remains attached – French Translation – Keybot Dictionary

  careers.viforpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the same day, hiero-deacon Cassian, a monk of the Hermitage of the Annunciation, was ordained to the Holy Priesthood. He remains attached to the Hermitage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain	Le même jour, le hiérodiacre Cassian, un moine de l’Ermitage de l’Annonciation, a été ordonné à la prêtrise. Il demeure attaché à l’Ermitage.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pollinating insects visiting contaminated flowers spread the disease to non-infected flowers. Once blooms are infected, blossom blight frequently remains attached to the tree allowing the disease to progress into the flower stem and then into the spur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

La brûlure de la fleur est constatée au printemps quand les fleurs sont infectées. Les fleurs infectées paraissent d'abord gorgées d'eau, puis commencent à se faner, à se ratatiner et à brunir ou à noircir (figure 4-154). En butinant les fleurs infectées, les insectes pollinisateurs contaminent les fleurs saines et propagent ainsi la maladie. Une fois que les fleurs sont infectées, l'agent pathogène s'insinue souvent dans le pédoncule, puis dans le dard, et par conséquent reste attaché à l'arbre. Si un dard sur une branche maîtresse ou le tronc devient infecté, la maladie peut migrer du dard vers le tronc ou la branche et finir par provoquer la formation d'un chancre qui cernera l'organe atteint.

  4 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pollinating insects visiting contaminated flowers spread the disease to non-infected flowers. Once blooms are infected, blossom blight frequently remains attached to the tree allowing the disease to progress into the flower stem and then into the spur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

La brûlure de la fleur est constatée au printemps quand les fleurs sont infectées. Les fleurs infectées paraissent d'abord gorgées d'eau, puis commencent à se faner, à se ratatiner et à brunir ou à noircir (figure 4-154). En butinant les fleurs infectées, les insectes pollinisateurs contaminent les fleurs saines et propagent ainsi la maladie. Une fois que les fleurs sont infectées, l'agent pathogène s'insinue souvent dans le pédoncule, puis dans le dard, et par conséquent reste attaché à l'arbre. Si un dard sur une branche maîtresse ou le tronc devient infecté, la maladie peut migrer du dard vers le tronc ou la branche et finir par provoquer la formation d'un chancre qui cernera l'organe atteint.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bank’s interest attaches to the assigned property when the security is given or the property is acquired by the borrower and remains attached until released by the bank, despite changes in the attributes or composition of the assigned property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[19] À première vue, il peut paraître contradictoire de dire, d’une part, que le droit propriétal de la banque sur les biens à venir ne grève pas les biens avant que le débiteur ne les acquière et, d’autre part, que l’intérêt de la banque sur les biens donnés en garantie lui est dévolu au moment de la conclusion du contrat de sûreté.  Toutefois, cette particularité n’est pas totalement étrangère au droit existant à l’époque où la LB a été édictée.  Les tribunaux d’equity reconnaissaient en effet un concept similaire.  Comme je l’expliquerai, la LB crée effectivement un intérêt propriétal virtuel sur les biens à venir à compter de la remise du contrat de garantie, une notion déjà reconnue en equity.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bank’s interest attaches to the assigned property when the security is given or the property is acquired by the borrower and remains attached until released by the bank, despite changes in the attributes or composition of the assigned property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[19] À première vue, il peut paraître contradictoire de dire, d’une part, que le droit propriétal de la banque sur les biens à venir ne grève pas les biens avant que le débiteur ne les acquière et, d’autre part, que l’intérêt de la banque sur les biens donnés en garantie lui est dévolu au moment de la conclusion du contrat de sûreté.  Toutefois, cette particularité n’est pas totalement étrangère au droit existant à l’époque où la LB a été édictée.  Les tribunaux d’equity reconnaissaient en effet un concept similaire.  Comme je l’expliquerai, la LB crée effectivement un intérêt propriétal virtuel sur les biens à venir à compter de la remise du contrat de garantie, une notion déjà reconnue en equity.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The importance of the scandium reagent lies in its efficient synthesis of short sugar chains – oligosaccharides. In this reaction, a "linker" remains attached to a newly formed oligosaccharide sugar. Researchers believe that this "linker" may be the key in attaching synthesized sugars to protein carriers for the development of a vaccine to fight GBS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les sucres sont indispensables à l'identification des antigènes, ces molécules étrangères à l'organisme, telles les bactéries. L'importance du réactif au scandium réside dans l'efficacité avec laquelle cet élément synthétise les sucres à chaîne courte, ou oligosaccharides. Dans cette réaction, un agent de liaison reste fixé au sucre nouvellement constitué. Les chercheurs croient que cet agent de liaison favoriserait la fixation des sucres synthétisés aux transporteurs de protéines et constituerait donc la clé de l'élaboration d'un vaccin contre les SGB.

