remained without – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Donetsk, the militants seized the Ukrtelecom office – 200 thousand subscribers remained without communication
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	à Donetsk, les militants ont saisi l'office de Ukrtelecom – 200 mille abonnés sont restés sans communication

  www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Wednesday, January 6, Regional Chair Bob Chiarelli formally lifts the state of emergency for Ottawa, Nepean, Gloucester, Kanata, Rockcliffe Park and Vanier, where just five percent of customers remained without power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain	Le mercredi 6 janvier, Bob Chiarelli déclarera la fin de l’état d’urgence pour Ottawa, Nepean, Gloucester, Kanata, Rockcliffe Park et Vanier, où seulement 5 % des clients sont encore privés d’électricité.

  nizambadlo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or in a period of thirty (30) days of the receipt of the notification sent by the initiating party which describes the shortcomings and request to the faulty part to remedy if the breach can be remedied and that the notification has remained without effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmecanik.com as primary domain	Webmecanik conservera la totalité de la redevance mensuelle versée par le Client aux termes de l’Annexe A au titre du mois au cours duquel la résiliation pour convenance est notifiée ;

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fire keeps to grasp new settlements, tens hectares of forest burn out. The thousands of Russians have already remained without habitation, and many villages are under the threat. The cities not touched by fire, are wrapped up by the dense smoke screen, and the concentration of the harmful substances in the air exceeds the norm by 5-7 times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Les incendies sont la conséquence de la chaleur anormale qui c’est établi en Russie depuis le milieu de Juin. Feu tient à saisir de nouvelles colonies, des dizaines d'hectares de forêts brulent. Les milliers de Russes ont déjà resté sans habitation, et de nombreux villages sont sous la menace. Les villes qui ne sont pas touché par le feu, sont enveloppés par l'écran de fumée dense, et la concentration des substances nocives dans l'air dépasse la norme par 5-7 fois.

  www.mid.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1953, European departments started to grow. The structure of the ministry of the mid-50s remained without significant changes until 1986. Andrei Andreyevich Gromyko, prominent statesman and diplomat, was the minister of foreign affairs of the USSR from February 1957 to July 1985.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.ru as primary domain	A partir de 1953 commence l'élargissement des départements européens. La structure du ministère, fondée au milieu des années 50, est restée essentiellement inchangée jusqu'en 1986. Le ministre des Affaires étrangères de l'URSS à partir de février 1957 jusqu'en juillet 1985, a été un homme d'Etat et diplomate éminent Andreï Andreïevitch Gromyko.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	parable who remained without the oil of faith:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	quand elle reste en-dehors de nous… Cela

  www.officelist.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.4 In case a party fails to fulfil one of its obligations resulting from the License Agreement and/or the present General Terms and Conditions, the other party will be entitled to terminate the contract if, within 30 days after sending a notice of default by registered mail, this notice has remained without effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-spider.com as primary domain	8.4. En cas de manquement de l'une des Parties à l'une de ses obligations découlant du Contrat de base et/ou des présentes Conditions générales, l'autre Partie aura le droit de résilier le Contrat de base si dans les trente jours suivant une mise en demeure envoyée par lettre recommandée, la Partie ayant violé ses obligations ne répare pas son manquement.

  www.mdkt.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the original planning, it was a family residence that would be the envy of the Florentine nobility. Its construction began in 1489 and was directed by Simone del Pollaiuolo, but the works were interrupted in 1538 and the palace remained without the southern facade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaville.it as primary domain	Symbole de l’architecture de la Renaissance, Palazzo Strozzi fut commissionné à Benedetto da Maiano par le banquier Filippo Strozzi. La construction du palais, qui avait été commandé pour être d’une grandeur et majesté à en faire pâlir d’envie les nobles florentins, commença en 1489 sous la direction de Simone del Pollaiuolo mais dû s’arrêter en 1538, laissant le palais sans façade sud.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By October 21, all the immigrants had left the island. The authorities officially closed the station on November 3 and could now take stock of the devastation that has remained without parallel in Canada’s public health history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Au début d’octobre 1847, avec la venue de la saison froide, les quelques centaines de malades encore hospitalisés à Grosse-Île furent progressivement évacués vers Montréal ou Québec. Le 21 de ce mois, tous les immigrants avaient quitté l’île, ce qui permit aux autorités de fermer officiellement la station le 3 novembre et de dresser un bilan de cette saison aussi meurtrière qu’exceptionnelle.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this group were many turbulent individuals whose minds were bent on mischief, while about the fringe of this crowd there circulated those debased men who had been hired to make trouble for Jesus. Many of the disciples and evangelists who had remained without now pressed into the synagogue and were not slow to recognize that trouble was brewing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

