remark for – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.illplaywithyou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have a question or a remark for Caruba?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caruba.com as primary domain	Avez-vous une question à poser ou une remarque à formuler à Caruba ?

  www.yohagoelcambio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REMARK FOR LEADFREE PRODUCT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coilmaster.com.tw as primary domain	REMARQUE POUR LE PRODUIT LEADFREE

  4 Hits www.slovenia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insert your remark for this item which will be displayed in your travel planner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slovenia.info as primary domain	Ici, vous pouvez ajouter à cette note une remarque qui sera visible dans votre planificateur de voyage.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-EU students: Free Movement of People and Immigration Act of 29 August 2008.Remark for non-European students:student residency permit = work permit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Étudiants non UE : Loi du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.Remarque pour les étudiants non - européens: titre de séjour étudiant = permis de travail

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optional remark for the selection committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain	Remarques pour le comité de sélection

  main.linuxfocus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remark: for voltage bands for electrical installations of buildings, see IEC 449. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irem.it as primary domain	les locaux qui abritent les appareils de télécommunications doivent être uniquement accessibles au personnel spécialisé;

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow me, in passing, a brief remark for the benefit of Mr. Goldring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je fais une seule petite remarque en passant, pour le bénéfice de M. Goldring.

  mallorca-puzzles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remark: For ease of reading the term data is generally used although in reality personal data are meant. Legal dispositions concern exclusively DSGVO and DSG unless specified otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offset.at as primary domain	Remarque : Pour faciliter la lecture, le terme « données » est utilisé bien que l'on entend par-là les données à caractère personnel. Sauf indication contraire, les dispositions légales se réfèrent uniquement à celle du RGPD et de la LPD.

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remark: For mixtures already classified, labelled and packaged according to DPD and placed on the market before the 1st of June 2015 a transitional period still exists and companies will only have to re-label and re-package at the latest by the 1st of June 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain	Remarque : les mélanges faisant déjà l'objet d'une classification, d'un étiquetage et d'un emballage selon la directive DPD et mis sur le marché avant le 1er juin 2015, disposent d'une période de transition et les entreprises devront les ré-étiqueter et les réemballer au plus tard le 1er juin 2017.

  smsc.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If gravity did not exist we would not need such a complex cardiovascular system, in particular with protection mechanisms allowing to maintain a normal circulation during upright posture. The bone tissue would be useless, just as muscular tissue, since the role of these systems is to fight against gravity. Same remark for the nervous system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain

C'est la gravité qui a façonné pendant des millions d'années le monde animal et végétal. Si la gravité n'existait pas nous n'aurions pas besoin d'un système cardio-vasculaire aussi complexe, en particulier avec la mise en place de mécanismes de protection permettant de maintenir une circulation normale lors de l'orthostatisme. Le tissu osseux serait inutile, de même que le tissu musculaire, puisqu'une partie importante du rôle de ces systèmes est de lutter contre la pesanteur. Même remarque en ce qui concerne le système nerveux.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remark: For 1998, provisional data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Note: Pour 1998, les données sont provisoires.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Text revised in Part 7 – Resulting Contract Clauses – Remark for use of supplemental general conditions – to replace “ use the applicable” with “use the appropriate”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Révision du texte à la Partie 1 – Renseignements et instructions – Procédures d’évaluation – Évaluation technique – Remarque – texte révisé afin de remplacer « l’envoi » par « le dépôt » - en français seulement.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They cheered, and he exclaimed, “This is the greatest moment of my life since I came to Israel.” It’s a curious remark for a man who had seen many “great moments” in his long career, including direct involvement in the founding of the State of Israel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Ben Gourion visita le Mur des Lamentations le lendemain de sa prise, accompagné par son protégé, Shimon Peres. Il remarqua un panneau en tuile en face du Mur sur lequel il était inscrit « Al-Buraq Rd » (route al-Buraq) en anglais et en arabe mais pas en hébreu. (Selon le Coran, al-Buraq était le cheval ailé mystique de Mahomet lorsqu’il fit son fameux voyage nocturne vers Jérusalem. À son arrivée, le cheval fut attaché dans le coin sud-ouest du Haram, ou enceinte du Temple, alors que le prophète monta au ciel.) Ben Gourion regarda le panneau d’un air désapprobateur et demanda si quelqu’un avait un marteau. Un soldat essaya d’arracher la tuile à l’aide d’une baïonnette, mais Ben Gourion ne voulait pas que la pierre soit endommagée. Une coupe nette fut faite et le nom apparaissant sur la tuile fut enlevé. Le symbolisme d’effacer l’arabe du site saint juif libéré n’échappa pas à la foule présente, ni à Ben Gourion. Ils applaudirent et il s’exclama : « C’est le plus grand moment de ma vie depuis que je suis arrivé en Israël. » C’est un commentaire bizarre de la part d’un homme qui avait vécu de « grands moments » durant sa longue carrière, y compris son implication directe dans la création de l’État d’Israël.