  careers.suwaidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The telogen phase, or the rest phase, lasts for an average of 2 to 7 months and affects approximately 10 to 20% of the hair mass. The hair dies, shrinks, becomes finer and usually becomes lighter in color, but remains attached to its follicle while the bulb is dormant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activilong.com as primary domain

La phase télogène, ou phase de repos du cheveu, dure en moyenne 2 à 7 mois et touche environ 10 à 20% de la masse capillaire. Le cheveu est mort, il rétrécit, s’affine et à tendance à s’éclaircir, mais reste attaché à son follicule tandis que son bulbe est en dormance. A la fin de cette période de repos, le cheveu tombe sous la poussée d’une nouvelle tige pilaire qui débute alors son cycle de vie.

  www.fuhlenstyle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, we must consider the fact that the residual material that remains attached to the machine, regardless of the drum, or the mixing blades, weighs down the machine and could put the components under stress: our machines are reinforced at the points of greatest stress, to ensure durability, but we must consider that they are also designed to be as lighter as possible, while maintaining its solidity, to allow the person in charge to move it, without the need of more than one person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linosella.com as primary domain

Dans les cas moins graves, vous pouvez essayer avec un ciseau, en prenant soin de ne pas rayer la machine, ou bien il existe des produits chimiques à usage professionnel, qui peuvent être appliqués directement par pulvérisation (avec des pistolets adapté aux acides) ou par une brosse à récurer.

  fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One example of a packaging that is easy to use by everyone is the Ketchup flask. Compared to the older glass bottle that had a rather small metallic cap, the new flasks have a large cap that is easy to open and that remains attached to the flask.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventpack.be as primary domain

Les entreprises accordent une attention grandissante au «user-centered design». Bon nombre d’améliorations ont ainsi été enregistrées dans le secteur alimentaire. Un exemple d’emballage facile à utiliser par tous est le flacon de Ketchup. Par rapport à l’ancienne bouteille en verre avec un bouchon métallique relativement petit, les nouveaux flacons sont dotés d’un grand bouchon facile à ouvrir et attaché au flacon. Ils sont en outre entièrement en plastique, ce qui permet d’en extraire plus facilement la sauce. De plus, leur conception « à l’envers » réduit la perte de produit.

  2 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The risk of contracting this disease is very low if the tick remains attached to your skin less than 24 hours, but this risk increases if the tick remains attached longer. It is, as a result, vital to remove the tick from your skin as quickly as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	. Le risque d’attraper la maladie est très faible si la tique reste accrochée à la peau moins de 24 heures, mais ce risque augmente si la tique y reste accrochée plus longtemps. Il est donc important de retirer la tique de la peau le plus rapidement possible. Pour plus d'information, consultez la page Retrait d'une tique en cas de piqûre.

