remaining involved – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remaining involved in keeping the emergency response plan up to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Continue à jouer un rôle dans la mise à jour du plan.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remaining involved in keeping the emergency response plan up to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Continue à jouer un rôle dans la mise à jour du plan.
  www.webdico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By remaining involved in the OHS, you will be invited to complete periodic follow-up questionnaires which will track how your health changes over time. These questionnaires will also ask about your exposures to different chronic disease risk factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariohealthstudy.ca as primary domain
En restant impliqué dans l’ÉSO, vous serez invités à remplir des questionnaires de suivi périodiques qui permettront de suivre l’évolution de votre santé au fil du temps. Ces questionnaires renfermeront également des questions sur votre exposition à différents facteurs de risque de maladies chroniques.
  www.joachimquantz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By remaining involved in the OHS, you will be invited to complete periodic follow-up questionnaires which will track how your health changes over time. These questionnaires will also ask about your exposures to different chronic disease risk factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariohealthstudy.ca as primary domain
En restant impliqué dans l’ÉSO, vous serez invités à remplir des questionnaires de suivi périodiques qui permettront de suivre l’évolution de votre santé au fil du temps. Ces questionnaires renfermeront également des questions sur votre exposition à différents facteurs de risque de maladies chroniques.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She did this while remaining involved in McGill’s student life, acting as president of the CIM Metallurgy and Materials Society (MetSoc) Student Chapter, volunteering with various groups that promote women in science, and leading workshops at Mining For Society (M4S), CIM’s interactive and educational show on mining, minerals, metals and materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
En 2012, elle avait réussi avec brio son stage dans le service de développement de produits de poudres métalliques de Rio Tinto, à Sorel, au Québec, dans le cadre duquel elle analysait les effets d’additifs dans les poudres métalliques. Parallèlement à son stage, elle continuait de participer activement à la vie étudiante de McGill en occupant le poste de présidente de la Section étudiante de la Société de la métallurgie et des matériaux de l’ICM (MetSoc), en agissant comme bénévole pour divers groupes faisant la promotion des femmes en sciences et en animant des ateliers dans le cadre de l’exposition interactive et éducative Mining For Society (M4S) sur les mines, minéraux, métaux et matériaux organisée par l’ICM.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We agreed today that we are committed to remaining involved in Haiti over the long term and are determined to help Haiti hold elections in the fall as planned and establish strong democratic governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Le Canada, l'UE et les États membres apportent d'importantes contributions à l'aide internationale, y compris en menant des projets conjoints et en affectant du personnel policier et militaire à la mission des Nations Unies, afin d'aider à rétablir la sécurité et la stabilité et à favoriser la réforme et la reconstruction à long terme en Haïti. Nous sommes préoccupés cependant par la détérioration de la situation en matière de sécurité sur le terrain, et nous estimons qu'il est impératif de renforcer la présence des forces de sécurité des Nations Unies, en particulier durant la période critique qui précédera les élections qui auront lieu cet automne. Nous nous sommes entendus aujourd'hui sur le maintien de notre engagement en Haïti à long terme, et nous sommes déterminés à aider Haïti à tenir des élections à l'automne comme prévu, et à établir une solide gouvernance démocratique. Il est essentiel toutefois que les contributions annoncées par les membres de la communauté internationale à la Conférence de Washington en juillet 2004 soient versées dans les délais prévus.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She did this while remaining involved in McGill’s student life, acting as president of the CIM Metallurgy and Materials Society (MetSoc) Student Chapter, volunteering with various groups that promote women in science, and leading workshops at Mining For Society (M4S), CIM’s interactive and educational show on mining, minerals, metals and materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
En 2012, elle avait réussi avec brio son stage dans le service de développement de produits de poudres métalliques de Rio Tinto, à Sorel, au Québec, dans le cadre duquel elle analysait les effets d’additifs dans les poudres métalliques. Parallèlement à son stage, elle continuait de participer activement à la vie étudiante de McGill en occupant le poste de présidente de la Section étudiante de la Société de la métallurgie et des matériaux de l’ICM (MetSoc), en agissant comme bénévole pour divers groupes faisant la promotion des femmes en sciences et en animant des ateliers dans le cadre de l’exposition interactive et éducative Mining For Society (M4S) sur les mines, minéraux, métaux et matériaux organisée par l’ICM.
  canada.metropolis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to address this shortcoming, the 2005 Toronto Youth Gang Pilot Project directly asked known criminal gang members to explain why they first became involved in a gang and their reasons for remaining involved in gang lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Cet article débute par un bref tour d'horizon des publications sur les gangs de jeunes au Canada. Tout comme aux Us et en Europe, la recherche quantitative indique que l'âge, le sexe, la pauvreté, l'origine ethnique, l'environnement familial et l'éducation constituent de solides indicateurs prévisionnels de l'appartenance à un gang. Toutefois, ce genre d'études statistiques ne fournit qu'un aperçu limité des raisons pour lesquelles des jeunes gens entrent dans des gangs. Afin de remédier à cette lacune, le projet pilote de 2005 sur les gangs de jeunes de Toronto a consisté à demander directement à des membres connus de gangs de criminels d'expliquer pourquoi ils sont entrés dans un gang au départ et quelles sont les raisons pour lesquelles ils sont restés impliqués dans des gangs. Les résultats indiquent que les jeunes gens fournissent de nombreuses justifications utilitaires pour leurs activités de gang. Ces justifications comprennent le profit financier, la protection, le statut, le soutien social et le cercle d'amis. Cependant, en plus de ces considérations pratiques, de nombreux jeunes affirment que leur implication dans des gangs peut être directement liée à des expériences d'aliénation et d'exclusion sociales. L'entrée dans un gang de ces jeunes constitue un acte de fierté et de provocation engendré par la discrimination, l'injustice sociale et l'inégalité. Les implications théoriques et politiques de ces résultats sont examinées.