remains as relevant – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.thefives.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now in its 49th year, the International Wine & Spirit Competition remains as relevant today as it did when wine chemist Anton Massel founded Club Oenologique in 1969. Massel had the idea of creating a wine and spirit competition which was based not just on organoleptic judgement but where all entries also had to undergo chemical analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwsc.net as primary domain
Actuellement dans sa 49ème année, l’International Wine & Spirit Competition - Compétition Internationale de Vins et Spiritueux en français - est toujours aussi pertinente aujourd’hui qu’elle ne l’était quand le chimiste du vin Anton Massel fonda le « Club Œnologique » en 1969. Massel eut l’idée de créer une compétition de vins et spiritueux qui était non seulement basée sur le jugement organoleptique mais au sein de laquelle chaque produit était également soumis à une analyse chimique.
  www.hotel-dolcevita.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of facing candidate violinists and pianists with a new work, which they have a limited amount of time to prepare as individuals, came from Eugène Ysaÿe; 75 years on, it remains as relevant as ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qeimc.be as primary domain
L’oeuvre imposée en finale fait partie intégrante de l’identité du Concours Reine Elisabeth et le rend unique dans le paysage international. L’idée de confronter les candidats violonistes et pianistes à une oeuvre nouvelle qu’ils doivent préparer individuellement en un temps limité émanait d’Eugène Ysaÿe, et 75 ans plus tard, elle garde toute sa pertinence.
  gvlnifollonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of facing candidate violinists and pianists with a new work, which they have a limited amount of time to prepare as individuals, came from Eugène Ysaÿe; 75 years on, it remains as relevant as ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain
L’oeuvre imposée en finale fait partie intégrante de l’identité du Concours Reine Elisabeth et le rend unique dans le paysage international. L’idée de confronter les candidats violonistes et pianistes à une oeuvre nouvelle qu’ils doivent préparer individuellement en un temps limité émanait d’Eugène Ysaÿe, et 75 ans plus tard, elle garde toute sa pertinence.
  www.ccsa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twenty years later, CCSA’s mandate, as laid out in its founding legislation, remains as relevant as it was at the time of the Centre’s origin—testament to the prescience of a man who truly understood the challenges of addressing substance abuse in a political context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain
Malgré de nombreux obstacles et un contexte hautement politisé, M. Archibald réussit à obtenir l’appui de tous les partis en faveur de sa vision et, ainsi, à créer le CCLT. Vingt ans plus tard, le mandat du CCLT, tel qu’énoncé dans sa loi constitutive, demeure aussi pertinent qu’au moment de la création du Centre, témoignant de la prescience d’un homme parfaitement conscient des défis que pose la lutte contre l’abus de substances dans un contexte politique. Il comprenait le concept de responsabilité partagée et la nécessité d’amener une concertation accrue de l’ensemble des intervenants; il savait qu’il fallait instituer une organisation dont le leadership pousserait le domaine à prendre ses responsabilités. Il comprenait que les décisions devaient être prises en fonction des données probantes, et non de l’idéologie ou de considérations politiques; que la capacité du domaine à agir reposait sur l’échange de connaissances, de données probantes, d’expériences et de meilleures pratiques et que, pour la population canadienne, l’abus de substances devait avant tout rester une question sociale et sanitaire, et non être un défaut moral ou une affliction touchant les faibles.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That being the case, we are still definitely far from knowing all there is to know. That is why PAREA, which can release teachers from their duties so that they may study issues in great detail, remains as relevant as ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Les projets de recherche Logiciels sociaux, collaboration et persévérance en FAD, Outils virtuels et qualité de la langue et Graduation des pédagogies sociotechnologiques ont en commun d’être subventionnés par le Programme d’aide à la recherche sur l’enseignement et l’apprentissage (PAREA). Bon an mal an, le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) du Québec soutient financièrement une dizaine de projets dans le cadre du PAREA, dont un certain nombre portent sur l’intégration des TIC à l’enseignement collégial. Vous aimeriez consulter les rapports ou les articles de vulgarisation publiés au terme de projets ainsi subventionnés? Le Centre de documentation collégiale (CDC) possède une collection qui les comprend tous, sans exception. Vous souhaitez obtenir de l’information sur le PAREA? L’Association pour la recherche collégiale (ARC) organise chaque année plusieurs séances d’information sur celui-ci. De plus, cet automne, en collaboration avec l’ARC, l’Association pour les applications pédagogiques de l’ordinateur au postsecondaire (APOP) organise une dîner-causerie en ligne sur la recherche sur l’intégration des TIC à l’enseignement collégial. Attention, la date limite pour soumettre une demande pour l’année 2010-2011 est le 19 février 2010! Profitez dès maintenant des ressources à votre disposition…
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an era of low-cost, instantaneous communication, efficient transportation and globalized production, the multilateral system remains as relevant to our trade and economic interests as ever. Past achievements under the multilateral trade system have helped create and shape the modern American economy into one characterized by unprecedented levels of output and rapidly expanding economic opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En une époque que marquent la circulation instantanée et à bon marché de l'information, l'efficacité des transports et la mondialisation de la production, le système multilatéral conserve toute sa pertinence pour le commerce et les intérêts économiques des Etats-Unis. Tout ce qui s'est fait à ce jour à travers lui a contribué à créer et façonner l'économie américaine moderne que caractérisent aujourd'hui des niveaux de production inouïs et des possibilités économiques en forte expansion. Notre politique repose de même sur la conviction que pour que les Négociations d'Uruguay tiennent pleinement leurs promesses et qu'aboutisse dans le monde entier le mouvement généralisé d'ouverture des marchés - tant intérieurs que transfrontières -, il est indispensable d'élargir et de renforcer encore le système commercial multilatéral.
  www.uneca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the organizers, the continent has come a long way from the struggle for political independence to the post-colonial struggles for economic progress, “yet Pan-Africanism remains as relevant to Africa’s development project today as it did fifty years ago.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Selon les organisateurs, le continent a parcouru un long chemin depuis la lutte pour l'indépendance politique aux combats post coloniaux pour le progrès économique, « pourtant le panafricanisme demeure aussi pertinente pour le projet de développement de l'Afrique, aujourd'hui qu'il ya cinquante ans ».