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A LATS flap uses muscle (latissimus dorsi), fat and skin from the back. The flap is moved under the skin to the mastectomy site and remains attached to its original blood supply. An implant is also used for women who need a larger breast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Lors d’une reconstruction par lambeau LATS, on utilise du muscle (muscle grand dorsal), du tissu graisseux et de la peau qu’on prélève dans le dos. Le lambeau est déplacé sous la peau jusqu’à l’emplacement de la mastectomie tout en restant attaché à son apport sanguin original. On ajoute aussi un implant si le sein doit être plus volumineux.

  www.ufunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“GLUED” is an animated short film that tells us the adventures of a mother and son, addicted to video games, who remains attached to the TV while the sun shines outside… A short film directed by Alon Tako, Guy Elnathan Daniel Lichter and Sivan Kotek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufunk.net as primary domain	“GLUED” est un court métrage d’animation qui nous raconte les aventures d’une mère et son fils accro aux jeux vidéos, qui reste accroché à la console alors que le soleil brille à l’extérieur… Un court métrage réalisé par Alon Tako, Guy Elnathan, Daniel Lichter et Sivan Kotek.

  en.unifrance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contours of a character take shape. Tis. He extracts himself from the sheet, but remains attached to it by his feet. In the distance, a stream of characters similar to him. Tis tries to join them, but must cope with the large sheet of paper that he drags with him and which handicaps him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unifrance.org as primary domain	Une feuille de papier. Les contours d’un personnage se découpent. C’est Tis. Il s’extrait de la feuille, mais y reste lié par les pieds. Au loin, un flot de personnages semblables à lui-même. Tis tente de les rejoindre mais doit s'accommoder de cette grande feuille qu’il traine et qui le handicape.

  www.cmis-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You leave Paris via Porte d’Italie to discover Fontainebleau and its 25,000 hectares of forest. Built by François I, the Renaissance castle, with its beautiful horseshoe staircase, remains attached to the memory of Napoleon who here bid farewell to the old guard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytriptailor.com as primary domain	Conseil mytriptailor : À une trentaine de kilomètres de Montargis surgit Briare et son curieux pont-canal sur la Loire, une prouesse technique réalisée par la société Eiffel en 1896.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find a tick on your body, remove it as soon as possible. The risk of getting Lyme disease increases with the length of time the tick remains attached to your body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain	Si vous remarquez une tique sur votre corps, enlevez-la le plus tôt possible. Le risque d’attraper la maladie de Lyme augmente selon la période de temps pendant laquelle la tique demeure attachée à votre corps.

  2 Hits www.iag.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Closure remains attached to the tube, intuitive re-closing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanner-group.com as primary domain	•Mieux servir le consommateur en lui offrant une plus grande densité d’informations sur un même espace

  2 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the rollback, the protected disk (removable device) remains attached and you can continue using it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Comment protéger un conteneur contre la suppression en utilisant Kaspersky KryptoStorage ?

  www.viedoc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating in 7 countries as an international group, HighCo remains attached to its roots and is proud of having maintained its head office and most of its businesses in the Provence region. Through its founder and its managers, all from Provence, HighCo is passionately committed to developing and promoting the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highco.com as primary domain	Présent dans 7 pays, le Groupe International reste attaché à ses racines et est fier d’avoir conservé son siège social et une grande partie de ses activités dans sa région d’origine, la Provence. À travers son fondateur et ses dirigeants, tous issus de la région, HighCo s’implique avec passion dans le développement et la promotion du territoire.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harvest generally begins about 30 days after full bloom and continues for several weeks with 3 to 4 cuttings at 3-to-5-day intervals. Ripeness in watermelon is difficult to determine because the fruit remains attached to the vine, rather than “slipping” off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

La récolte débute en général 30 jours après la floraison et se poursuit pendant plusieurs semaines avec 3 à 4 coupes tous les 3 ou 5 jours. Il est difficile de déterminer à quel moment la pastèque est mûre car le fruit reste attaché à la plante plutôt que de s’en séparer. La chair d’une pastèque type à chair rouge passe du rose prématuré au rouge mûr avant d’être blette, sur une période de récolte de 10 à 14 jours. Les fruits trop mûrs ont une texture ramollie, pleine d’eau et peu sucrée. La pastèque golden midget devient jaune lorsqu’elle est mûre et la pastèque sugar baby devient verte foncée et perd ses rayures. Cependant, la plupart du temps, le seul indice de maturité se remarque grâce aux vrilles sèches des feuilles les plus proches du fruit.