remains below – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: Perennially frozen ground occurring wherever the temperature remains below 0 °C for several years, whether the ground is actually consolidated by ice or not and regardless of the nature of the rock and soil particles of which the earth is composed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Définition : Couche de sol ou de roches, à une profondeur variable sous la surface terrestre, dans laquelle la température a été continuellement inférieure à 0 °C pour au moins quelques années. Elle existe là où le réchauffement estival n'atteint pas la base de la couche de sol gelé.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Days of air frost: the maximum-temperature remains below 0° C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Jour d'hiver : la température maximale reste inférieure à 0° C.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Québec: Real GDP growth remains below 1% in Q2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Québec : la croissance du PIB réel reste inférieure à 1 % au deuxième trimestre

  www.hydrodaten.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The flow in the river remains below an event which occurs once every two years on average. The lake level is below the summer high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydrodaten.admin.ch as primary domain	Le débit du cours d'eau concerné se situe en-deçà de la valeur correspondant à un événement survenant en moyenne tous les deux ans. Le niveau du lac concerné est supérieur à la cote d'étiage.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the ISO standard, the permissible deviation for a hex key L-wrench of size 1.5 mm is just 0.025 mm. A human hair is significantly thicker, at 0.07 mm. We guarantee that deviation remains below this level even with a 10 mm hex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Le respect des tolérances pas plus grandes qu’un cheveu est garanti pour chaque clé mâle coudée. Ainsi nos clés six pans s'adaptent parfaitement à toutes les vis. D'après la norme ISO, l'écart admissible pour une clé mâle coudée de 1,5 mm est de 0,025 mm seulement. Un cheveu est bien plus épais avec ses 0,07 mm. Même avec une clé 10 mm, l'écart que nous garantissons est encore inférieur.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the economies in transition of South-East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), per capita income has risen by almost 75% since the beginning of the Millennium, but this recovery came after such a deep recession that per capita GDP in these economies remains below its level of 1989.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

Dans les économies «en transition» de l’Europe du Sud-Est et de la Communauté des États indépendants, le revenu par habitant a augmenté de près de 75 % depuis le début du Millénaire pour atteindre 4 625 dollars US en 2006. Cependant, cette relance intervient après une dépression si profonde que le PIB par habitant actuel est encore inférieur à ce qu’il était en 1989, 4 811 dollars US par habitant.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 2-1-6 of the MCCSR guideline defines the expression "other than temporary decline in value" as situations where the market value of the real estate remains below its book value for a period of three years or more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	La Section 2-1-6 de la ligne directrice sur le MMPRCE définit l'expression «autres que les baisses temporaires» comme se rapportant aux situations où la valeur marchande des biens immobiliers demeure inférieure à la valeur comptable pendant trois ans ou plus. Ce bulletin décrit la méthode de calcul du montant minimal des «autres que les baisses temporaires».

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"...Halfway into the Millennium project to lift millions out of poverty by 2015, the funding from rich countries remains below what they promised and what it necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Un revirement constant de l’aide aurait un effet désastreux sur les mesures progressives prises dans les pays en voie de développement pour augmenter l’accès aux soins médicaux, à l’école et à l’eau potable.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sun sets in early November and remains below the horizon for 3 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Le soleil se couche tôt en novembre et demeure sous l'horizon pendant 3 mois.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sun sets in early November and remains below the horizon for 3 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Le soleil se couche tôt en novembre et demeure sous l'horizon pendant 3 mois.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In creating this project, I truly wanted to enable students with special needs to experience personal success and allow them to give free rein to a potential that often remains below the surface in a traditional classroom setting.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Non seulement les demandes se multiplient dans l’école, mais le projet a des échos jusqu’à l’hôpital de Chicoutimi où des intervenants ont demandé aux élèves de Mme Simard de revamper le local-classe du département de pédopsychiatrie! « L’intérêt que l’on porte au projet est une source de fierté et de motivation incroyable pour les élèves », reconnaît-elle. Il y en aurait même qui penseraient à poursuivre une formation en design d’intérieur…

