remaining before – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   66 Domains
  2 Hits www.iriso.co.jp  
Time remaining before the tv show start
Le temps restant avant le début du programme
  own-games.com  
The same cameras and algorithms that allowed the refrigerator to identify a shortage of certain products earlier in the day are indeed able, based on the appearance and texture of the products, or simply by reading the labels, to calculate the time remaining before the expiry date.
Bobby commence la préparation du dîner. Car non, les machines ne font pas la cuisine. En revanche, l’assistant digital suggère à Bobby un panel de recettes qu’il peut préparer avec les ingrédients contenus dans le réfrigérateur, notamment ceux qu’il faut manger en priorité. Les mêmes caméras et algorithmes qui ont permis au réfrigérateur de repérer une pénurie de certains produits plus tôt dans la journée sont en effet capables, d’après l’apparence et la texture des produits, ou tout simplement en lisant les étiquettes, de calculer le temps restant avant la date de péremption. L’assistant digital s’assure également que les recettes suggérées correspondent aux goûts du couple, et que le temps nécessaire à la préparation permette à Bobby d’être fin prêt pour l’arrivée de son épouse.
  csc.lexum.org  
The sole issue remaining before the Divisional Court and now before this Court is the jurisdiction of the Board, consequent upon the dissolution of the County of Carleton, upon an application being made under s.
En réalité, la question soumise à la Cour divisionnaire a été, du consentement de toutes les parties, restreinte à la compétence de la Commission relativement à l’actif et au passif de l’ancien comté de Carleton. A compter de ce moment, toutes les parties ont convenu que la Commission municipale avait compétence en vertu des dispositions susmentionnées de la loi relativement aux opérations de régularisation de l’actif et du passif par suite de la dissolution des services locaux d’hygiène et de voirie et du retrait du canton de Cumberland des comtés unis. La seule question en litige devant la Cour divisionnaire et la présente Cour porte sur la compétence de la Commission par suite de la dissolution du comté de Carleton et d’une requête présentée en vertu de l’art. 137 relativement à l’actif et au passif de l’ancien comté.
  www.canadainternational.gc.ca  
On the other hand, if you became a PR on 01 June 2000, spent 30 days in Canada, and now wish to return, you will not meet the criterion: you still require 700 days, and it is not possible for you to acquire these in the time remaining before your five-year period expires on 31 May 2005.
Par exemple, si vous avez obtenu la RP le 1er juin 2003, avez passé soixante jours au Canada et souhaitez retourner au Canada le 1er février 2004, vous répondez aux conditions de résidence : votre période quinquennale se termine le 31 mai 2008. Vous avez déjà accumulé 60 jours au Canada et entre le 1er février 2004 et le 31 mai 2008, vous pourrez accumuler les 670 jours dont vous avez besoin. Par contre, si vous avez obtenu la RP le 1er juin 2000, avez passé 30 jours au Canada, et voulez maintenant rentrer au Canada, vous ne remplirez pas les critères : vous avez encore besoin de 700 jours, et il vous est impossible d’acquérir ces jours avant l’expiration de votre période quinquennale le 31 mai 2005.
  www.pptc.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, after July 1, 2013, you will be allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, après 1er juillet 2013, vous aurez alors le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande cette date-là (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  2 Hits www.epo.org  
If the fee is not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after the period for payment has expired. The Office may, however, in so far as this is possible within the time remaining before the end of the period, give the person making the payment the opportunity to pay the amount lacking.
Un délai de paiement n'est, en principe, considéré comme respecté que si la totalité du montant de la taxe a été payée dans le délai prévu. Si la totalité de la taxe n'a pas été payée, le montant déjà versé est remboursé après expiration du délai. Toutefois, l'Office peut, pour autant que le délai en cours le permette, donner à la personne qui a effectué le paiement la possibilité de verser ultérieurement le complément. En outre, si cela paraît justifié, l'Office peut ne pas tenir compte des parties minimes non encore payées de la taxe, sans qu'il en résulte pour autant une perte de droits pour la personne qui a effectué le paiement.
  2 Hits www.lavery.ca  
Ms. Opalka described the scope of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, the business opportunities it may present in the mining sector, and steps remaining before it takes effect.
