remarkable success – French Translation – Keybot Dictionary

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alain Simard has devoted his entire career to building Montréal's cultural reputation and influence. His achievements make for a remarkable success story. Yet, most surprisingly, he has recently come under public attack, in sometimes vitriolic terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Alain Simard a consacré toute sa carrière au rayonnement culturel de Montréal et son parcours est une formidable histoire à succès. Pourtant, les attaques – parfois acrimonieuses – dont il fait l'objet sur la place publique laissent perplexe.

  www.longmarchspace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to offer your guests an event that is more elaborate, one that will allow them to continue to mingle all evening? Then a cocktail reception is the perfect solution. The diversity of our culinary creations and the quality of our service will help make your event a remarkable success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aubergesaint-gabriel.com as primary domain	Vous préférez offrir un festin plus élaboré à vos invités sans les empêcher d’échanger entre eux toute la soirée? La formule du cocktail dînatoire est tout indiquée. La diversité de nos créations culinaires et la qualité de notre service combleront tous vos invités.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the airline industry, the Cargolux freight company has achieved remarkable success, and is a world-renowned operator. The national carrier Luxair has also contibuted significantly to the economic growth of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Dans l’industrie aéronautique, la compagnie de fret Cargolux affiche une réussite remarquable et est un opérateur de renommée internationale. La compagnie aérienne nationale Luxair a également contribué de façon substantielle à la croissance.

  www.invest-quebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite its remarkable success, the factory isn’t resting on its laurels. It is working to create a new product and to increase its capacity with the aim of doubling current production. “In an international company like Barry Callebaut, competition mainly comes from the inside,” Gilbert explains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-quebec.com as primary domain

Malgré un succès déjà fort impressionnant, la direction de l’usine n’est pas à court d’idées : elle travaille actuellement à la création d’un nouveau produit et d’une importante augmentation de capacité qui pourrait contribuer à doubler la production actuelle. « Au sein d’une entreprise internationale comme Barry Callebaut, la concurrence est d’abord interne, explique monsieur Gilbert. Nous devons donc mettre de côté nos acquis et revoir constamment nos stratégies pour conserver notre avantage. »

  www.archive2016.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is reflected in her work as a ceramist, in her books and now also in her furniture. The remarkable success of her work shows that she knows what people feel, that she is able to strike a chord with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain

Pascale Naessens est la conceptrice de cette ligne de mobilier. Ces dernières années, elle a réussi à créer son propre univers, basé sur la pureté et l’authenticité. Cela se traduit dans son travail de céramiste, dans ses livres et maintenant aussi dans ses meubles. Le succès exceptionnel de son travail prouve qu’elle touche la sensibilité du public. Elle est l’incarnation de la femme consciente et créative d’aujourd’hui.

  sharaka.added.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an innovative Building System and alternative to traditionals, but with a history of remarkable success of over 35 years worldwide. The core of the Emmedue Building System is the Emmedue panel made of expanded polystyrene: modular, not prefabricated, enclosed by a double-galvanized steel mesh and to be completed directly on site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdue.it as primary domain	C'est un système constructif innovant et alternatif aux systèmes traditionnels, et avec une grande histoire de succès de plus de 35 ans. Le cœur du Système Constructif Emmedue est le panneau en polystyrène expansé Emmedue: modulaire, non préfabriqué, enfermé entre deux treillis en acier galvanisé à compléter directement sur site avec deux couches de béton projeté.

  www.doctorhugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This edition of the Miriam Foundation’s Art Auction also provided the opportunity to celebrate "40 years of Presidency!". Diane Guerrera, President at the Miriam Foundation, was very pleased with the remarkable success of the 2013 edition of the auction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miriamfoundation.ca as primary domain

Cette édition de l’encan d’œuvres d’art de la Fondation Miriam a également l’occasion de souligner «40 ans de présidence!». La présidente du conseil d’administration de la Fondation Miriam, madame Diane Guerrera,  s’est déclarée très heureuse du succès remarquable de cette édition 2013 de l’encan. « Une fois de plus, la communauté montréalaise a fait preuve de générosité, d’écoute active et d’empathie dans l’expression d’un appui inconditionnel à la cause de la recherche pour les personnes atteintes d’autisme et de troubles du développement », s’est réjouie madame Guerrera à l’issue de cet événement majeur.

  2 Hits lemarcassin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haskap berries, a fruit grown in the Saguenay-Lac-Saint-Jean for a few years knows a remarkable success. Its intense flavor resembles a blend of cranberry, rhubarb, blackcurrant and raspberry. Made from haskap berries and apple cooked slowly, it is complemented with butter without salt, maple syrup, lemon and a touch of boreal spices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terroirsquebec.com as primary domain	La camerise, un fruit cultivé au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis quelques années connait un succès remarquable. Son goût intense s’apparente à un mélange de canneberge, de rhubarbe, de cassis et de framboise. Fait à partir de camerises et de pomme cuites doucement, il est complété avec du...

