Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 19 Domänen

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some specialists have run tests comparing different browsers to see how vulnerable they are to this form of attack but, as it has been pointed out, although updates and upgrades are available which may solve a part of the problem, there remains a large number of internet users who do not install these.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Certains spécialistes ont effectué des tests comparant différents navigateurs pour établir leur vulnérabilité face à cette forme d’attaque, mais il a été souligné que, même en présence de mises à jour et de mises à niveau pouvant résoudre une partie du problème, un large nombre d’utilisateurs n’installe pas ceux-ci.

www.kennel.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Access to finance remains a large factor of success for African cashew processors. Thus ACi advises processors in writing business plans and preparing their financial and legal documents to enhance their chance of receiving a loan from a financial institution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africancashewinitiative.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans sa seconde phase l’iCA continuera de fournir des services de conseil aux unités de transformation. L’accent est mis dans un premier temps sur l‘utilisation des capacités de transformation du cajou et dans un second temps sur les standards de sécurité alimentaire pour améliorer la compétitivité des transformateurs africains sur le marché international.

www.cgi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The timing is right to capture a small portion of it for our depositors," said Michael Sabia, President and Chief Executive Officer of la Caisse. "After this transaction, la Caisse remains a large shareholder of the company – we invested in CGI with a long-term view and we intend to remain a large shareholder.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgi.com als Prioritätsdomäne definieren

La Caisse de dépôt et placement du Québec est une institution financière qui gère des fonds provenant principalement de régimes de retraite et d'assurances publics et privés. Son actif net s'élève à 185,9 G$ au 30 juin 2013. Un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada, la Caisse investit dans les grands marchés financiers, ainsi qu'en placements privés, en infrastructures et en immobilier à l’échelle mondiale. Pour plus de renseignements : www.lacaisse.com.

www.mediateurconsommation.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the energy sector, there has been a significant use of blending techniques to crowd in private funding for sustainable energy projects. But in agriculture there remains a large gap between the funding that is in principle available for climate-smart projects, and that which effectively reaches smallholder farmers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blending4ag.org als Prioritätsdomäne definieren

Il existe un fort intérêt du secteur public pour le financement de l'adaptation et de la résistance au changement climatique - des centaines de milliards d'euros ont été promis, non seulement par le secteur public, mais aussi par de grands investisseurs (par ex., des fonds de pension) et d'autres bailleurs de fonds. Le secteur de l'énergie utilise, de façon importante, des techniques de financement mixte pour favoriser le financement privé au profit de projets d'énergie durable. Mais, dans l'agriculture, il reste un déficit important entre le financement, qui est disponible, en principe, pour des projets responsables sur le plan climatique, et celui qui parvient effectivement aux petits exploitants.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This reform process was strengthened in the 1990s, when price controls were virtually dismantled, import duties were reduced under CARICOM provisions and the role of the private sector in economic activity enhanced. However, there remains a large participation of the State in the oil/natural gas sector; overall, government consumption and investment represent between one-fourth and one-third of GDP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

La croissance économique annuelle s'est accélérée pour dépasser 3 pour cent entre 1994 et 1997, à mesure que la libéralisation du commerce et de l'investissement s'est consolidée. Les droits de douane ont été réduits à la suite de la mise en uvre, à partir de 1995, du programme de réduction en quatre étapes du TEC de la CARICOM, qui a ramené le droit maximal perçu sur les produits industriels de 35 à 20 pour cent; le contrôle des mouvements de capitaux a été supprimé; le régime de taux de change fixe a été remplacé par un système de flottement dirigé; et un programme de privatisation et de liquidation des entreprises publiques a été mis en place. La croissance du PIB a atteint 3,2 pour cent en 1997, alimentée par un boom des investissements et des dépenses de consommation. Les prévisions initiales font état d'une accélération de la croissance en 1998, reflétant les effets de l'investissement massif dans le secteur du pétrole/gaz naturel. Ces prévisions devront peut-être toutefois être révisées à la baisse, compte tenu de l'incidence négative de la récente baisse des cours du pétrole. Bien qu'ayant diminué par rapport à son niveau record, le chômage reste élevé, avec un taux de 13,5 pour cent à la fin de 1997.

