remains in charge – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  www.bintg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
split-up of the Group in seven parts. Roger De Clerck remains in charge of raw materials. Each of his six children will lead a separate part of the Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bintg.com as primary domain
Le Groupe est divisé en sept entités. Chacun des six enfants en reçoit une, Roger De Clerck conservant la production des matières premières.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appeals officer, who remains in charge of the file as long as the objection is not resolved, will contact the SR&ED Division at the TSO to determine the appropriate course of action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L’agent des appels, qui demeure responsable du dossier tant et aussi longtemps que l’opposition n’est pas réglée, communiquera avec la Division de la RS&DE du BSF afin de déterminer le plan d’action approprié.
  www.owa.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if your initial choice was to go to your family doctor for treatment, and you later decide to see a chiropractor, you may do so as long as you tell both your doctor and WSIB. Your doctor remains in charge of your treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain
Vous pouvez chercher à vous faire traiter par un fournisseur de soins de santé différent à condition d'en aviser votre fournisseur de soins de santé initial et la CSPAAT. Par exemple, si vous avez initialement choisi de consulter votre médecin de famille pour obtenir des soins et que plus tard vous décidez de consulter un chiropraticien, vous pouvez le faire à condition d'en aviser votre médecin et la CSPAAT. Votre médecin demeure chargé de votre traitement.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A complaint addressed to the ombudsman does not interrupt the deadlines of appeal to the competent courts. Likewise, the Ombudsman remains in charge of the case even if an appeal has been lodged at court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
La réclamation adressée au médiateur n’interrompt pas les délais de recours devant les juridictions compétentes. De même l’Ombudsman reste saisi d’une affaire même en cas de recours introduit devant une juridiction.
  ritpu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For special issues, that have a particular theme and whereupon an issue director may coordinate its preparation (inviting authors to submit a paper, giving indications regarding the selected theme, etc.), the same rules of the peer review process are applied and the Editor-in-Chief remains in charge of the decisions concerning the acceptance of manuscripts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain
se réserve le droit d’apporter aux manuscrits acceptés pour publication toute correction qu’elle juge nécessaire pour améliorer la qualité de la langue, la lisibilité ou la concision du texte. Les corrections suggérées par la
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Feustel-Büechl remains in charge of organising the European contribution to the International Space Station and related programmes, including the Columbus orbital laboratory, the automated transfer vehicle, the European Astronaut Centre and the microgravity (life and material sciences) programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Il demeure responsable de l'organisation de la contribution de l'Europe à la Station spatiale internationale et aux programmes connexes, à savoir le laboratoire orbital Columbus, le véhicule de transfert automatique, le Centre des astronautes européens et la recherche en microgravité (sciences de la vie et sciences des matériaux).
  userguide.present4d.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For special issues, that have a particular theme and whereupon an issue director may coordinate its preparation (inviting authors to submit a paper, giving indications regarding the selected theme, etc.), the same rules of the peer review process are applied and the Editor-in-Chief remains in charge of the decisions concerning the acceptance of manuscripts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.ca as primary domain
se réserve le droit d’apporter aux manuscrits acceptés pour publication toute correction qu’elle juge nécessaire pour améliorer la qualité de la langue, la lisibilité ou la concision du texte. Les corrections suggérées par la
  best-western-plus-riviera-spa.best-hotels-cannes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For special issues, that have a particular theme and whereupon an issue director may coordinate its preparation (inviting authors to submit a paper, giving indications regarding the selected theme, etc.), the same rules of the peer review process are applied and the Editor-in-Chief remains in charge of the decisions concerning the acceptance of manuscripts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.ca as primary domain
se réserve le droit d’apporter aux manuscrits acceptés pour publication toute correction qu’elle juge nécessaire pour améliorer la qualité de la langue, la lisibilité ou la concision du texte. Les corrections suggérées par la
  www.ritpu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For special issues, that have a particular theme and whereupon an issue director may coordinate its preparation (inviting authors to submit a paper, giving indications regarding the selected theme, etc.), the same rules of the peer review process are applied and the Editor-in-Chief remains in charge of the decisions concerning the acceptance of manuscripts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain
se réserve le droit d’apporter aux manuscrits acceptés pour publication toute correction qu’elle juge nécessaire pour améliorer la qualité de la langue, la lisibilité ou la concision du texte. Les corrections suggérées par la
  www.mobile-voucher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case, your shares will remain registered in your account with your usual financial intermediary who is in charge of their management and continues to be your sole contact person (he alone remains in charge of sending information on events affecting your account to BNP Paribas Securities Services).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albioma.com as primary domain
Vous pouvez demander à votre intermédiaire financier habituel d’assurer l’inscription de vos titres au nominatif administré auprès de BNP Paribas Securities Services, ce qui nous permettra de vous identifier dans notre registre. Vos actions restent dans ce cas inscrites en compte chez votre intermédiaire financier habituel, qui assure leur gestion et reste votre seul interlocuteur (il est seul en charge de transmettre les informations sur les événements affectant votre compte à BNP Paribas Securities Services).