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the final report of that group, the section on dispute settlement, coordinated by Professor Jackson, notes: 'By most accounts and most measures, the operation of the [WTO] dispute settlement system. has been a remarkable success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Et nous avons de la chance car John continue à stimuler notre réflexion sur les questions commerciales. Après avoir pris sa retraite au terme d'une brillante carrière à l'Université du Michigan, le Professeur Jackson a rejoint les rangs de la faculté de l'Université de Georgetown, où il a créé l'Institute of International Economic Law et fondé le Journal of International Economic Law. Il est également un fervent défenseur du système multilatéral. Le Professeur Jackson faisait partie du groupe composé de huit personnalités éminentes nommées par mon prédécesseur et présidé par Peter Sutherland, chargé de mener une réflexion sur l'avenir de l'OMC. Dans le chapitre sur le système de règlement des différends du rapport final de ce groupe - chapitre établi sous la direction du Professeur Jackson - on pouvait lire: "On s'accorde généralement à penser que le fonctionnement du système de règlement des différends à l'OMC est une réussite remarquable."

  www.cqdm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first CQDM funded project is a remarkable success – Thanks to CQDM funding, Medicago announces an important investment in Québec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cqdm.org as primary domain	Le premier projet financé par le CQDM est un succès remarquable – Grâce au financement du CQDM, Medicago annonce un important investissement à Québec

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the final report of that group, the section on dispute settlement, coordinated by Professor Jackson, notes: 'By most accounts and most measures, the operation of the [WTO] dispute settlement system. has been a remarkable success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Et nous avons de la chance car John continue à stimuler notre réflexion sur les questions commerciales. Après avoir pris sa retraite au terme d'une brillante carrière à l'Université du Michigan, le Professeur Jackson a rejoint les rangs de la faculté de l'Université de Georgetown, où il a créé l'Institute of International Economic Law et fondé le Journal of International Economic Law. Il est également un fervent défenseur du système multilatéral. Le Professeur Jackson faisait partie du groupe composé de huit personnalités éminentes nommées par mon prédécesseur et présidé par Peter Sutherland, chargé de mener une réflexion sur l'avenir de l'OMC. Dans le chapitre sur le système de règlement des différends du rapport final de ce groupe - chapitre établi sous la direction du Professeur Jackson - on pouvait lire: "On s'accorde généralement à penser que le fonctionnement du système de règlement des différends à l'OMC est une réussite remarquable."

  www.oecdbookshop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In conjunction with China's remarkable success in stabilising its economy with continuing rapid growth (nearly 10 per cent), its agriculture sector also performed well in 1996, with a strong increase in livestock production and record grain output.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbookshop.org as primary domain

La Chine a remarquablement réussi à stabiliser son économie et maintient un rythme rapide de croissance économique (près de 10 pour cent). Le secteur agricole a également connu une croissance importante, avec une forte progression de la production animale et un niveau record de la production céréalière. Cependant, dans le domaine des politiques de prix et de commercialisation, il reste un certain nombre de discordances entre la gestion administrative et un régime laissant davantage jouer les forces du marchés, ce qui conduit à des signaux de marché erronés et à des distortions dans l'allocation des ressources.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since Ledoux's Ottawa-based IPF started in 1998, 17 firms have "graduated." Several of them have seen remarkable success, and all but two are still in business after five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Depuis son inauguration en 1998, l'IPI de Jean-Jacques Ledoux, à Ottawa, a hébergé 17 entreprises. Plusieurs ont connu un succès remarquable et, cinq ans plus tard, toutes sauf deux demeurent en activité.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the United States, it's mostly managed care organizations, a significant proportion of which are for profit. They had remarkable success in the stock market for several years, and less this past year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au sujet des coûts croissants—si vous me permettez de revenir en arrière quelque peu—, je ne sais pas si les forces en jeu sont les mêmes au Canada et aux États-Unis. Chez nous, la plus grande partie des soins est assurée par des organismes de gestion de la santé, dont beaucoup a un but lucratif. Ces organismes ont connu un succès considérable sur les marchés boursiers pendant quelques années, bien que le succès ait été moindre l'année dernière. J'espère qu'ils disparaîtront, mais qui sait?