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some specialists have run tests comparing different browsers to see how vulnerable they are to this form of attack but, as it has been pointed out, although updates and upgrades are available which may solve a part of the problem, there remains a large number of internet users who do not install these.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Certains spécialistes ont effectué des tests comparant différents navigateurs pour établir leur vulnérabilité face à cette forme d’attaque, mais il a été souligné que, même en présence de mises à jour et de mises à niveau pouvant résoudre une partie du problème, un large nombre d’utilisateurs n’installe pas ceux-ci.

www.bankastana.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While the two countries share much when it comes to regulations, codes and standards of practice, aside from some solid continuing business in the natural gas industry, there remains a large opportunity to do more with our neighbours to the South.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cietcanada.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans notre estimation approximative, environ 45 % des participants provenaient des États-Unis, avec le reste étant du Canada. Alors que les deux pays partagent beaucoup en terme de règlementation, de codes et de normes de pratique, à l’exception de l’industrie du gaz naturel (où il y a un échange continue et mature), il reste une grande possibilité de faire plus avec nos voisins du Sud dans le secteur énergétique. Il est probable que des exercices d’éducation et de sensibilisation sont nécessaires des deux côtés afin de mieux comprendre les activités de l’autre et commencer à tirer parti de ces possibilités.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Against this backdrop, the government sought support from the international community to help address the effects of the crisis, including social unrest associated with the economic downturn. Urban under-employment, especially among youth, remains a large problem in the capital of Honiara.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Les Îles Salomon sont un pays fragile sortant d’un conflit. Cette petite nation a traversé à partir de 1998 une période de vives tensions qui a abouti à une mission régionale d’assistance et de maintien de la paix en 2003. Cependant des différends de longue date sont demeurés non résolus, et de violentes émeutes ont de nouveau éclaté en 2006. Le gouvernement était déjà aux prises avec les effets conjugués d’une fragilité persistante, de la forte croissance démographique d’Honiara (où les estimations indiquent que 33 % de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté) et d’un chômage élevé, lorsque la crise économique mondiale de 2009 a frappé l’archipel. Le gouvernement a alors sollicité l’appui de la communauté internationale pour l’aider à faire face aux effets de la crise, et notamment aux troubles sociaux associés au ralentissement économique. Le sous-emploi dans les zones urbaines, qui frappe surtout les jeunes, reste un problème considérable à Honiara, la capitale.

aboaservices.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blending4ag.org als Prioritätsdomäne definieren

www.argoweb.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A small castle situated a short distance from Pietrafitta. Of the ancient structure there remains a large part of the outer walls, the entrance gate with the complete floor of its drawbridge, and an octagonal tower 20 metres high (recently restored).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen argoweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit d'un petit château pas loin de la ville de Pietrafitta. De l'ancient édifice l'on peut observeer une bonne partie du pontlevis entièrement conservée, une tour octogonal de m. 20 de heuteur à peu près (récemment restaurée). Dans cette dernière il y a une cloche au poids de 5 quintaux, donné par Pietro Tocchi, recteur de l'Université de Pérouse.

www.dfait.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While many may consider themselves Catholic they may not attend church and probably do not follow ideology. However, there still remains a large segment of the population, generally the young and old, that attend and follow ideology, you may say religiously!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comme nous l'avons déjà dit, l'attitude face aux religions est en évolution. Il y a à peine 15 ans, l'Irlande était fermement catholique romaine. Compte tenu de la sécularisation qui progresse à travers les pays occidentaux et les scandales successifs en Irlande, l'influence de l'église a nettement diminué. Alors que beaucoup de gens se définiraient comme catholiques, il se peut qu'ils n'aillent pas à l'église et qu'ils ne se conforment pas à l'idéologie. Il demeure cependant un important segment de la population, généralement les jeunes et les vieux, qui assistent aux offices et qui se conforment à l'idéologie... religieusement !

remains a large – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch