remains to be discussed – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   8 Domänen   Seite 10
  web.audejas.lt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The true impact of Brexit is presently difficult to foresee, and much remains to be discussed and negotiated with regard to the separation process. In some areas the consequences are however more tangible, and through its series of lunchtime sessions Kluwer Opleidingen and its content partner Moore Stephens Belgium hope to provide you with a greater understanding of the consequences of Brexit in respect of:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoorestephens.be als Prioritätsdomäne definieren
En ce moment, il est difficile de pronostiquer le véritable impact du Brexit. Il faudra attendre les discussions et la négociation des termes du retrait. Dans certains domaines, les conséquences sont déjà plus tangibles. Avec cette série de séminaires-déjeuners, Kluwer Opleidingen et son partenaire Moore Stephens Belgium vous aident à mieux cerner l'impact du Brexit en matière :
  2 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
67 Only one point remains to be discussed. At the hearing it was argued that this Court should defer to the judgment of the Court of Appeal, in the absence of an error of law. This issue, too, is complicated by the vexing transitional phase in which the courts still find themselves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
67 Il ne reste qu’un seul point à analyser.  On a soutenu à l’audience que notre Cour devait s’en remettre à l’arrêt de la Cour d’appel en l’absence d’une erreur de droit.  Cette question est, elle aussi, compliquée par la phase de transition difficile que connaissent encore les tribunaux.  En l’occurrence, l’exposé au jury est antérieur à Lifchus, la Cour d’appel a examiné l’appel postérieurement à Lifchus, alors que les arrêts Starr, Bisson, Beauchamp, Avetysan et Russell ont maintenant élargi davantage la perspective de notre Cour.  Mise à part cette situation, une lecture approfondie de la décision du juge Esson, s’exprimant au nom des juges majoritaires du tribunal de juridiction inférieure, révèle qu’il a mal compris le principe selon lequel même les exposés au jury antérieurs à Lifchus doivent être conformes pour l’essentiel à cet arrêt.  Par conséquent, en toute déférence, je suis d’avis que le juge du procès a mal appliqué ce principe.
  2 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
67 Only one point remains to be discussed. At the hearing it was argued that this Court should defer to the judgment of the Court of Appeal, in the absence of an error of law. This issue, too, is complicated by the vexing transitional phase in which the courts still find themselves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
67 Il ne reste qu’un seul point à analyser.  On a soutenu à l’audience que notre Cour devait s’en remettre à l’arrêt de la Cour d’appel en l’absence d’une erreur de droit.  Cette question est, elle aussi, compliquée par la phase de transition difficile que connaissent encore les tribunaux.  En l’occurrence, l’exposé au jury est antérieur à Lifchus, la Cour d’appel a examiné l’appel postérieurement à Lifchus, alors que les arrêts Starr, Bisson, Beauchamp, Avetysan et Russell ont maintenant élargi davantage la perspective de notre Cour.  Mise à part cette situation, une lecture approfondie de la décision du juge Esson, s’exprimant au nom des juges majoritaires du tribunal de juridiction inférieure, révèle qu’il a mal compris le principe selon lequel même les exposés au jury antérieurs à Lifchus doivent être conformes pour l’essentiel à cet arrêt.  Par conséquent, en toute déférence, je suis d’avis que le juge du procès a mal appliqué ce principe.
  eipcp.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Today, precarious workers could certainly be considered this kind of intellectual, although it remains to be discussed whether they are in the service of capital or the cultural industry or in its counter-movement, a struggle for the multitude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren
Ainsi, nous devons également redéfinir le rôle des intellectuels publics  comme des sujets rationnels-critiques et universels, et ce non pas comme des sujets totalement particuliers, ce qui d'après moi ne reviendrait qu'à affirmer le modèle de groupes cible de consommateurs, mais comme des figures plutôt engagées qu'isolées: En même temps que la thèse de Benjamin sur les formes de production artistique, Antonio Gramsci mit au point un autre modèle d'intellectuels, l'intellectuel dit "organique", une figure qui n'est pas seulement engagée dans des luttes et des causes politiques, mais aussi dans la production même.[4] Selon Gramsci, tous les hommes étaient des intellectuels, même s'ils n'assumaient pas tous ce rôle (le potentiel de l'intellectualité de la masse). Ce rôle avait à faire avec l'engagement dans et l'organisation de mouvements. Ceux qui étaient actifs dans le domaine du marketing et de la publicité représentaient, au même titre que les journalistes, les nouveaux intellectuels du capitalisme, tandis que le corps enseignant et les prêtres ne pouvaient pas être considérés comme tels en raison du caractère répétitif de leur travail. Aujourd'hui les travailleurs précarisés seraient naturellement à considérer comme faisant partie de ce type d'intellectuels, bien qu'il reste discutable s'ils sont au service du capital et des industries culturelles ou s'ils font partiedes mouvements contre ces dernières, de la lutte pour la multitude... C'est pourquoi nous devons commencer à ne pas voir le rôle des artistes et des intellectuels uniquement dans leur engagement dans l'espace public, mais dans la constitution de publics à travers les formes d'adressement et la création de plates-formes ou de contre-publics. Cela a déjà existé tant à l'Ouest qu'à l'Est, certes de manière sous-terraine ou clandestine, mais en opposition à l'hégémonie culturelle et politique dominante de chacune des sociétés.