Le 19 novembre à Québec, Katia Opalka, associée chez Lavery, a prononcé une allocution lors d’un séminaire concernant le secteur minier en Scandinavie organisé par Export Québec dans le cadre du congrès Québec Mines.  Me Opalka a décrit la portée de l’accord économique et commercial global Canada-Union européenne, les occasions d’affaires qui pourraient en découler pour les entreprises du secteur minier, ainsi que les étapes qui restent à franchir avant son entrée en vigueur.
  www.passportcanada.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, after July 1, 2013, you will be allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, après 1er juillet 2013, vous aurez alors le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande cette date-là (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  www.motogp.com  
With Dani Pedrosa having clinched the 250cc title thanks to his seventh victory of the season at Phillip Island, and Casey Stoner some 42 points clear of Andrea Dovizioso in second place, much of the attention in the quarter-litre class will focus on Jorge Lorenzo. After a series of second-place finishes the exciting Spaniard has two races remaining before the end of the season to make 250cc history.
Avec plusieurs secondes places décrochées cette saison, le jeune espagnol possède encore deux chances d'inscrire son nom comme plus jeune vainqueur en 250 de l'histoire. Si Lorenzo s'impose dimanche en Turquie, il deviendra à 18 ans et 172 jours, le plus jeune piloter à avoir remporté un Grand Prix en 250. Le record est actuellement détenu par Dani Pedrosa avec 18 ans et 202 jours, lors de sa victoire en Afrique du Sud l'an dernier.
  www.globalexecutivesearch.com  
When I was transferred to Guimaraes (a Portuguese team) I called Lacos. In the short period remaining before my move I needed to pick up, in addition to the specific football terminology, enough “home, garden and cooking” Portuguese to manage on my own.
Lors de mon transfert à Guimaraes, au Portugal, j’ai fait appel à Lacos pour me familiariser, pendant la courte période dont je disposais avant mon départ, non seulement avec la terminologie footballistique mais aussi avec le portugais que l’on utilise au quotidien : à la maison, au jardin, à la cuisine. J’ai suivi un cours intensif d’une semaine qui a certainement contribué à mon intégration. Lacos a fait en sorte que ma vie au Portugal se déroule sans anicroche, dès le premier jour.
  www.passeportcanada.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, after July 1, 2013, you will be allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, après 1er juillet 2013, vous aurez alors le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande cette date-là (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  www.rrq.gouv.qc.ca  
A retirement pension that begins between your 60th and 65th birthdays is currently reduced by 0.5% for each month remaining before your 65th birthday. Beginning on January 1, 2014, this rate will increase progressively from 0.5% to 0.6% between 2014 and 2016.
La rente versée avant 65 ans est actuellement diminuée de 0,5 % pour chaque mois compris entre 60 et 65 ans. À compter du 1er janvier 2014, ce taux variera de 0,5 % à 0,6 %. Cette hausse s'appliquera progressivement entre 2014 et 2016. Le taux augmentera en fonction du niveau de la rente. Il demeurera à 0,5 % pour une personne qui reçoit une rente très faible. Il augmentera graduellement jusqu'à 0,6 % pour une personne qui reçoit la rente maximale. Les personnes nées avant le 1er janvier 1954 ne sont pas touchées par cette modification.
  www.ppt.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, after July 1, 2013, you will be allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, après 1er juillet 2013, vous aurez alors le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande cette date-là (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  www.mobilitasafrica54.com  
An authorisation’s validity period depends on the acquirer. In transaction details, you will see the days remaining before the authorisation for each transaction expires. This number of days is given as an indication only.
La période de validité d'une autorisation dépend de l'acquéreur. Dans les détails de la transaction, vous verrez le nombre de jours restant avant que l'autorisation n'expire pour chaque transaction. Ce nombre de jours vous est seulement donné à titre indicatif. La période d'autorisation exacte est définie dans le contrat avec votre acquéreur.
  www.tongshirad.com  
In related news, after 15 years of silence—with barely one month remaining before they were due to expire—the Canada Border Services Agency (Customs) has published a new series of D Memoranda advising its administrative policy concerning the use and transfer of remission entitlement under these six Orders.
Dans un communiqué connexe, après 15 ans de silence (et moins d’un mois avant la date prévue de leur expiration), l’Agence des services frontaliers du Canada a publié une nouvelle série de mémorandums D faisant part de sa politique administrative concernant l’utilisation et le transfert du droit de remise en vertu de ces six décrets. Veuillez cliquer ici pour obtenir plus de renseignements sur ces nouveaux mémorandums D.
  passport.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, you are allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, vous avez le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande à ce moment-ci (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  www.passport.gc.ca  
In most cases, your passport must have less than 12 months validity remaining before you can submit a new application. However, you are allowed to submit a new application if you wish to replace your non-electronic passport with an ePassport, even if your current passport has more than 12 months remaining.