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress is slower in terms of scholastic success, however. The high school graduation rate on the Island of Montréal remains below the Québec average. Laval performs better than Montréal, and the Québec City (Capitale-Nationale) region, better still.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain	NÉANMOINS, MONTRÉAL VILLE UNIVERSITAIRE COMPTE ENCORE UN NOMBRE MOINS ÉLEVÉ DE DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES DANS SA POPULATION QUE DANS D'AUTRES GRANDES MÉTROPOLES.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The revenue cap is a form of economic regulation that enables CN and CPR to set their own rates for services, provided the total amount of revenue collected remains below the ceiling set by the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Le plafond de revenu est une forme de réglementation économique qui permet au CN et au CP de fixer leurs propres tarifs pour les services, à condition que le montant total recueilli n'excède pas les plafonds de revenu fixés par l'Office. Les plafonds de revenu sont calculés à l'aide d'une formule comprenant plusieurs facteurs qui sont établis dans la

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The revenue cap is a form of economic regulation that enables CN and CPR to set their own rates for services, provided the total amount of revenue collected remains below the ceiling set by the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Le plafond de revenu est une forme de réglementation économique qui permet au CN et au CP de fixer leurs propres tarifs pour les services, à condition que le montant total recueilli n'excède pas les plafonds de revenu fixés par l'Office. Les plafonds de revenu sont calculés à l'aide d'une formule comprenant plusieurs facteurs qui sont établis dans la

  cib.cf.ocha.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	slows as several provincial housing markets experience a brief downturn in 2013 before moderate recovery to 2015 and 2016. Residential employment remains below the 2007 peak until 2023 in some provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionforecasts.ca as primary domain	sera le principal moteur de la croissance de l’emploi, compte tenu des besoins cycliques de main-d’œuvre associés à une série de grands projets du secteur primaire, d’infrastructure et de services publics dans de nombreuses provinces, et d’une croissance constante, mais plus modérée, dans les secteurs de la construction commerciale et industrielle.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's increased the applicability of the program, obviously, to a larger number of claimants and the average payments increased as workers became eligible for the program. The average WEPP payment in 2009-10 was $2,210, compared to $1,300 in the previous year, but that remains below the current cap of $3,323.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ces mesures ont permis à un nombre accru de bénéficiaires de profiter du programme, bien évidemment, et les paiements moyens ont augmenté, tout comme le nombre de travailleurs admissibles au programme. Le paiement moyen versé dans le cadre du Programme de protection des salariés en 2009-2010 était de 2 210 $, supérieur aux paiements de 1 300 $ versés l'année précédente mais tout de même inférieur au plafond actuel de 3 323 $.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For now, Persico said Bloom Lake is in operation but that could change if pricing significantly decreased for an extended period of time. “For example, if Platts pricing remains below US$100/ton for a prolonged period of time,” she said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Les compressions budgétaires ne s'arrêteront peut-être pas à Wabush. Cliffs a annoncé en février qu'elle réduirait les dépenses de développement et de capitaux à sa mine de Bloom Lake en raison des perspectives du prix du fer. Pour l'instant, Mme Persico affirme que Bloom Lake est en service, mais que la situation pourrait changer si les prix diminuent considérablement durant une période prolongée. « Par exemple, si le prix de Platts demeure sous 100 $ US par tonne pour une période prolongée », indiquait-elle. « Il nous faut agir, car la situation actuelle [à Bloom Lake] est inacceptable, et un changement est nécessaire. La première étape consiste à supprimer tous les capitaux de croissance et d'expansion, ce qui a été fait. La prochaine étape est d'étudier nos options, et nous y travaillons actuellement. »

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For now, Persico said Bloom Lake is in operation but that could change if pricing significantly decreased for an extended period of time. “For example, if Platts pricing remains below US$100/ton for a prolonged period of time,” she said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les compressions budgétaires ne s'arrêteront peut-être pas à Wabush. Cliffs a annoncé en février qu'elle réduirait les dépenses de développement et de capitaux à sa mine de Bloom Lake en raison des perspectives du prix du fer. Pour l'instant, Mme Persico affirme que Bloom Lake est en service, mais que la situation pourrait changer si les prix diminuent considérablement durant une période prolongée. « Par exemple, si le prix de Platts demeure sous 100 $ US par tonne pour une période prolongée », indiquait-elle. « Il nous faut agir, car la situation actuelle [à Bloom Lake] est inacceptable, et un changement est nécessaire. La première étape consiste à supprimer tous les capitaux de croissance et d'expansion, ce qui a été fait. La prochaine étape est d'étudier nos options, et nous y travaillons actuellement. »