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite remarkable success with prevention measures, caries is still one of the most widespread diseases. The following models will assist you and your assistants in training to eliminate carious lesions and treat resulting disorders/damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	Malgré des réussites remarquables sur le plan de la prévention, la carie est encore toujours une des maladies les plus répandues. Les modèles suivants sont destinés à vous soutenir ainsi que votre assistante lors de la formation à l'élimination des lésiosn carieuses et au traitement de leurs conséquences.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During his NSERC Steacie Fellowship, Dr. Branda will be collaborating with health sciences researchers to explore methods of drug delivery and activation in areas including cancer treatment. The field of photodynamic therapy has seen some remarkable success such as the light-activated molecule Visudyne® created by Vancouver-based QLT to treat age-related macular degenerative blindness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de ses travaux à titre de boursier Steacie du CRSNG, M. Branda collaborera avec des chercheurs en sciences de la santé pour étudier des méthodes d'administration et d'activation de médicaments, notamment pour traiter le cancer. Le domaine de la thérapie photodynamique a connu des réussites remarquables, par exemple la molécule VisudyneMD, activée par la lumière et créée par QLT, de Vancouver, pour traiter la dégénérescence maculaire liée à l'âge. Toutefois, selon M. Branda, cette convergence des phénomènes chimiques avec la médecine n'en est encore qu'à ses débuts.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Our firm has worked in close cooperation with the Faculté de l’éducation permanente to develop a new management training program perfectly suited to the actual and complex needs of today’s businesses. Each module of the program has been thoroughly analysed and I’m very happy to note the remarkable success this continuing education program in business has had with GDI employees".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain

Pour sa part, le président et chef de la direction de la société Relais Expert-Conseil, Luc Chabot, se félicite du partenariat avec l’Université de Montréal. « Notre société a travaillé en étroite collaboration avec la Faculté de l’éducation permanente afin d’élaborer cette nouvelle formation de gestion qui est pleinement adaptée aux besoins réels et complexes des entreprises d’aujourd’hui. Chacun des modules de ce programme a fait l’objet d’une analyse rigoureuse et je suis ravi de constater le succès de cette initiative de formation en entreprise auprès des employés de GDI », a-t-il tenu à souligner.

  inrush-limiter.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This remarkable success can be explained by an exceptional stroke of luck: Corvin is part of Central Europe’s largest urban regeneration program, the Corvin Promenade, which also includes homes, offices, schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klepierre.com as primary domain	Un succès remarquable qui s’explique par une chance exceptionnelle : Corvin Plaza fait partie d’un immense projet de réaménagement urbain, le plus grand en Europe Centrale, Corvin Promenade, qui comprend également des logements, des bureaux, des écoles et 30 000 m² d’espaces publics et de loisirs.

  www.dronestagr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christiane LeBlanc brings to the position more than 25 years of experience acquired with Société Radio-Canada, where she created the Espace musique station and was instrumental in developing Radio-Canada’s Web music service, Espace.mu, and the Bande à part multiplatform group, three divisions she led with remarkable success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concoursmontreal.ca as primary domain

Christiane LeBlanc compte à son actif plus de 25 ans au service de la Société Radio-Canada.  Elle y a entre autres créé la chaîne radio Espace musique et a largement contribué au développement du web musical de Radio-Canada, Espace.mu, et du groupe multiplateformes Bande à part, trois entités dont elle assure la direction avec tout le succès que l’on sait. Longtemps responsable du Concours des jeunes interprètes de CBC/Radio-Canada, elle est également à l’origine de l’initiative des Révélations Radio-Canada Musique.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year marks the 15th anniversary of NAFTA, one of the world’s largest free trade areas. NAFTA has been a remarkable success story: since it came into effect, trilateral merchandise trade has almost tripled between Canada, the United States and Mexico, reaching $949 billion in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Cette année marque le 15e anniversaire de l'ALENA, l'une des plus vastes zones de libre-échange du monde. L'ALENA est une réussite remarquable. Depuis son entrée en vigueur, le commerce trilatéral de marchandises a presque triplé entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, atteignant 949 milliards de dollars en 2008. Les pays de l'ALENA représentent 28 p. 100 du PIB mondial.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PEMD-TA has been a remarkable success over the past three years, in extending its reach to a much larger set of associations and doing so both more rigorously and more cheaply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le PDME-AC a connu un succès remarquable ces trois dernières années. Il a rejoint un ensemble beaucoup plus vaste d'associations, et ce de façon plus rigoureuse et plus économique.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alain Simard has devoted his entire career to building Montréal's cultural reputation and influence. His achievements make for a remarkable success story. Yet, most surprisingly, he has recently come under public attack, in sometimes vitriolic terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Alain Simard a consacré toute sa carrière au rayonnement culturel de Montréal et son parcours est une formidable histoire à succès. Pourtant, les attaques – parfois acrimonieuses – dont il fait l'objet sur la place publique laissent perplexe.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shareholder Resolutions in the USA: Remarkable Success
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Résolutions d’actionnaires aux USA : Succès remarquables

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Advisory Committee on Information Technology for learning, education and training (CAC/JTC 1/SC 36) is a relatively young committee, which has achieved remarkable success in its short existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Le Sous-comité sur les Technologies pour l'éducation, la formation et l'apprentissage, CCC/JTC 1/SC 36, du Comité consultatif canadien est un Sous-comité relativement récent qui malgré sa jeune existence a déjà obtenu un succès remarquable.