Dans la plupart des cas, il doit rester moins de 12 mois de validité à votre passeport pour pouvoir présenter une nouvelle demande. Cependant, vous avez le droit de présenter une nouvelle demande si vous souhaitez remplacer votre passeport non électronique par un passeport électronique même s'il reste plus de 12 mois de validité à votre passeport actuel. Vous devrez toutefois acquitter le droit complet s'y rattachant. Vous devrez aussi fournir une note dans laquelle vous expliquez pourquoi vous faites une nouvelle demande à ce moment-ci (pour obtenir un nouveau passeport, par exemple).
  4 Hits marcoscebrian.com  
On Friday 23rd October the Estonian Fencing Federation, in cooperation with the FIE, is organising the epee Men’s World Cup, individual and team events, in Tallinn. With 269 days remaining before the Olympic Games in Rio 2016, 280 epee fencers are competing this weekend on their road for Olympic Qualification.
Vendredi 23 octobre, la Fédération estonienne d'escrime, en coopération avec la FIE, organise la Coupe du monde d'épée masculine individuelle et par équipes à Tallinn. À 269 jours des Jeux Olympiques de Rio 2016, 280 épéistes sont sur le point de s'affronter ce week-end sur la route pour la qualification Olympique. La compétition se déroulera au Tallinn Sports Hall, Herne 30, 10135 à Tallinn.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
The Reserve officer thought that it was personal dislike rather than restructuring that fueled this sudden move. But rather than grieving or objecting, he resigned with less than two years remaining before his compulsory retirement date.
Après environ 30 années de loyaux services au sein des FC, un officier supérieur de la Réserve a appris que, à la suite d’une restructuration, son poste était devenu superflu et qu’aucun autre poste n’était disponible. L’officier de la Réserve était d’avis que c’était une inimitié personnelle plutôt qu’une restructuration qui expliquait cette mesure soudaine. Au lieu de déposer un grief ou de signaler son opposition, il a présenté sa démission moins de deux années avant la date de sa retraite obligatoire.
  www.eu2005.lu  
According to the Minister, "there is less than one month remaining before the date set for opening accession negotiations with Croatia. The Commission presented its proposal on the framework for negotiation and the authority of the Council to carry them out. Everything is ready to begin the negotiations on the date set."
Selon le ministre, "il reste moins d’un mois avant la date prévue pour l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Croatie. La Commission a présenté sa proposition relative à un cadre de négociation, les instances du Conseil y travaillent. Tout est donc prêt pour ouvrir les négociations le jour venu."
  2 Hits payment-services.ingenico.com  
An authorisation’s validity period depends on the acquirer. In transaction details, you will see the days remaining before the authorisation for each transaction expires. This number of days is given as an indication only.
La période de validité d'une autorisation dépend de l'acquéreur. Dans les détails de la transaction, vous verrez le nombre de jours restant avant que l'autorisation n'expire pour chaque transaction. Ce nombre de jours vous est seulement donné à titre indicatif. La période d'autorisation exacte est définie dans le contrat avec votre acquéreur.
  www.pursyntech.pl  
By comparison, he has had 1,887 rides this year with eight racing days remaining before 1974. He has a terrific win average of 269 Shoemaker holds the one-year percentage, stemming from his record year in 1953.
Pour comparer, il a participé à 1 887 courses cette année et il lui restait huit jours de courses avant 1974. Il a une extraordinaire moyenne de victoires de 269. Shoemaker détient le record du pourcentage annuel depuis 1953. Il a gagné 483 victoires en 1 683 courses, pour une moyenne de 288.
  www.kappalogistics.eu  
EDITORIAL IEEE ISCAS2016 Our center is redoubling its efforts with only a few months remaining before ISCAS 2016, the flagship conference of the IEEE Circuits and System Society (CASS). The Technical Program Committee finalized the selection of papers and the…
ÉDITORIAL ISCAS2016 Notre centre redouble d’efforts alors qu’il ne reste que quelques mois avant la tenue de ISCAS, la conférence phare de la société IEEE Circuits And Systems (CASS). Le comité du programme technique a finalisé la sélection des articles…
  5 Hits parl.gc.ca  
Since there are ten minutes remaining before the scheduled vote, with my colleagues' indulgence, I'd like to begin by introducing Mr. Richard Dupuis who will be subbing for our clerk Ms. Clairette Bourque for the next few weeks.
