remarkable elements – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  5 Hits www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remarkable elements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Éléments remarquables:
  www.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A raging tornado speeding towards you, a limestone cave ready to be explored, larger-than-life images screaming about human dependence upon oil... these are but a few of the many remarkable elements found in the 2012–13 Exhibition Season of the Canadian Museum of Nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Une tornade qui tourbillonne dans votre direction, une grotte de calcaire à explorer, des photos plus grandes que nature dénonçant notre dépendance au pétrole, voilà quelques-unes des nombreuses expériences que vous réserve la saison 2013 au Musée canadien de la nature.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that the Committee's mandate is to develop a strategic direction, it does not intend to define a short-term management plan and precise TAC rules. It is more interested in integrating remarkable elements that result from joint industry-DFO work and would support a long-term strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Dans la mesure où le mandat du Comité est de tracer une orientation stratégique, ses travaux ne visent pas à définir un plan de gestion à court terme et des règles précises de détermination des TAC. Il cherche davantage à intégrer les éléments intéressants qui ressortent des travaux conjoints industrie-MPO et qui viendraient en appui avec une stratégie à long terme. De même, le Comité travaille de façon indépendante des activités du COSEPAC, sans toutefois négliger les informations qui s'avéreraient utiles pour la rédaction d'un plan de rétablissement pour les deux stocks de morue.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that the Committee's mandate is to develop a strategic direction, it does not intend to define a short-term management plan and precise TAC rules. It is more interested in integrating remarkable elements that result from joint industry-DFO work and would support a long-term strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Dans la mesure où le mandat du Comité est de tracer une orientation stratégique, ses travaux ne visent pas à définir un plan de gestion à court terme et des règles précises de détermination des TAC. Il cherche davantage à intégrer les éléments intéressants qui ressortent des travaux conjoints industrie-MPO et qui viendraient en appui avec une stratégie à long terme. De même, le Comité travaille de façon indépendante des activités du COSEPAC, sans toutefois négliger les informations qui s'avéreraient utiles pour la rédaction d'un plan de rétablissement pour les deux stocks de morue.
  3 Hits whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Thracian Tomb near Sveshtari is an extremely rare and very well preserved monument of the sepulchral architecture containing remarkable elements in terms of their quality and style sculpture and painting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Le Tombeau thrace découvert près de Sveshtari est un monument extrêmement rare et très bien conservé d'une architecture funéraire contenant des sculptures et des peintures d'une qualité et d'un style remarquables. Le tombeau est également exceptionnel par le fait qu'il représente une expression locale de l'art hellénistique, un exemple rare d'un processus créatif interrompu, qui possède des caractéristiques particulières.
  archeologie.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a massive challenge: to recreate a real cavity, with its floors, walls and vaults, a whole and realistic underground landscape to host human and animal remains, as well as humanity's first masterpieces. Faced with the technical impossibility of reproducing the whole original cave, the remarkable elements were identified first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain
Pour La Caverne, l’objectif a été de plonger les visiteurs dans une ambiance souterraine, fraîche, humide et sombre sur les traces des découvreurs de la grotte originale, Jean-Marie Chauvet, Éliette Brunel et Christian Hillaire. Le défi à relever était en effet de taille : recréer une cavité réelle avec ses sols, ses parois, ses voûtes, soit tout un paysage souterrain réaliste destiné à accueillir les vestiges humains et animaux ainsi que les premiers chefs d’œuvres de l’humanité. Face à l’impossibilité technique de restituer l’intégralité de la cavité originale, les éléments remarquables avaient été préalablement identifiés. À partir du relevé numérique 3D de la cavité originale, une nouvelle grotte de 3000 m² au sol et de 8200 m² de surfaces développées (sols, parois et plafonds) a été créée par Guy Perazio et son équipe. Chaque élément a été présenté dans des carnets de détail avec relevé 3D, photos et descriptif technique (couleurs, dimensions, textures, processus de formation, références bibliographiques).
  www.archeologie.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a massive challenge: to recreate a real cavity, with its floors, walls and vaults, a whole and realistic underground landscape to host human and animal remains, as well as humanity's first masterpieces. Faced with the technical impossibility of reproducing the whole original cave, the remarkable elements were identified first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain
Pour La Caverne, l’objectif a été de plonger les visiteurs dans une ambiance souterraine, fraîche, humide et sombre sur les traces des découvreurs de la grotte originale, Jean-Marie Chauvet, Éliette Brunel et Christian Hillaire. Le défi à relever était en effet de taille : recréer une cavité réelle avec ses sols, ses parois, ses voûtes, soit tout un paysage souterrain réaliste destiné à accueillir les vestiges humains et animaux ainsi que les premiers chefs d’œuvres de l’humanité. Face à l’impossibilité technique de restituer l’intégralité de la cavité originale, les éléments remarquables avaient été préalablement identifiés. À partir du relevé numérique 3D de la cavité originale, une nouvelle grotte de 3000 m² au sol et de 8200 m² de surfaces développées (sols, parois et plafonds) a été créée par Guy Perazio et son équipe. Chaque élément a été présenté dans des carnets de détail avec relevé 3D, photos et descriptif technique (couleurs, dimensions, textures, processus de formation, références bibliographiques).