  11 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company went on to achieve remarkable success, thanks in part to good management but mainly to the rapid settlement of the Canadian prairies [see Sir Clifford Sifton] and the general improvement in the economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Dans les premières années, la Compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique n’aurait guère pu se passer d’une gestion à la manière de Shaughnessy car sa situation financière était précaire, sinon désespérée, mais à compter de 1888, elle se porta mieux. Cette année-là, Van Horne en devint président. En septembre 1889, avec le conseil d’administration, il nomma Shaughnessy président adjoint. En 1891, Shaughnessy entra au conseil d’administration et fut élu vice-président. Peu à peu, il se vit confier presque toutes les responsabilités administratives par Van Horne, à qui il succéda à la présidence en 1899. Par la suite, la compagnie connut un succès remarquable, en partie à cause de sa bonne gestion, mais surtout de la colonisation rapide des Prairies canadiennes [V. sir Clifford Sifton] et d’une conjoncture économique favorable. Ses actions, d’une maigre valeur de 33 $ vers 1895, se vendraient 283 $ en 1912 ; cependant, elles se transigeraient seulement à 135 $ à la veille de la démission de Shaughnessy en 1918. Au cours de la présidence de ce dernier, soit de 1899 à 1918, la longueur de voie ferrée exploitée par la compagnie passa de 7 000 à 12 993 milles. En outre, de fortes sommes furent affectées à l’amélioration de la voie et du matériel roulant ainsi qu’à de nombreuses entreprises auxiliaires.

  www.proximus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year, a "Supplier Day" is held, during which Proximus honors the most remarkable success stories of its suppliers in the categories Innovation, Sustainability and Quality and Safety of Delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximus.com as primary domain	Chaque année, Proximus organise un "Supplier day" et y met à l'honneur les plus belles réussites de ses fournisseurs dans les catégories Innovation, Durabilité et Qualité et Sécurité d'approvisionnement. L’award de la durabilité a été décerné ces deux dernières années à des fournisseurs de services logistiques locaux.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This scientific conference, nicknamed the Biomaterials Olympiad, has been organised since 1980 but this year is the first time it took place in China. Czech science witnessed a remarkable success at the conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

La 9e édition du Congrès mondial sur les biomatériaux (The 9th World Biomaterials Congress) a eu lieu début juin 2012 à Chengdu en Chine, accueillant 3 000 spécialistes venus du monde entier. Ce congrès scientifique, baptisée Olympiade des biomatériaux, est organisé depuis 1980. La Chine l’a accueilli pour la première fois cette année. La science tchèque a également connu un grand succès lors de la conférence.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film combines a slice of his unrelenting activity with the self-portraits of three young pupils who have taken up the camera to film their own lives. We discover an extraordinary creation very different from the tourist clichés, a remarkable success story in the midst of the anarchy of today’s Nepal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	À travers l’histoire de sa vie trépidante et l’autoportrait de trois jeunes écoliers filmant leur propre vie, nous découvrons loin des clichés touristiques une création étonnante émergeant telle une « success stor y» de l’anarchie népalaise.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) has been a remarkable success over the past few years. Our priority has always been to help consumers of financial products and services make better financial decisions by making objective, easy-to-understand information available to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Depuis sa création en 2001, l'ACFC remplit un double mandat : accroître l'éducation des consommateurs dans le secteur financier et s'assurer que les institutions financières sous réglementation fédérale se conforment aux dispositions relatives à la protection des consommateurs.

  www.dabudaehome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Félicitations Nathalie Bernier, a leader who has truly embraced innovation and forward-thinking strategy. Nathalie demonstrates remarkable success, evidenced in transforming PSP Investments into a top performing business, building strong and resilient teams and showing the true value of financial leadership,” said Pete Pigott, President and CEO of FEI Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfoy.ca as primary domain

« Félicitations à Mme Bernier, une leader qui a adopté une stratégie novatrice et avant-gardiste. Mme Bernier a indéniablement réussi à transformer Investissements PSP pour la rendre encore plus performante qu’avant. Elle a su bâtir des équipes solides et résilientes et elle incarne remarquablement bien la vraie valeur de la direction financière, souligne Pete Pigott, chef de la direction de FEI Canada. Pour l’avoir vue accepter le prix de la dirigeante financière d’une grande entreprise à la remise des prix Les As de la finance de la Section du Québec de FEI Canada, la semaine dernière, je peux ajouter la grâce et l’humilité à la liste de ses qualités. Bravo Mme Bernier! »