Avec l'indulgence de mes collègues, puisqu'il reste 10 minutes avant le vote, je voudrais d'abord leur présenter M. Richard Dupuis qui, pendant quelques semaines, prendra la place de Mme Clairette Bourque, notre greffière. Mme Bourque est en vacances.
  www.plusplus.nl  
By comparison, he has had 1,887 rides this year with eight racing days remaining before 1974. He has a terrific win average of 269 Shoemaker holds the one-year percentage, stemming from his record year in 1953.
Pour comparer, il a participé à 1 887 courses cette année et il lui restait huit jours de courses avant 1974. Il a une extraordinaire moyenne de victoires de 269. Shoemaker détient le record du pourcentage annuel depuis 1953. Il a gagné 483 victoires en 1 683 courses, pour une moyenne de 288.
  www.wto.int  
The Director-General also expressed his appreciation to Mr. Annan for his call to the G-8 to “put the Doha round back on track. ” All WTO members, rich and poor, need to stay focused and committed to the negotiations in the few weeks remaining before the end of July, Director-General Supachai said.
Le Directeur général a aussi remercié M. Annan d'avoir demandé au G 8 de “remettre sur les rails les négociations de Doha”. Tous les Membres de l'OMC, riches et pauvres, doivent continuer à concentrer leur attention et leurs efforts sur les négociations au cours des quelques semaines qui restent avant la fin de juillet, a dit M. Supachai.
  www.gran-turismo.com  
You can watch the race as it happens. During matching, you can drive around the course to warm up. Once matching is complete, the member list will be displayed, along with the time remaining before the race starts.
Si des joueurs sont déjà en course, vous devrez attendre la fin de l'épreuve avant d'obtenir votre place. Vous pouvez néanmoins regarder l'épreuve. Pendant la durée de la répartition, vous avez accès au circuit pour un tour de chauffe. Une fois l'opération terminée, la liste des membres s'affiche, avec l'heure prévue de votre course.
  devag.tropical-agroecology.org  
Finds the Transmilenio routes that the user needs, while showing the time remaining before the bus arrives at the station.
Elle permet de trouver les itinéraires dont l’utilisateur a besoin et connaitre à la fois l’heure d’arrivée du bus à l’arrêt.
  scc.lexum.org  
The sole issue remaining before the Divisional Court and now before this Court is the jurisdiction of the Board, consequent upon the dissolution of the County of Carleton, upon an application being made under s.
En réalité, la question soumise à la Cour divisionnaire a été, du consentement de toutes les parties, restreinte à la compétence de la Commission relativement à l’actif et au passif de l’ancien comté de Carleton. A compter de ce moment, toutes les parties ont convenu que la Commission municipale avait compétence en vertu des dispositions susmentionnées de la loi relativement aux opérations de régularisation de l’actif et du passif par suite de la dissolution des services locaux d’hygiène et de voirie et du retrait du canton de Cumberland des comtés unis. La seule question en litige devant la Cour divisionnaire et la présente Cour porte sur la compétence de la Commission par suite de la dissolution du comté de Carleton et d’une requête présentée en vertu de l’art. 137 relativement à l’actif et au passif de l’ancien comté.
  cjf-fjc.ca  
And so it’s no surprise that the agreement also includes a focus on contingency planning for the possibility that no deal is reached given “the short period remaining before the necessary conclusion of negotiations.”
Or, les membres pro-Brexit du gouvernement ont soulevé un tollé parce que la relation proposée est de toute évidence très similaire à celle qui a cours actuellement entre le Royaume-Uni et l’Union européenne. Deux piliers du cabinet May ont démissionné ces derniers jours, en l’occurrence le secrétaire du Brexit, David Davis, et le ministre des Affaires étrangères, Boris Johnson, ce qui laisse présager des dissensions, de l’instabilité et une possible remise en question du leadership de madame May. Madame May est critiquée de toutes parts dans sa tentative de parvenir à une entente qui satisfera tout le monde dans ce Royaume-Uni fragmenté et divisé. N’oublions pas que le Royaume-Uni est loin d’où il serait sensé être dans l’établissement du type de relation post-Brexit qu’il souhaiterait avoir avec l’UE et que la date butoir de mars 2019 arrive à grands pas. Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que l’entente comporte un plan d’urgence au cas où aucune entente ne serait conclue, étant donné « le peu de temps qui reste avant la conclusion forcée des négociations ».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow