remains in close contact with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Canada remains in close contact with our partners in NATO's International Security Assistance Force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Le Canada demeure en contact étroit avec ses partenaires de la Force internationale d'assistance à la sécurité, sous l’égide de l’OTAN.
  granvia-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each site manager has a large autonomy and remains in close contact with the production process. This organization allows us all the flexibility and responsiveness which are necessary in the building trade, notably for manufacturing special parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isotip.fr as primary domain
Sur chaque site, le responsable bénéficie d’une grande autonomie et est en contact direct avec la production. Cette organisation favorise la souplesse et la réactivité qu’exige l’activité dans le bâtiment, en particulier pour les fabrications de pièces spéciales.
  m.gemendy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wheels of cheese are taken to the ripening cellars when they are three months’ old. Fromage Gruyère SA remains in close contact with its cheesemakers. Dialogue is a key part of their working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fromage-gruyere.ch as primary domain
Agées de trois mois, les meules rejoignent les caves d'affinages. Fromage Gruyère SA noue des contacts étroits avec ses fromagers. Le dialogue fait partie intégrante de la collaboration. Dans les caves de Fromage Gruyère SA, les meules ne quitteront plus cet environnement jusqu'à leur mise sur le marché. Le maître-affineur entre alors en scène.
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another key to success for Radian6 is its ability to create what LeBrun calls an “engaged brand.” He defines the term as a company that remains in close contact with clients, potential clients and the public through online media such as blogs, e-books, videos and podcasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
Une autre clé du succès de Radian6 est son aptitude à créer ce que M. LeBrun appelle une «marque engagée», qu’il définit comme une entreprise qui reste en contact étroit avec les clients, les clients éventuels et le public par l’intermédiaire des médias en ligne — blogues, livres électroniques, vidéos, balados, etc.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Although theicipe project coordinator in Nairobi remains in close contact with the local project manager, it is almost impossible to travel around the project region,” reports Mirjam Moser, who has responsibility at Biovision for the project and who has just returned from Kenya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Le travail au sein du projet soutenu par Biovision «Alerte précoce contre la fièvre de la vallée du Rift» est compliqué par les difficultés actuelles dans la zone. «Bien que le coordinateur du projet basé à l’icipe à Nairobi reste en contact étroit avec l’animateur local, il est pratiquement impossible de se rendre sur place en ce moment», a déclaré Mirjam Moser, responsable du projet chez Biovision, à son retour du Kenya. La route de Nairobi passe directement à travers la ville de Garissa, où des contrôles très stricts sont encore imposés. De même la fourniture de pièges à moustiques, qui jouent un rôle central pour le contrôle de la maladie, se fait au compte-goutte.
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada continues to advocate the creation of an Afghan-led national reconciliation process, and remains in close contact with the Government of Afghanistan on this. We continue to support nascent Afghan-led efforts to develop strategies for reconciliation, which we hope will lead to the identification of a focal point and the development of a national reconciliation strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Le Canada continue de promouvoir la création d’un processus de réconciliation nationale dirigé par le gouvernement afghan et de travailler en étroite collaboration avec le gouvernement de l’Afghanistan à cet égard. Il continue en outre d’encourager le gouvernement afghan dans ses démarches préliminaires pour mettre en place des stratégies de réconciliation, lesquelles, nous l’espérons, mèneront à la définition d’un point de convergence et à une stratégie de réconciliation nationale.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is regular interaction between the two organizations at all levels in the field, in particular regarding missing persons. The ICRC has the lead role in this matter, centralizes all data pertaining to persons unaccounted for and remains in close contact with their relatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Au Kosovo , le CICR et l'OSCE ont développé de très bonnes relations. Leurs préoccupations communes portent essentiellement sur la protection des minorités et la question des personnes portées disparues. Les deux organisations interagissent régulièrement à tous les niveaux sur le terrain, en particulier sur la question des personnes portées disparues. Le CICR est le chef de file dans ce domaine, centralise toutes les données concernant les personnes dont on est sans nouvelles et reste en contact étroit avec leurs familles. Entre-temps, l'OSCE a joué un rôle actif dans des domaines plus techniques, tels que l'identification des dépouilles mortelles, tout en assurant une coordination étroite avec le CICR. En outre, des informations sont échangées régulièrement, qu'il s'agisse de la situation des minorités ou du fonctionnement du système judiciaire.