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Australian Bureau of Statistics (Abare), world sugar output is projected to increase ‘by 8.5% to 172.3 million tonnes in 2010-11’, on the back of a 27 million tonne increase in Indian production, transforming India from a net importer to a net exporter. The likely price effects of this increase in production is however unclear, since the stock-to-use ratio remains below historic levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

D’après le Bureau australien des statistiques (Abare), la production de sucre mondiale devrait augmenter « de 8,5% pour atteindre 172,3 millions de tonnes en 2010-11 », grâce à une augmentation de 27 millions de tonnes de la production indienne, faisant passer le pays d’importateur net à exportateur net. L’impact probable de cette augmentation de la production sur les prix demeure cependant incertain, puisque le ratio stock-utilisation reste inférieur aux niveaux historiques. Ceci pourrait soutenir une « perspective de prix favorable pour 2010-11 », en particulier avec le manque de pluies qui sévit actuellement au Brésil.

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 2009, the unemployment rate in the tourism sector was 7.6%, which remains below the national average of 8.6%. Within the tourism industry groups, food and beverage services had the highest level of unemployment in June 2009 (8.6%), mainly due to a high unemployment rate in “drinking places”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

En juin 2009, le taux de chômage au sein du secteur touristique a atteint 7,6 %, ce qui demeure sous la moyenne nationale qui se situe à 8,6 %. Parmi les sous-secteurs du tourisme, c’est celui de la restauration qui a affiché le taux de chômage le plus important au mois de juin, soit 8,6 %, un résultat principalement attribuable au taux de chômage élevé constaté dans les débits d’alcool de toutes sortes. Le taux d’emploi au Canada, tous secteurs confondus, demeure bien en deçà des sommets enregistrés l’an passé. Cependant, le rythme des licenciements a ralenti au dernier trimestre. En effet, les pertes nettes se sont élevées à 13 000 emplois au cours des trois derniers mois, alors qu’elles avaient atteint 273 000 emplois durant le premier trimestre de 2009. Cependant, les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans ont été plus durement touchés en juin, avec 33 000 emplois perdus dans cette tranche d’âge, amenant ainsi son taux de chômage vers un sommet inégalé au cours des 11 dernières années.

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2009, the results of the 19 000 analyses carried out within the scope of regulatory surveillance showed a zero impact on health tied to the effluents discharged by the Tricastin nuclear complex. In addition, the quantity of effluents discharged remains below the regulatory limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain

En 2009, les 19 000 analyses réalisées dans le cadre de la surveillance réglementaire démontrent l’absence d’impact sanitaire lié aux différents rejets des entreprises du site du Tricastin. De plus, tous les rejets restent inférieurs aux limites réglementaires. La dose maximale reçue par le groupe de référence situé au lieu-dit « Clos de Bonnot » a été en 2009 de 0,0007 mSv ; elle est donc très largement inférieure à la limite réglementaire de 1 mSv par an (plus de 1 400 fois inférieure).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These interesting landforms are formed by the freeze-thaw actions of water and ice within the permafrost. Permafrost is frozen rock or soil. It always remains below 0°C, except for the surface layer that thaws during the summer. In the arctic, permafrost is continuous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Ce relief intéressant est formé par l'action du gel discontinu dans le pergélisol, c'est à-dire dans la couche de sol ou de roche qui demeure gelée. À cette latitude, le sol demeure sous le point de congélation en permanence, sauf pour la couche superficielle qui dégèle en été. Dans l'Arctique, le pergélisol est continu.

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This corresponds to around one 500 ml sugary drink a day, or 50 grams (the equivalent of twelve teaspoons) of sugar a day. WHO also points out that ensuring our consumption of free sugars remains below 10% of our total energy intake considerably reduces the risk of dental caries, excess body weight, and obesity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

« D’un point de vue nutritionnel, nous n’avons pas besoin de sucre dans notre alimentation. Si les gens en mangent, cette consommation doit rester inférieure à 10% de leurs besoins énergétiques totaux », recommande Francesco Branca, directeur du Département Nutrition pour la santé et le développement à l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Cela correspond à environ une boisson sucrée de 500 ml par jour. On peut aussi parler de 50 grammes (soit l’équivalent de douze cuillères à café) de sucre par jour. L’OMS souligne aussi qu’un apport en sucres libres inférieur à 10% de la ration énergétique totale réduit considérablement le risque de carie dentaire, de surpoids et d’obésité.