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The training concept includes an all-day basic training event and half-day further training courses. In-house training is possible for the further training level. SRO PolyReg always remains in charge of the basic training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
En principe, les membres sont tenus d'assister aux cours de formations donnés par l'OAR PolyReg (§ 39, al. 2 des statuts). Celui-ci organise conformément au § 39, al. 1 des statuts plusieurs cours de formations de base et cours de formations continue répartis sur l'année civile (en plusieurs langues). Le concept de formation comprend une formation de base d'une journée et un cours de formation continue d'une demi-journée. La formation propre est possible dans le domaine de la formation continue. Par contre, la formation de base reste entre les mains de l'OAR PolyReg.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One way to reinforce the value in ownership is by engaging community members at large into the consultation process, thereby expanding the network and creating a greater opportunity for finding solutions. In essence, through this process the community remains in charge of its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
La prise de conscience de sa valeur personnelle tient une place essentielle parmi les éléments qui contribuent au changement dans une collectivité. Un des effets qui en découle est que les individus, les familles et les collectivités commencent à prendre la responsabilité de leurs actes. Ils se sentent plus concernés et plus responsables de leurs actes envers eux‑mêmes et envers les autres. Une façon de renforcer le sentiment qu'ils sont les artisans de leur propre changement est d'amener des membres de la collectivité «élargie» à participer au processus de consultation. Cela a pour effet d'étendre le réseau et de trouver de meilleures occasions de trouver des solutions. En résumé, la collectivité demeure ainsi responsable de son développement. Les réponses de trois participants corroborent ce raisonnement :
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisando Otero, author and former Cuban diplomat, recently stated that such changes would not come unless the United States relaxed its pressures on Cuba. But this is unlikely while Castro remains in charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Comparativement à l'Amérique latine, le Canada n'occupe guère la pensée de Castro, qui semble toutefois juger très satisfaisantes ses relations avec Ottawa. Celles-ci sont loin d'être aussi intenses qu'aux jours heureux des années 70, mais le Canada continue de soutenir le droit de Cuba à l'autodétermination et de s'opposer au boycottage des États-Unis, même si Cuba n'accepte pas très bien les critiques canadiennes relatives à son dossier des droits de la personne. Les exportations cubaines au Canada ont en outre augmenté par rapport à l'an dernier, notamment les ventes de sucre et de minerai de nickel, nouveau produit important.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One way to reinforce the value in ownership is by engaging community members at large into the consultation process, thereby expanding the network and creating a greater opportunity for finding solutions. In essence, through this process the community remains in charge of its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
La prise de conscience de sa valeur personnelle tient une place essentielle parmi les éléments qui contribuent au changement dans une collectivité. Un des effets qui en découle est que les individus, les familles et les collectivités commencent à prendre la responsabilité de leurs actes. Ils se sentent plus concernés et plus responsables de leurs actes envers eux‑mêmes et envers les autres. Une façon de renforcer le sentiment qu'ils sont les artisans de leur propre changement est d'amener des membres de la collectivité «élargie» à participer au processus de consultation. Cela a pour effet d'étendre le réseau et de trouver de meilleures occasions de trouver des solutions. En résumé, la collectivité demeure ainsi responsable de son développement. Les réponses de trois participants corroborent ce raisonnement :
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisando Otero, author and former Cuban diplomat, recently stated that such changes would not come unless the United States relaxed its pressures on Cuba. But this is unlikely while Castro remains in charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Comparativement à l'Amérique latine, le Canada n'occupe guère la pensée de Castro, qui semble toutefois juger très satisfaisantes ses relations avec Ottawa. Celles-ci sont loin d'être aussi intenses qu'aux jours heureux des années 70, mais le Canada continue de soutenir le droit de Cuba à l'autodétermination et de s'opposer au boycottage des États-Unis, même si Cuba n'accepte pas très bien les critiques canadiennes relatives à son dossier des droits de la personne. Les exportations cubaines au Canada ont en outre augmenté par rapport à l'an dernier, notamment les ventes de sucre et de minerai de nickel, nouveau produit important.
  www.abcomponent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current S-Class falls under Level 2 autonomy. These systems can assist in steering, acceleration, and deceleration, but the driver remains in charge of monitoring the driving environment at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motortrend.ca as primary domain
La voiture actuelle a un niveau 2 d’autonomie. Ces systèmes contribuent à la direction, à l’accélération et à la décélération, mais le conducteur demeure responsable de la surveillance de l’environnement de conduite en tout temps. Les systèmes de niveau 3 fonctionnent « sans regarder », mais ils exigent tout de même que les humains interviennent au besoin. L’utilisation de la technologie de niveau 3 dépend également de l’endroit où vous vivez. L’Allemagne a récemment approuvé l’utilisation de systèmes comme le Traffic Jam Pilot d’Audi sur ses routes, mais les obstacles de réglementation aux États-Unis pourraient empêcher un tel système d’y être offert. La fonction Super Cruise de General Motors livrable dans la Cadillac CT6 est presque un système de niveau 3, bien qu’elle exige que vous gardiez les yeux en avant en tout temps. La fonction Autopilot de Tesla, quant à elle, serait capable d’une autonomie de niveau 5 dans sa deuxième version, mais le système est actuellement limité à une utilisation de niveau 2 jusqu’à ce que la réglementation permette une plus grande automatisation.