remains slow – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The domestic market has sparked the crisis. In 2017 It was noted especially, although the recovery remains slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Le marché intérieur a déclenché la crise. En 2017 Il a été noté en particulier, bien que la reprise reste lente.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17 June 2013: WTO warns G-20 trade restrictions continue to accumulate as pace of removal remains slow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
17 juin 2013: L'OMC s'inquiète de l'accumulation des restrictions au commerce imposées par le G-20, dont l'élimination reste lente
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU11 Growth Drops in 2012 and Remains Slow in 2013 Amid Weak External Confidence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Les pays de l’« UE-11 » face au vieillissement de leur population
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This transformation is under way in countries. But progress remains slow and uneven. So if we are serious about this mission, this responsibility, if we are serious about empowering rural women and unleashing their potential, then we have to remove the barriers that stand in their way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Cette transformation est en cours à travers le monde. Mais les progrès demeurent lents et inégaux. Alors, si nous voulons véritablement nous acquitter avec succès de cette mission, de cette responsabilité, si nous voulons vraiment autonomiser les femmes rurales et libérer leur potentiel, il nous faut éliminer les obstacles qui les entravent. Nous devons nous débarrasser des obstacles structurels, culturels, sociaux et économiques qui empêchent les femmes rurales de participer pleinement à la vie économique et politique de leurs pays.
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognizing that the water crisis is largely a crisis of governance, this chapter outlines many of the leading obstacles to sound and sustainable water management: sector fragmentation, poverty, corruption, stagnated budgets, declining levels of development assistance and investment in the water sector, inadequate institutions and limited stakeholder participation. While the progress towards reforming water governance remains slow, this chapter provides recommendations for balancing the social, economic, political and environmental dimensions of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La crise de l'eau résultant en grande Partie d'un problème de gouvernance, ce chapitre identifie quelques-uns des principaux obstacles à une gestion rationnelle et durable des ressources en eau : la fragmentation du secteur, la pauvreté, la corruption, la stagnation des budgets, la baisse de l'aide au développement et de l'investissement dans le secteur de l'eau, l'inadéquation des institutions et la participation limitée des Parties prenantes. Alors que les progrès en matière de réforme de la gouvernance de l'eau restent lents, ce chapitre fournit des recommandations visant à équilibrer les dimensions sociales, économiques, politiques et environnementales de la ressource.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moves towards contract farming and the consolidation and expansion of the activities of South African-based agribusiness giants are likely to increase the need for an effective regional competition policy across Eastern and Southern Africa. However progress in this area remains slow, given limited national capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La transition vers l’agriculture contractuelle et la consolidation et l’expansion des activités des géants agro-industriels basés en Afrique du Sud sont susceptibles de réclamer plus que jamais une politique de concurrence régionale efficace en Afrique orientale et australe. Toutefois, les progrès dans ce domaine restent lents, étant donné les capacités nationales limitées.
  progetti.unicatt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This year's report provides some pleasant surprises, especially in such areas as the birth rate, employment, education, arts and culture and crime levels, said Kathleen Weil, FGM President and Chief Executive Officer. But it also reminds us that there is still much work to do in a number of areas and that advances are sometimes fragile. Poverty and its effects on children and families continue to challenge us and progress on the environmental front remains slow."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain
« Cette année, notre bilan nous réserve quelques belles surprises, notamment sur le plan de la natalité, de l'emploi, de l'éducation, des arts et de la culture, et de la criminalité. Il nous rappelle aussi qu'il reste beaucoup à faire dans certains secteurs et que les acquis sont parfois fragiles, a confié Madame Kathleen Weil, présidente et directrice générale de la FGM. La pauvreté et les inégalités persistent, et les progrès sont lents dans le milieu de l'environnement. »
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the 2012-2014 forecast period, how the European measures will impact international trade as a whole is the greatest source of uncertainty, since US growth seems to be improving with each passing month, though it remains slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Au cours de la période de prévision 2012-2014, l'impact des mesures européennes sur l'ensemble du commerce extérieur constitue la plus grande source d'incertitude puisque la croissance américaine semble s'améliorer à chaque mois qui passe même si celle-ci demeure lente. Il est possible que le commerce mondial soit moins affecté qu'on ne le pense par les troubles de l'Europe. C'est, entre autres, la position de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) qui, tout récemment, a vu une amélioration des conditions en Europe. Dans ce cas, le Québec pourra profiter de la lente relance qui se dessine aux États-Unis. Mais si, au contraire, la faiblesse de l'économie européenne engendre un impact prononcé sur l'ensemble du commerce, la croissance pour 2012 et les années suivantes s'en trouvera affaiblie pour tout le monde.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four months on, some progress has been made and the UN Secretary-General's new Special Representative (SRSG), Søren Jessen-Petersen, has launched a series of new initiatives. However, the pace of progress remains slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pour relever les défis immédiats, il était essentiel d'accélérer les efforts dans les domaines de la sécurité, de la reconstruction et de la décentralisation, afin que les Serbes et les autres minorités puissent regagner leurs foyers en confiance. Des progrès insuffisants auraient rendu extrêmement difficile la réparation des dommages politiques causés par les violences de mars, pour permettre à la communauté internationale de regagner la crédibilité qu'elle avait perdue, aux dirigeants albanais de restaurer leur image et aux homologues serbes de reprendre le processus politique. Au cours des quatre mois qui ont suivi, certains progrès ont été réalisés et le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies (RSSG), Søren Jessen-Petersen, a lancé une série d'initiatives. Le rythme des progrès demeure cependant lent. (Pour plus d'informations sur les plans de Søren Jessen-Petersen pour le Kosovo, voir l'interview qu'il a accordée.)