150:8.6 (1685.4) Le chef de la synagogue prit alors sa place devant l’arche, ou coffre contenant les écrits sacrés, et commença à réciter les dix-neuf eulogies, ou bénédictions. Mais, en cette occasion, il était désirable d’abréger l’office pour laisser plus de temps à l’hôte d’honneur pour son discours ; en conséquence, on ne récita que la première et la dernière bénédiction. Voici la première : « Béni soit le Seigneur notre Dieu et le Dieu de nos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob ; le grand, le puissant et le terrible Dieu qui montre de la miséricorde et de la bonté, qui crée toutes choses, qui se souvient de ses bienveillantes promesses à nos pères et, par égard pour son propre nom, envoie avec amour un sauveur aux enfants de leurs enfants. Ô Roi, notre aide, notre sauveur et notre bouclier ! Tu es béni, Ô Yahweh, bouclier d’Abraham. »

  www.kasteelvangaasbeek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The castle was confiscated and put up for sale. The neglected castle remained without a purchaser for a long time due to the damage caused by war, plundering and fire. In 1695, during the Nine Years War, the castle was bombarded by French troops under the Sun King, Louis XIV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasteelvangaasbeek.be as primary domain

pavillon baroque, la chapelle baroque Sainte-Gertrude, une fontaine en marbre et le jardin- terrasse entouré de murs. En 1632, Warfusée est accusé de conjuration contre l’Espagne. Le château est saisi et mis en vente. À cause des dommages de guerre, des pillages et des incendies, le château continue à se délabrer pendant une longue période sans trouver d’acquéreur. Durant la Guerre de Neuf Ans, le château est bombardé en 1695 par les troupes françaises, sous le règne du Roi Soleil, Louis XIV. L’aile sud-est est entièrement détruite.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to governance, the following issues remained without clear resolution. Some of these outstanding issues point to difficulties that may arise in the implementation of principles or key elements identified during the workshops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	En plus des questions liées à la gouvernance, celles énoncées ci-dessous sont demeurées sans réponse claire. Certaines font état de difficultés qui pourraient se présenter dans la mise en œuvre des principes ou des éléments clés déterminés au cours des ateliers.

  www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, he explained his aims : «As to the choice of the stations to be created, while their location is still to be defined, I can nonetheless define some limitations for them, that is to say that the first station shall be set up in the higher Ogooué to be in communication with the last European factories along the river. .The second one should be set up in the Congo basin, in a position strategically located as a springboard for the action we are planning in this region». Brazza did not want to waste any time to arrive before Stanley. He remained without any news from France for many months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain

il explique ses objectifs : « quant au choix des stations à établir, si leur emplacement est encore à définir, je puis déjà néanmoins le circonscrire dans certaines limites, c'est-à-dire que la première station sera établie dans le haut-Ogooué de manière à se trouver en communication avec les dernières factoreries européennes de l'Ogooué. La seconde sera établie dans le bassin du Congo dans un point favorablement choisi pour servir de base à l'action que nous voulons exercer dans cette contrée ». Brazza ne veut surtout pas perdre de temps ; il s'agit d'arriver avant Stanley. Pendant de longs mois il va rester sans nouvelles de la France.

  www.otsukafoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially, the sector gave them the benefit of the doubt, considering that their failure to make a declaration and thus pay the eco-tax could be at best an oversight, at worst a sign of negligence. When these warnings remained without response, the State Department was informed, and was thus able to take the regulatory measures necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliapur.fr as primary domain

Bien entendu, ces sanctions ne sont pas tombées sans alertes préalables. En lien étroit avec le Ministère, Aliapur a d’abord envoyé plusieurs courriers à des importateurs non contributeurs. En premier lieu, la filière leur a laissé le bénéfice du doute, considérant que l’absence de déclaration et donc de versement de l’éco-contribution pouvait être, au mieux un oubli, au pire une négligence. Lorsque ces alertes sont restées sans réponse, elles ont fait l’objet d’un signalement au Ministère, qui a donc pris les mesures réglementaires qui s’imposent. Il n’est d’ailleurs pas exclu que d’autres metteurs sur le marché soient sanctionnés prochainement.

  content.visitdubai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first event, which welcomed such dignified guests as Arianna Huffington and Francis Ford Coppola, was hosted at New City Gas, a former factory now converted into a multifunctional space and nightclub. Up until the day before the opening, the building remained without electricity and functional bathrooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevel.ca as primary domain

