d'une famille de cinq filles. Un frère, Dick, naît en 1875. Son père est un immigrant britannique qui, après des années d'errance, fait fortune à Alviso (Californie), en approvisionnant les mineurs pendant la ruée vers l'or. Il rencontre sa future épouse, Emily Saunders, en Angleterre et, en 1863, déménage avec sa jeune famille à Victoria où il ouvre une épicerie en gros et un magasin d'alcool. Emily est une enfant exubérante qui adore courir dans les champs et jouer avec les animaux de la propriété familiale. Durant son enfance, elle a peu d'occasions de se rapprocher de sa mère qui est tuberculeuse et souvent alitée. Jusqu'à un incident survenu durant son adolescence, qui demeure nébuleux mais que Carr qualifie plus tard de «révélation brutale», elle est extrêmement proche de son père. Cet incident détruit irrévocablement leur relation. Sa sensibilité et sa passion pour l'art l'isolent de ses soeurs qui ne comprennent ni son travail ni son désir de continuer en dépit des contraintes financières. Carr poursuivra toute sa vie cette démarche artistique malgré l'absence de soutien de sa famille.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He remained steadfast in the position he had argued throughout this judicial tale, and argued that it was not the responsibility of the entire population of Repentigny to pay the cost of the infrastructure work to extend Iberville boulevard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
84 L’intimé n’a pas commis de faute.  Il a pris la parole lors de la séance du 7 juillet 1997 pour faire savoir aux électeurs de Repentigny qu’il s’opposait à la décision du conseil de ne pas porter en appel le jugement annulant le règlement 1055.  Toujours fidèle à la position qu’il avait défendue durant toute cette saga judiciaire, il a soutenu qu’il ne revenait pas à l’ensemble de la population de Repentigny de payer le coût des travaux d’infrastructures pour le prolongement du boulevard Iberville.  L’intimé avait le droit de remettre en question l’appréciation des faits du juge Croteau.  La C.P.T.A.Q. elle-même a reproché aux appelants de se coiffer du chapeau d’agriculteur pour une partie de leur propriété et de celui de spéculateur pour le reste.  Certes, la déclaration de l’intimé est incomplète.  Cependant, dans le délai qui lui était imparti, au cours d’une intervention ponctuée par des interruptions et des rappels à l’ordre, on ne peut lui reprocher de ne pas avoir exposé exhaustivement tous les faits du dossier.  Dans sa tentative de convaincre les autres conseillers et ses auditeurs, il pouvait insister davantage sur les faits qui auraient milité en faveur d’un appel.  Dans l’ensemble, l’intimé a agi de bonne foi, dans le but d’accomplir son devoir d’élu municipal. Ses propos, bien que parfois durs à l’endroit des appelants, ont été prononcés dans l’intérêt public.  L’intimé n’a pas abusé de son droit de commentaire et de discussion sur les affaires publiques intéressant la municipalité. Retenir la faute de l’intimé dans de telles circonstances minerait dangereusement le droit de libre discussion dans l’enceinte politique municipale et affaiblirait la vitalité de la démocratie locale.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He remained steadfast in the position he had argued throughout this judicial tale, and argued that it was not the responsibility of the entire population of Repentigny to pay the cost of the infrastructure work to extend Iberville boulevard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
84 L’intimé n’a pas commis de faute.  Il a pris la parole lors de la séance du 7 juillet 1997 pour faire savoir aux électeurs de Repentigny qu’il s’opposait à la décision du conseil de ne pas porter en appel le jugement annulant le règlement 1055.  Toujours fidèle à la position qu’il avait défendue durant toute cette saga judiciaire, il a soutenu qu’il ne revenait pas à l’ensemble de la population de Repentigny de payer le coût des travaux d’infrastructures pour le prolongement du boulevard Iberville.  L’intimé avait le droit de remettre en question l’appréciation des faits du juge Croteau.  La C.P.T.A.Q. elle-même a reproché aux appelants de se coiffer du chapeau d’agriculteur pour une partie de leur propriété et de celui de spéculateur pour le reste.  Certes, la déclaration de l’intimé est incomplète.  Cependant, dans le délai qui lui était imparti, au cours d’une intervention ponctuée par des interruptions et des rappels à l’ordre, on ne peut lui reprocher de ne pas avoir exposé exhaustivement tous les faits du dossier.  Dans sa tentative de convaincre les autres conseillers et ses auditeurs, il pouvait insister davantage sur les faits qui auraient milité en faveur d’un appel.  Dans l’ensemble, l’intimé a agi de bonne foi, dans le but d’accomplir son devoir d’élu municipal. Ses propos, bien que parfois durs à l’endroit des appelants, ont été prononcés dans l’intérêt public.  L’intimé n’a pas abusé de son droit de commentaire et de discussion sur les affaires publiques intéressant la municipalité. Retenir la faute de l’intimé dans de telles circonstances minerait dangereusement le droit de libre discussion dans l’enceinte politique municipale et affaiblirait la vitalité de la démocratie locale.