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. LEO Pharma shall ensure that the ATP of Dovobet remains below the MNE price, as calculated pursuant to paragraph 2, for all future periods in which it remains under the Board´s jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	6. LEO Pharma devra maintenir le prix de transaction moyen de son médicament Dovobet sous le prix MNE calculé conformément au paragraphe 2 de la présente ordonnance et ce, tant et aussi longtemps que le médicament sera assujetti à la compétence du Conseil.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These falls in raw material costs are providing some relief for European producers, particularly the naphtha price. Economic activity nevertheless remains below the sector's potential and has failed to reach the 2006 level, the record year for production and consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	Ces baisses des coûts des matières premières offrent du répit, notamment celle du naphta, aux producteurs européens.L’activité demeure néanmoins en deçà du potentiel du secteur, n’atteignant pas les niveaux connus en 2006, année record pour la production et la consommation.

  2 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. LEO Pharma shall ensure that the ATP of Dovobet remains below the MNE price, as calculated pursuant to paragraph 2, for all future periods in which it remains under the Board's jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	6. LEO Pharma devra maintenir le prix de transaction moyen de son médicament Dovobet sous le prix MNE calculé conformément au paragraphe 2 de la présente ordonnance et ce, tant et aussi longtemps que le médicament sera assujetti à la compétence du Conseil.

  2 Hits www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the low power consumption of Rosco LitePads, a number of fixtures can be ganged together onto one power supply using LitePad Y-Splitter and 4-Way Cable Splitters – as long as the maximum power consumption of the combined LitePads remains below three amps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Ce transformateur 3 A est conçu pour fournir un courant 12 V CC aux LitePads standard. Grâce à la faible consommation d’énergie des LitePads Rosco, un certain nombres d’appareils peuvent être branchés sur une même source de courant, à l’aide des Séparateurs Litepads en Y et 4 voies – tant que la consommation d’énergie des Litepads combinés ne dépassent pas 3 ampères.

  2 Hits twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selux Exterior LED luminaires are equipped with optically efficient diffusers. These reduce radiation density in all directions, ensuring it remains below the permissible limit values at all times. Our luminaires can be classified under the unrestricted group 0 (no photobiological hazard) according to IEC 62471:2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain

Lorsque vous utilisez des luminaires LED Selux, les risques photobiologiques, dus en particulier à la lumière bleue, peuvent être exclus. Nos luminaires extérieurs sont équipés de diffuseurs optiques efficaces qui réduisent la densité de radiations dans toutes les directions, assurant ainsi des valeurs bien en deçà des limites autorisées. Nos luminaires d'éclairage architecural peuvent être classés dans le groupe 0 (pas de risque photobiologique) selon la norme IEC 62471:2006.

  www.icca.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The winter is long and dark and there is always snow. The sun does not rise at all: it remains below the horizon. Go down a light blu darkness everywhere. The phenomenon is called Kaamos and this is a wonderful and extraordinary experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letteradasantaclaus.com as primary domain

L’hiver est long et sombre et il y a toujours la neige. Le soleil ne se lève pas du tout : il reste au-dessous de l’horizon. Partout une obscurité bleutée descende. Ce phénomène s’appelle Kaamos et en assister est sans aucun doute une expérience unique et extraordinaire. La lune, les étoiles et parfois les magnifiques aurores boréales, éclairent le paysage. La neige blanche réfléchit la lumière. La température peut baisser jusqu’à -20°C -40°C. Toutefois on peut rester longtemps en plein air pour faire une promenade en traîneau ou pour skier dans la forêt, à condition qu’en ces cas, on met des vêtements hivernaux très chauds.

  2 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Reserve Bank of Australia (RBA) held its benchmark interest rate steady at 1.50% as expected at the August meeting.4 Annual inflation remains below the RBA’s target band and the unemployment rate remains elevated at 5.6%.5

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Comme prévu, la Banque de réserve d’Australie (BRA) a maintenu son taux directeur à 1,50 % lors de sa réunion du mois d’août4. L’inflation annuelle est toujours inférieure à la cible de la BRA et le taux de chômage reste élevé (5,6 %)5. Le marché de l’habitation demeure solide et cette particularité, combinée à la faiblesse de l’inflation, au taux de chômage obstinément élevé et à la croissance des salaires, devrait inciter la BRA à maintenir ses taux au niveau actuel dans un avenir prochain. Nous maintenons notre position neutre à l’égard des taux d’intérêt australiens.