La première édition, qui au passage accueillit Arianna Huffington et Francis Ford Coppola,  fut hébergée au New City Gas, une ancienne usine aujourd’hui réaménagée en centre multidisciplinaire. Jusqu’au jour précédent l’ouverture, le bâtiment demeurait sans électricité et sans salles de bain fonctionnelles. Offrant déjà un environnement très brut pour ce genre de rassemblement, avec ses toits cathédraux et ses murs de briques, c’est probablement l’aspect très théâtral et ludique qui propulsa les gens d’affaires hors de leur zone de confort. Entre autres, pour agrémenter l’ambiance, les participants ont eu droit à un bombardement tout en sons et en lumières dans la reset chamber,  ainsi qu’un espace de rencontres d’affaires enseveli sous des nuages de fumée.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state's extension of its role in the personal commitments of people was qualified as “civil marriage”; however, the word “marriage” remained without further corruption and continued to be rooted in its traditional religious context as a union between man and woman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au cours du dernier siècle, l'État a décidé d'amener ce mot dans sa sphère de compétence juridique pour institutionnaliser les droits et responsabilités qui étaient traditionnellement codifiés par le biais de la doctrine religieuse. Avec le temps, l'État en a élargi la signification pour définir les unions engagées entre personnes de sexe opposé qui n'adhèrent pas à une religion. L'extension de sens donnée par l'État pour les engagements personnels a été qualifiée de « mariage civil »; cependant, le mot « mariage » est demeuré sans autre corruption et a continué d'être enraciné dans son contexte religieux traditionnel comme l'union entre un homme et une femme.

  3 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier in June, the employers’ group continued its attack against the right to strike at the annual conference of the International Labour Organization (ILO) in Geneva. After the employers demanded a disclaimer outruling the right to strike, the Committee on Applications remained without approved conclusions on 19 important cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Le droit de grève est un élément essentiel de la liberté syndicale et de la négociation collective. Les Global Unions sont déterminés à défendre ce droit fondamental partout dans le monde contre les attaques des employeurs et des gouvernements.

  www.gongju.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The demonstration was convened under the name of “law and order” to protest alleged Roma criminality and aggression, triggered by a New Year’s attack allegedly perpetrated by a group of Roma against a non-Romani family as well as by a recent speech by the Vice-Mayor which addressed the criminality of some of the anti-Roma demonstrators themselves. At the demonstration, which remained without violent incident, the government was criticized by the demonstrators for not resolving the security situation of the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nohatespeechmovement.org as primary domain

Le 15 janvier 2012, selon Romea.cz, 200 personnes se rassemblèrent sur le Square Varnsdorf’s Benešov pour protester contre la présence de Roms dans la ville. La manifestation s’effectua sous le slogan « ordre et droit » pour protester contre la criminalité et les agressions présumées roms ; ces protestations furent provoquées par l’attaque présumée d’un groupe de Roms à l’encontre d’une famille non-originaire de la communauté, ainsi que par le discours récent du vice-Maire qui aborda le thème de la criminalité à l’encontre de certains des manifestants non-rom. Lors de la manifestation qui se déroula sans incident violent, les manifestants critiquèrent le gouvernement pour ne pas avoir résolu la situation relative à l’insécurité dans la région. Le drapeau du parti d’extrême droite pour la justice sociale des travailleurs (Dělnická strana sociální spravedlnosti or DSSS) a été déployé par certains.

  www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, while Turkey's churches have long enjoyed freedom of worship, they have remained without legal status to this very day. Most of their work takes place in the legal framework of foundations that operate under the strict supervision of the General Directorate for Foundations[54] and other state institutions—including a secret national security department whose mandate is to control non-Muslim minorities.[55]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

Bartholomée Ier semble avoir touché une corde sensible. Malgré sa rhétorique de l'« al­liance des civilisations », le gouvernement islamique de M. Erdoğan a maintenu une emprise serrée sur les institutions chrétiennes du pays et a bloqué toute réforme qui pourrait conduire à l'expansion du christianisme. Certes, le gouvernement a fait quelques concessions mineures aux institutions chrétiennes, notamment une législation qui accorde la possibilité, nouvelle mais très limitée pour des fondations chrétiennes, de récupérer une partie des biens confis­qués52. Il ne s'agit cependant de rien de plus que d'un stratagème destiné à plaire à l'UE et à Washington, masquant des mesures hostiles tel le refus de rouvrir le séminaire théologique Halki (la seule institution en Turquie où le clergé orthodoxe pourrait être formé) tant que la Grèce et la Bulgarie n'auront pas amélioré les conditions de leurs minorités musulmanes53. En d'autres termes, Ankara ne considère pas un séminaire théologique comme une liberté religieuse, que ce soit pour l'Église orthodoxe ou pour toute autre Église, mais seulement comme un instrument de négociations pour améliorer la position de l'islam aux yeux des puissances occidentales.