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At times when progress remains slow and agreement elusive, it is as well to remind ourselves of the success story that underpins our organization, and of the challenge of preserving that tradition of co-operation that has served the world so well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
À une époque où les accords de libre-échange semblent être en vogue, le système commercial multilatéral mérite toute notre attention et tous nos efforts. Premièrement, nous ne devons jamais sous-estimer la valeur et le rôle de ce système. Grâce à la détermination et à la clairvoyance des gouvernements et des groupes de négociateurs successifs, le GATT/l'OMC sont l'un des exemples les plus réussis de coopération internationale économique durable. Lorsque les progrès sont lents et les accords difficiles à trouver, il est bon de nous souvenir du succès remarquable à l'origine de notre organisation et de l a d ifficulté de préserver cette tradition de coopération si précieuse pour notre monde. Deuxièmement, le multilatéralisme reste le moyen le plus efficace pour négocier les questions commerciales. L'accès aux marchés qui résulte des négociations menées à l'OMC a une portée mondiale et ne peut être égalé par ce qui est prévu dans les accords commerciaux bilatéraux. Cela est particulièrement vrai des pays en développement de taille petite et moyenne qui ont, face à des partenaires puissants dans un cadre bilatéral, beaucoup moins de pouvoir de négociation que dans un cadre multilatéral. Troisièmement, des questions essentielles comme les subventions agricoles, l'antidumping, les disciplines relatives aux subventions à la pêche ou les formalités douanières ne peuvent être traitées dans des accords bilatéraux. Elles peuvent l'être à l'OMC.
  5 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The structural transformation of the economy remains slow. Gold and cotton are the main export products, accounting respectively for 69% and 18% of total exports in 2012. Other products with a strong potential include livestock products, fruits and vegetables, shea butter, peanuts and sesame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Le processus de transformation structurelle de l’économie, reste encore lent. L’or et le coton sont les principaux produits d’exportation, avec respectivement 69 et 18 % des exportations totales en 2012. Les autres produits à fort potentiel sont, notamment les produits de l’élevage, les fruits et légumes, le karité, l’arachide, le sésame, etc. Le degré de transformation de ces produits localement avant exportation est faible bien que des opportunités d’investissements et d’activités de sous-traitance avec des entreprises locales et/ou étrangères existent. En effet, l’or est exporté à 18 carats, le raffinage se poursuivant en dehors du continent. Le coton est exporté immédiatement après égrenage. Environ 1 % est utilisé localement par la Filature du Sahel, une entreprise de filature locale. Les sous-produits (tourteaux, huile, etc.) sont utilisés par d’autres entreprises pour la fabrication d’aliments de bétail et du savon. Bien qu’exporté brut, le coton a contribué à structurer les économies locales. Il a permis de doper le commerce et à créer un pan entier d’industries notamment des huileries, des savonneries, etc. Les tourteaux de coton constituent un complément alimentaire important pour le bétail et jouent un rôle capital dans l’élevage intensif au Burkina Faso. La culture du coton a permis la création de plus de 250 000 emplois et près de 3 millions de Burkinabés vivent directement ou indirectement du coton. La crise de la filière coton ces cinq dernières années, a favorisé une certaine diversification des productions vers les céréales (maïs), le sésame ou le niébé.