  transversal.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Today, precarious workers could certainly be considered this kind of intellectual, although it remains to be discussed whether they are in the service of capital or the cultural industry or in its counter-movement, a struggle for the multitude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren
Ainsi, nous devons également redéfinir le rôle des intellectuels publics  comme des sujets rationnels-critiques et universels, et ce non pas comme des sujets totalement particuliers, ce qui d'après moi ne reviendrait qu'à affirmer le modèle de groupes cible de consommateurs, mais comme des figures plutôt engagées qu'isolées: En même temps que la thèse de Benjamin sur les formes de production artistique, Antonio Gramsci mit au point un autre modèle d'intellectuels, l'intellectuel dit "organique", une figure qui n'est pas seulement engagée dans des luttes et des causes politiques, mais aussi dans la production même.[4] Selon Gramsci, tous les hommes étaient des intellectuels, même s'ils n'assumaient pas tous ce rôle (le potentiel de l'intellectualité de la masse). Ce rôle avait à faire avec l'engagement dans et l'organisation de mouvements. Ceux qui étaient actifs dans le domaine du marketing et de la publicité représentaient, au même titre que les journalistes, les nouveaux intellectuels du capitalisme, tandis que le corps enseignant et les prêtres ne pouvaient pas être considérés comme tels en raison du caractère répétitif de leur travail. Aujourd'hui les travailleurs précarisés seraient naturellement à considérer comme faisant partie de ce type d'intellectuels, bien qu'il reste discutable s'ils sont au service du capital et des industries culturelles ou s'ils font partiedes mouvements contre ces dernières, de la lutte pour la multitude... C'est pourquoi nous devons commencer à ne pas voir le rôle des artistes et des intellectuels uniquement dans leur engagement dans l'espace public, mais dans la constitution de publics à travers les formes d'adressement et la création de plates-formes ou de contre-publics. Cela a déjà existé tant à l'Ouest qu'à l'Est, certes de manière sous-terraine ou clandestine, mais en opposition à l'hégémonie culturelle et politique dominante de chacune des sociétés.
  republicart.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Today, precarious workers could certainly be considered this kind of intellectual, although it remains to be discussed whether they are in the service of capital or the cultural industry or in its counter-movement, a struggle for the multitude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren
Ainsi, nous devons également redéfinir le rôle des intellectuels publics comme des sujets rationnels-critiques et universels, et ce non pas comme des sujets totalement particuliers, ce qui d'après moi ne reviendrait qu'à affirmer le modèle de groupes cible de consommateurs, mais comme des figures plutôt engagées qu'isolées: En même temps que la thèse de Benjamin sur les formes de production artistique, Antonio Gramsci mit au point un autre modèle d'intellectuels, l'intellectuel dit "organique", une figure qui n'est pas seulement engagée dans des luttes et des causes politiques, mais aussi dans la production même.[4] Selon Gramsci, tous les hommes étaient des intellectuels, même s'ils n'assumaient pas tous ce rôle (le potentiel de l'intellectualité de la masse). Ce rôle avait à faire avec l'engagement dans et l'organisation de mouvements. Ceux qui étaient actifs dans le domaine du marketing et de la publicité représentaient, au même titre que les journalistes, les nouveaux intellectuels du capitalisme, tandis que le corps enseignant et les prêtres ne pouvaient pas être considérés comme tels en raison du caractère répétitif de leur travail. Aujourd'hui les travailleurs précarisés seraient naturellement à considérer comme faisant partie de ce type d'intellectuels, bien qu'il reste discutable s'ils sont au service du capital et des industries culturelles ou s'ils font partiedes mouvements contre ces dernières, de la lutte pour la multitude... C'est pourquoi nous devons commencer à ne pas voir le rôle des artistes et des intellectuels uniquement dans leur engagement dans l'espace public, mais dans la constitution de publics à travers les formes d'adressement et la création de plates-formes ou de contre-publics. Cela a déjà existé tant à l'Ouest qu'à l'Est, certes de manière sous-terraine ou clandestine, mais en opposition à l'hégémonie culturelle et politique dominante de chacune des sociétés.
  www.republicart.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Today, precarious workers could certainly be considered this kind of intellectual, although it remains to be discussed whether they are in the service of capital or the cultural industry or in its counter-movement, a struggle for the multitude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren
Ainsi, nous devons également redéfinir le rôle des intellectuels publics comme des sujets rationnels-critiques et universels, et ce non pas comme des sujets totalement particuliers, ce qui d'après moi ne reviendrait qu'à affirmer le modèle de groupes cible de consommateurs, mais comme des figures plutôt engagées qu'isolées: En même temps que la thèse de Benjamin sur les formes de production artistique, Antonio Gramsci mit au point un autre modèle d'intellectuels, l'intellectuel dit "organique", une figure qui n'est pas seulement engagée dans des luttes et des causes politiques, mais aussi dans la production même.[4] Selon Gramsci, tous les hommes étaient des intellectuels, même s'ils n'assumaient pas tous ce rôle (le potentiel de l'intellectualité de la masse). Ce rôle avait à faire avec l'engagement dans et l'organisation de mouvements. Ceux qui étaient actifs dans le domaine du marketing et de la publicité représentaient, au même titre que les journalistes, les nouveaux intellectuels du capitalisme, tandis que le corps enseignant et les prêtres ne pouvaient pas être considérés comme tels en raison du caractère répétitif de leur travail. Aujourd'hui les travailleurs précarisés seraient naturellement à considérer comme faisant partie de ce type d'intellectuels, bien qu'il reste discutable s'ils sont au service du capital et des industries culturelles ou s'ils font partiedes mouvements contre ces dernières, de la lutte pour la multitude... C'est pourquoi nous devons commencer à ne pas voir le rôle des artistes et des intellectuels uniquement dans leur engagement dans l'espace public, mais dans la constitution de publics à travers les formes d'adressement et la création de plates-formes ou de contre-publics. Cela a déjà existé tant à l'Ouest qu'à l'Est, certes de manière sous-terraine ou clandestine, mais en opposition à l'hégémonie culturelle et politique dominante de chacune des sociétés.