remaining calm – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
remaining calm when personally provoked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
rester calme lorsque personnellement provoqué
  tna.comarch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be enthusiastic and confident, while remaining calm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drakkar.ca as primary domain
Soyez enthousiaste et confiant, tout en restant calme
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Cypriot banking system may be in turmoil, but customers appear to be remaining calm in Nicosia. The island’s banks reopened on Thursday after an almost… 29/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
“La situation est contenue” et Chypre “n’a aucune intention de quitter la zone euro”, a indiqué aujourd’hui le président chypriote grec. Au lendemain de la… 29/03/2013
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A parent can help to reduce a child's fear and anxiety by being calm and showing confidence. Remaining calm will help the child to remain calm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Un parent peut aider à atténuer la peur et l'anxiété de son enfant en restant calme et confiant. Le fait de rester calme aide l'enfant à le demeurer.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police are commending two brothers (19) and (14) who located the man after searching a considerable distance through the woods along the river, remaining calm, administering first aid to the man, and providing police with GPS coordinates from his cell phone to assist in determining their location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
La GRC félicite les deux frères, un âgé de 19 ans et l'autre de 14 ans, qui ont parcouru une importante distance à travers le bois, le long de la rivière, pour retrouver leur ami. Ils sont demeurés calmes, ont administrés les premiers soins à leur ami et ont fourni leurs coordonnées GPS à la police à l'aide de leur cellulaire.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I learned from past veterans that the game is all about remaining calm and having fun at the same time,” she says. “That’s a message I always pass along to younger girls – the experiences that we get to live out here are really unique, so it’s important to soak it all in and enjoy every moment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
« Les vétérantes qui m’ont précédée m’ont appris que, au hockey, il faut savoir rester calme tout en s’amusant », explique-t-elle. « C’est un message que je transmets toujours aux filles plus jeunes – les expériences que nous avons la chance de vivre ici sont vraiment uniques, alors c’est important de vivre chaque instant et de profiter de chaque moment. »
  own-games.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don’t be fidgety. This means sitting straight, remaining calm and staying focused. Try to avoid yawning or playing with your hands. The video above is a perfect example of being calm and collected in the midst of the most distraction that is difficult to handle in a professional setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain
Ne bougez pas trop. Il faut rester calme et concentré, essayer d’éviter de bâiller ou de jouer avec ses mains. La vidéo ci-dessus est un parfait exemple de comment rester calme et concentré même dans une situation délicate et difficile à surmonter.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If it happens that a Haitian is aggressive towards an expat I have found that remaining calm and not allowing the situation to escalate is the best course of action. Sometimes walking away from a situation and allowing the local staff to have time to calm down and reflect on the situation is the best course of action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Au cas où un Haïtien est agressif à l’égard d’un expatrié, je me suis rendue compte que rester calme et ne pas permettre à la situation de se dégrader est la meilleure marche à suivre. Parfois, s’éloigner de la situation et permettre au personnel local d’avoir le temps de se calmer et de réfléchir à la situation est la meilleure façon d’agir. Ceci dit, dans le milieu de travail, il est important d’établir une autorité claire et de rester strict par rapport à ses attentes, sous peine de sembler faible. Certains membres du personnel local peuvent prendre un signe de faiblesse comme une possibilité pour faire pression et obtenir plus de concessions.