  2 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Since the 23rd Ordinary Session of the Assembly of the African Union (AU), held from 26 to 27 June 2014, in Malabo, Equatorial Guinea, the Peace and Security Council (PSC) has remained steadfast in its efforts to address both long standing and new conflict and crisis situations in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
Depuis la 23ème session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine (UA), tenue les 26 et 27 juin 2014, à Malabo, en Guinée équatoriale, le Conseil de paix et de sécurité (CPS) a résolument poursuivi ses efforts visant à trouver des solutions aux situations de conflit et de crise en Afrique, qu’il s’agisse de situations anciennes ou de crises nouvelles. Dans le même temps, le CPS a été confronté à de nouvelles menaces à la paix et à la sécurité sur le continent, y compris, entre autres, les fléaux du terrorisme et de l'extrémisme violent, la violence liée aux élections, les flux financiers illicites et la montée des inégalités, qui compromettent la paix et la sécurité sur le continent. Dans ce contexte, le CPS a tenu 39 réunions pour décider des mesures à prendre la recherche d’un règlement aux situations de conflit et de crise, ainsi que pour traiter des questions décrites ci-dessous.
  www.suncor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Since Suncor made its initial offer, our Board has remained steadfast in our commitment to maximize value for all shareholders. This agreement fulfills that commitment, providing our shareholders with a higher exchange ratio for their shares despite a 37 percent decline in spot oil prices," said Don Lowry, Chairman of Canadian Oil Sands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain
Un avis de modification et de prolongation concernant l'offre modifiée devrait être envoyé par la poste aux porteurs de titres inscrits de COS d'ici la fin de la semaine et sera déposé sur SEDAR sous le profil de COS. L'offre modifiée comprendra un report de l'heure d'expiration (actuellement, à 16 h (HNR) le 5 février 2016). Les actionnaires de COS sont priés de lire ce document intégralement et attentivement.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite pressures induced by large numbers of casualties among civilians and security force personnel, and the high material and psychological costs, the authorities remained steadfast in their refusal to accede to the cartel's major demand-the surrender of the weapon the traffickers feared most: extradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Gaviria est officiellement devenu président de la Colombie le 7 août 1990. Il a affirmé dans le discours qu'il a prononcé à cette occasion que le trafic de la drogue constituait la principale menace contre la démocratie colombienne et que son gouvernement le combattrait sans faire de concessions. Il a également promis l'élection rapide d'une assemblée nationale spéciale qui serait chargée de modifier la constitution. Il faut reconnaître, en toute honnêteté, qu'il a scrupuleusement rempli cette dernière promesse. Au chapitre de la lutte contre les trafiquants toutefois, les résultats n'ont pas été aussi édifiants.
  4 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Father Le Moyne describes the features and the beauties of the landscape, the warm sympathy shown him by the Iroquois, the ineffable comfort he derived from seeing again Huron prisoners who had remained steadfast in their faith and eager to hear the Black Robe tell them about God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
C’est surtout comme ambassadeur de la paix auprès des Iroquois que le père Simon Le Moyne appartient à l’histoire. En 1653, une paix – de courte durée – avait été signée entre les Iroquois et les Français. À la suite de ce traité chancelant et souvent rompu, le père Le Moyne a fait six fois, de 1654 à 1662, le voyage d’Iroquoisie, toujours en ambassade de paix, toujours au péril de sa vie. Cet envoyé officiel d’Onontio [le gouverneur] a été lui-même retenu comme captif, il est monté sur les échafauds ennemis, il a été plus d’une fois menacé par la hache d’un Iroquois ivre ou qui se croyait tenu de l’abattre en accomplissement d’un songe. Et après tout cela, il regardait comme le plus beau jour de sa vie celui ou, en 1661, il entreprenait son dernier voyage au pays des Iroquois.